MAUVAIS ÉTAT, METTRE EN MORCEAUX

« Se malmettre vers quelqu’un », c’est se mettre en mauvais cas vis-à-vis de quelqu'un, se rendre coupable en vers lui.

Malpalin. Nom d’un païen que Charlemagne a tué jadis et auquel il a pris son cheval Tencendor.

Malpreis. Voy. Malprose.

Malprime (écrit aussi Malpramis dans le ms.), nom du fils de Baligant. Il demande à son père l’honneur du premier coup. Il aide l’émir à diviser son armée en trente échelles. Dans la bataille il fait un grand massacre de Français. Mais il est tué par le duc Naimes.

Malprimis. Nom d'un Sarrazin. Il est appelé Malprimis de Brigal. Il s’offre pour combattre les douze pairs. Il est tué par Gerin.

Malprose. Nom d’un pays peuplé de géants. Le même pays se trouve appelé Malpreis dans une autre laisse.

Malsaron (la forme française actuelle serait Mausseron) , nom d’un Sarrazin qui est tué par Olivier.

Maltalent (plus tard mautalent. — Composé de l’adjectif mal et du subst.

talent. Voy. ces mots), s. m. : littéralement mauvaise disposition, irritation, colère.

Maltalentif (formé sur maltalent),.

adj. : plein d’irritation.

Maltalentis. Cas sujet sing. ou rég.

plur. de maltalentif.

Maltét. Nom de la lance de B?ligant.

MARSILIE

MENÉDE

Malvais (origine incertaine), adj. :