Dion, XL

LES AMBITIONS AUX PRISES. 279

Après lout ce bruit, il finit néanmoins par se radoucir et déclarer que la volonté du sénat devait s’accomplir en toute chose '. Il fut entendu qu’il reprendrait sa légion.

C’était un premier pas vers le but. Il fallut s’arrêter néanmoins. Avant de se dessiner, Pompée tenait à inspecter celles de ses forces cantonnées à Ariminum, sur les confins de la Cisalpine; à se rendre ainsi compte de l’esprit du soldat, et, selon toute vraisemblance, de celui des populations. On s’ajourna au commencement d’octobre.

Dans l’intervalle, un choix hostile à César et qu’on explique, comme celui du second Marcellus, par l’influence de Pompée 1 2 , complétait les élections des tribuns. Servius, élu par le peuple, venait, on l’a vu, d’être condamné pour brigue; Curion lui fut substitué. 11 se présentait sous les auspices de la noblesse 3 . C’est lui qu’on avait, au début du triumvirat, vu l’un des plus résolus de la jeunesse opposante. Ceci s’expliquait alors par l’ardeur de son âge et l’exemple de son père. Ces dispositions s’étaient développées avec le temps, mais par d’autres causes. César qui achetait jusqu’aux dévouements subalternes, n’avait pas même marchandé le sien 4 . Or Curion était accablé de dettes. Aussi prodigue que dissolu, sans conscience comme sans pudeur, l’é-