CHAPITRE DOUZIÈME

Veut-on ériger une pierre de tombe, suivant ce qui est d'usage en Chine? on forme une petite butte oblongue de terre, nommée au Japon Tsouka; le côté antérieur , vers le sud , a, suivant la mesure chinoise Ziuisiak , environ quatre pieds, et suivant la mesure japonaise d'à-présent , un peu plus de deux pieds cinq pouces et demi de hauteur; dans sa direction du sud au nord , elle devient peu à peu plus basse et plus étroite , et au nord , où en est la fin, elle est en haut plus étroite, mais en bas un peu plus large. Chacun a la faculté de la faire aussi large qu'il désire et suivant l'usage des lieux. La largeur d'en bas sert pour prévenir l'éboulement et le déchaussement; rétrécissement d'en haut sert pour empêcher les passans de marcher dessus; au milieu, du cAté du sud ou de la façade, est érigé le Siseh ; il a quatre pieds de long, un pied de large , et deux tiers de pied d'épaisseur , finissant en pointe dans le haut.

Sur le devant de cette pierre, on sculpte le nom et la condition du défunt ; si l'inscription , par sa longueur, demande un grand nombre

de caractères , on commence du côté gauche , et on fait tout le tour de la pierre ; pour poser le Sisek , on élève un piédestal , et on entoure la butte de piquets pointus entrelacés en haut et en bas de deux traverses plus minces pour empêcher qu'on ne les arrache; sur le devant de ce grillage on pratique une petite porte d'entrée.

C'est ainsi que le tombeau est préparé suivant l'usage des Chinois. Si Ton ne veut pas les imiter , on suit ce qui est en usage au Japon.