CHAPITRE QUATORZIÈME

Le Sosu cependant étant au service d'un maître , et empêché par là de revenir , doit prendre le deuil à l'endroit où il se trouve : dans la salle ou dans le meilleur appartement de la maison , il place en dedans du toko (voyez fig. 2 de la Description des Mariages) , deux petites labiés , et sur l'une , une petite caisse d'un bois aromatique délicieux , ainsi qu'un chandelier, avec une bougie allumée; sur l'autre , un petit encensoir et de l'encens , avec lequel , le matin et le soir , il fait hommage aux dieux célestes et terrestres , afin qu'en considération de son humble dévouement, ils soient d'autant plus propices au défunt.

JAPONAISES. i 7 5

Les Chinois en agissent ainsi. Au Japon , suivant la véritable doctrine des Sintos , il n'est pas permis , dans une année ordinaire de trois cent cinquante-quatre jours , ni dans une année embolismique de trois cent quatre vingtquatre jours , de faire ses prières à l'un des dieux du ciel , de la terre , de l'eau , du feu , des montagnes, ni des rivières, ni même à aucun des ecclésiastiques , ou séculiers, qui, après leur mort, ont été rangés parmi les saints , comme à Fa tsmansama , à Osin teno Sania , à Gongin-Sama , à Tensin ou Kansjosjo-Sama , ni à aucun autre , puisque cela demande une pureté complète, et que , pendant ce temps , ils sont censés impurs.

Si Ton se trouve , à la* mort de ses parens , dans une autre province, et qu'on n'ait ni frère , ni fils , ni aucun de la famille qui puisse faire des offrandes au défunt , on doit , chaque jour, dans l'auberge ou dans la maison où l'on habite , lui offrir une petite table avec des mets et d'autres objets , et faire son possible pour lui démontrer en tout le respect convenable : si les femmes se trouvent en pareil cas <Jansune autre province , elles n'ont pas besoin •de retourner.

i 7 6 FUNÉRAILLES