Plutarque, Pompée

De son côté, le sénat avait gagné trois des tribuns.

L’irritation était au comble parmi ses membres. Il convenait à César de la faire éclater : donner l’exemple de la violence, c’est l’autoriser. Une fois donc les comices réunis, il se tourne vers Bibulus et l’adjure, au nom du bien public, de concourir à l’adoption de mesures destinées à soulager le pauvre, <\ récompenser le soldat; puis n’obtenant rien, s’adresse à la multitude et la presse de se joindre à lui pour fléchir son collègue l . Le veto des tribuns payés par le sénat n’élait en effet que le sien : chacun le comprenait. Sur ce, Bibulus, qui se piquait d'énergie, croit le moment venu d’en faire preuve, et s’écrie que jamais, lui consul, les lois proposées ne passeront. César, toujours maître de lui, invite alors Pompée et Crassus à s’expliquer. Ils n’avaient ici aucun caractère public ; mais les gens de guerre étaient devenus des puissances. Pompée se déclare pour les deux lois. Si on les attaque avec l’épée, il prendra, dit-il, pour les défendre, l’épée et le bouclier. Crassus l’appuie*. C’était trop pour l’irritable Bibulus. Aussi l’entend-on aussitôt menacer d’interdire toute assemblée des comices, en déclarant férié chaque jour de l’année durant son consulat 3 . Il ajoute enfin qu’il saura bien , comme augure, trouver, dans les signes du ciel, moyen d’annuler tout acte consommé au mépris de ses protestations. On ne pouvait mieux seconder César. Quant à lui, toujours calme, il ajourne les comices au lendemain.