SCÈNE II

Maître Je.\n, Norine NoniNE (qui est entrée sans bruit) Hélas !... en v'ià un spectacle.

Maître Jean (toujours monté sur sa chaise) Eh bon tu peux en causer d'spectacle, chest lai qui nous rdoniio et j'en conslale les dégàls.

NllllINK

Des (léyàls ?... Mais not mail y en a heii sûr dans vot 'cervelle... qui duii qu'vous r'présentez juipié connue cl la '.'

Maîlre Jean .rariiréscnlo un buninie pas content et qui n'va pas soulh i pu lonylemps qu'on s'moque de l\. (Maître Jean descend dosa chaise). Ah ! le satyre anima !

VjoiversifsT- BIBLIOTHECA J^'lflviensi* j^

Ah ! la malfaisante bète !... y n'a pas trouvé d'autre enJiaità s'niucher qu'dans m'n'horloge !... et y m'ia cassée à co !

NORINE

Un anima a cassé vot'horloge ? Chest y eune souris ?. .. la maison n'est pleine.

Maître Jean {indigné)

Eune souris !... t'as rfront d'jiarler d'eune souris !

NoRlNE

Alors, chest y un cat ?

Maître Jean

Ouins !... t'ignore pas qu'la bête est pu conséquente.

NoRINE

Gha n'deit pourtant pas ète eune vaque.

Maître Jean Tiais pardié... puisau" chest un liornme !

NORINE

Un homme !... vous avez trouvé un liomme dans l'iiorloge !... Que qui pouvait

faire ed dans. Seigneur?

Maître Jean

Y m'a dit qui s'y prom'iiail... j'vous d'mande un peu, s'prom'ner dans eune boite où qu'on est à moitié époti !... Ah l'failli quien, quej'laurais ty frotté, si j'avais eu eune tiique... mais cha n'va pas passer comme cha... j'sis l'y pas l'maire ed la commeune... j'arprésente l'autorité... aussi, j'Irai un exemple, j'Ie l'assertine et c'est par tai que j'vas qu'memlier.

NoRiNE {se i/araiit pniilciiimciit à l'ainjlc de In table) Comment, chest su mai quvous allez vous dégrouler?

Maître Jean Faut y qu'tu sais effrontée !... tu r'çois des amoureux dans ma maison... tu les les caclies dans mes meubles... j'ies y trouve...

NoRINE (.se rcbijfHiit) Ah ! dites don... combien qu'vous en avez trouvé ?

Maître Jean (dcsignnnl l'horloge) Y en avait toujours un la d'dans... j'nai point eu l'temps de r'garder ailleurs. . . mais quand y n'y aurait eu ([ue c'fy là, s'en est pas moins eune chose abominable. . .

NORINE

Est-y possible d'été accusée d'Ia sorte, quand on est aussi innochenle qu'l'éfant qui sort du ber ! . . .

Maître Jean (se rapprochant, alorn (lue Norine recule d'antuiill Chest pas t'n'amoureux qu'j'ai trouvé?. . .

NoniNE Kt pour ijuoi iiu'ca s'iait in'irMinoiiieux '?

Miiitre Jic\N

Kl i[iii (|u'i ;;i s'rail alors V

NORINE

J'sais t'y, mai ... un rodeux, un ch'mineau... (,'nez, j'y si«. . . chest le j'teux d'sort. . .

Maille Je.vn (incrtiduh') Comment qu'tii liis ".'

NORINE

Chest le j'teux d'.sort... et y vous en a j'té un, pardienne. . . ça s'veit ben. . .

Maître Jean Bonnement, lu voudrais m'fuire accrère ces bêtises là ?

NoniNE Vous, parbleu, vous n'orèyez à rien ! (jireiiant itii air co)n'(iiiicu) y a eu puui'lanl, dans not LOinmeune, plus d'eune bète ensoicellée.

Maître Jean (essayant de rejoindre ]\'orinc) J'va t'rabaltre l'caquet, vieiix rall'ii ! . . . Ab ! t'ose le r'crèli et m'conter d'z'insulles, quand lu devrais rougi d'bonte !... Eb ben ! qui r'vienne roder pa là, t'nanioureux !

NoRINE

J'vous dis (pij' en ai point.

Maille Jean

Tu mens !

NoRiNE (l'Ifroid&menl)

Kb ben ! quand j'en aurais un.

Maille Jean

Ali ! ah !... v'ia qu'tu qu'mencbe à avouer.

NoilINE

Cliest pas vrai ! J'dis: euiic su|)posili')n qu'jen aurais un et qu'ia s'rail li qu'vous auriez vu dans la boile, vous n'auriez pas encore le drcit d'Iairc laiil d'manières.

Maître Jean

Ali !... el pour qui cba '.'

NoItINE

Pa'ce que vous vous èles trouvé ilou dans l'mème cas.

Mai Ire Jean Moé !

NOUINE

Oui, vous, et y a pas si lonj^teiups.

— Of) —

Maître Jean J"me sis caché dans eune horloge?

NoruNE Non, pas il ans eune lioiloL;e, mais su eune liàtière ; ça r'vient toujous ben au même, allez !

Maiire Ji;an J 'voudrais savé où.

NoiilNE

C'était ciienx la Lison, un jour i|u'vous étiez à la courliser.

Maître Jean Si l'as pas aeo menti aniiui, l'en v'Ia ()iiitle.

NOHINE

Chest pas la peine rie nier... vous crejiez san bonhomme parti à s'n'herbage quand y rentrit tout d'un coup; vous n'eûtes que l'temps d'enfourquer eune hàliére qu'était [)endue au plafond,., inrmeque vos i^ambes baliaient.

Ma î Ire Jean Est y possible !

N<il;lNE

Ah! vous n'aviez eune posiliuu!... heureusement |>our vous que l'bonliomme esl ton! racramai-hi — il rsl si vieu.\, ijn'la terre le r'snppe — niai.s, chest la Lison, à c'qui paraît, (ju'était |)oinl à s'n'aise. . . a tremblait d'peux qu'son vieux jjfi'ison ne levil les yeu.x aux poutres. . . aussi, aile y (lisait : i( Vit-en auprès du feu, maii paure liaplisle, liais, assis lai là... j'vas filai à Coté d'Iai et j'vas l'cbanter eune p'iile chanson.»

Maîlre Jean (essaijunl loitjoiir>t iKUlilemcnt de rejoindre Norine)

Mais en v'ià ly des mentes !

Nt.UilNE

Allons dont j'sais toul... quand l'honhomme fut ben installé d'vant la

cli'minée et prêt à s'assou|)i, la Lison s'mit à chanter. . . et aile vous disait :

(chantant)

Va\ niani nian II toul dreil.

llunninlc les ("auilics car on les vcil.

Ah!

Maître Jkan (furieux)

NciiiiM': icoiiliniutiit )

Eq filanl iiian li liuil i-iiiiil.

llanuiuli' les (li'H.N f^amhi's rw ainiuii.

Maître Jean Ah !... Ah!...

NoKiNE (reculant à cliaquo fois que inuilre Jean fait un pas en avant)

Et vous fîtes tant d'elforts pour les r'nionler, qu'la fichelle en cassil et vous tombites, vous et la bàtière, en faisant un vacarme deschin clients diables,

ntèine que 1'|W'''p liaplisle, iiiii doiiiiait déjà, en Iressaulil su sa cliaise, en criant: Qui (|ui n'nia, iikim Hien'.' Ciiest mai, qu'vous li diles, qui rapporle vol'e l)àtioie que j'avais eni|iiunlée. . . Ali ! qui ié|)orulil, lu pourrais loujous ben lu'la l'hailiiT un luin moins l'oil... Vous veyez ben qu'on les connaît vos tours!

Mailre Jean i poiirxinvant Norinc) Langue maudite! créature de inallitMir Itumérilais ((ue j'tempoiyne pa la cagnolle et (|ue j'Ie traîne coinine euiie cnunéo, jusiiu'eii d'hors de dieux mai...