SCÈNE II

Maître Jean, NoniNE NoRiNE (qui est entrée sans bruit) Hélas !... en v'ià un speclacle.

Maître Jean (toujours monté sur sa chaise) Eh ben tu peu.v en causer d'spectacle, chest lai qui nous l'donne et j'en constate les dégâts.

NORINE

Des dégâts ?... Mais not maîl y en a ben sûr dans vot'cervelle... qui don qu'vous r'présentez juqué comme cha ?

J'arprésente un homme pas content et qui n'va pas soulïri pu longtemps qu'on s'moque de Y\. (Maître Jean descend de sa chaise). Ah ! le satyre anima !

Ah ! la malfaisante bête !... y n'a pas trouvé d'autre endraità s'mucher qu'dans m'n'horloge !... et y m'ia cassée à co !

NORINE

Un anima a cassé vot 'horloge ? Chest y eune souris ?. .. la maison n'est pleine.

Maître Jean (indigné) Eune souris !... t'as l'front d'parler d'eune souris !

NORINE

Alors, chest y un cat ?

Maître Jean Ouins !... t'ignore pas qu'la bête est pu conséquente.

NoRINE

Cha n'deit pourtant pas ête eune vaque.

Maître Jean Tiais pardié... puisau' chest un homme !

NORINE

Un homme !... vous avez trouvé un homme dans l'horloge !... Que qui pouvait faire ed dans, Seigneur?

Maître Jean

Y m'a dit qui s'y prom'nait... j'vous d'mande un peu, s'prom'ner dans eune boîte où qu'on est à moitié époti !... Ah l'failli qiiien, que j'iaurais ty frotté, si j'avais eu eune trique... mais cha n'va pas passer comme cha... j'sis t'y pas l'maire ed la commeune... j'arprésente l'autorité... aussi, j'fiai un exemple, j'Ie l'assertine et c'est par tai que j'vas qu'mencher.

NoRiNE (se garant prudemment à l'angle de la table) Comment, chest su mai qu'vous allez vous dégrouter ?

Faut y qu'tu sais effrontée !... tu r'çois des amoureux dans ma maison... tu les les caches dans mes meubles... j'ies y trouve...

NoRiNE (se rebiffant) Ah ! dites don... combien qu'vous en avez trouvé ?

Maîlre Jean (désignant l'horloge J

Y en avait toujours un la d'dans... j'nai point eu l'temps de r'garder ailleurs. . . mais quand y n'y aurait eu que c't'y là, s'en est pas moins eune chose abominable. . .

NORINE

Est-y possible d'été accusée d'Ia sorte, quand on est aussi innochente qu'l'éfant qui sort du ber ! . . .

Maître Jean (se rapprochant, alors que Norine recule d'autant} Chest pas t'n'amoureux qu'j'ai trouvé ?. . .