MAL

MALTÉT

l'ambassade envoyée par Marsile près de Charlemagne au début de la Chanson.

Mahom (ou Mahomet ) : Mahomet, un des dieux des Sarrazins, d’après la Chanson de Roland (Voy. page 1).

Mahomerie (dérivé de Mahom), s. f. :

TEMPLE 1)E MâHOMET.

Mahomet. Voy. Mahom.

Maigne (lat. magnum), adj. : grand.

Cet adjectif ne s’est conservé que dans le nom de Charlemagne et dans celui de la tour Magne à Nîmes. On le retrouve aussi dans plusieurs mots d’origine savante : magnanime , magnifique, etc.

Mail (lat. malleuni), s. m. : maillet.

Le simple mail existe encore, mais avec des sens spéciaux qui s’appliquent à un jeu déterminé.

Main (lat. mane), adv. : le matin. Notre adverbe « demain » signifie à l’origine « de bonne heure ». — « Par main » ou « le main » = le matin.

Mainent. De maneir.

Maior (lat. majorem, fr. : maior , maieur, majeur), comparatif de magne (== grand), pris dans le sens d’un superlatif. — « Terre maior », c’est la grande terre , la France.

Mais (lat. rnagis, qui signifie plus), adv. et conj. — Le sens primitif de plus , davantage, s’est conservé dans la locution « n’en pouvoir mais ». Toutefois « n’en pouvoir mais » a pris une signification spéciale qu’il n’avait pas dans l’ancienne langue, où il équivalait simplement à « n’en plus pouvoir ». — « Ne mais que » ou « ne mais » = excepté. — « Il n’y a mais que » peut signifier il n'y a pas plus de. — « Mais que » = pourvu que. — « Mais », au sens de jamais, peut être joint à quant interrogatif.

Maisniéde (plus tard, maisniée. — Mot formé sur le mot latin d’où vient maison , avec le suffixe atam = fr. éde, ée. Le même suffixe, appliqué plus tard au mot français maison , a produit maisonnée. Comparez barnage et baronnage), s. f. : famille proprement dite, ou famille féodale (les vassaux par rapport au seigneur). < Maistre (lat. magister), s. m., qui s’emploie comme adjectif et peut être mis au superlatif : « tout (adverbe) le plus maître » = le chef de tous. Nous disons encore « un maître ouvrier », mais nous ne dirions pas « le plus maître ouvrier ». — « Un maître port », c’est mu grand défilé.

1. Mal (lat. malum ), s. m. : mal, malheur. — « Faire mal » à quelqu’un, c’est lui faire du mal dans le sens général de cette expression, et non pas seulement lui causer une douleur physique.