‹ Chanson de RolandChapitre 186 sur 197 · TREMBLEMENT DE TERRE · texte numérisé non relu

TREMBLEMENT DE TERRE

Tervagan. Un des dieux des Mahométans d’après la Chanson de Roland.

Voy. page .1 .

Tes, cas sujet sing. ou rég. plur. de ton : ton, tes.

Ti, cas sujet plur. de ton : tes (masc.).

Tiedeis (plus tard Tiois. Allemand Deutsch). Nom de peuple : Allemands.

Tiedri (origine germanique. Forme populaire de Théodoric ). Nom propre :

Tuierri. Thierri, duc d'Argonne, et frère de Geoffroi d’Anjou (voy. Jofreit ), aide à relever Charlemagne quand il se pâme de douleur sur le champ de bataille de Roucevaux. Dans la bataille contre Baligant, il commande la neuvième échelle, composée de Bourguignons et de Lorrains.

Tiégne. De tenir.

Tierce, féminin de tiers.

Tiers (lat. tertium ), a lj. : troisième.

Timoigne (fait sur un dérivé de thymiama ), s. m. : encens.

Timozel, nom d’un Sarrazin qui est tué par Gerin et Gerier.

Tindrent. De tenir.

Tinel (d’un dérivé du lat. lignum. Le mot français a probablement été d’abord tignel ), s. m. : gros bâton, massue.

Tint. De tenir ou de tinter.

Tinter (lat. *tinnitare), verbe. — ■

« Tinter mot » = sonner mot. On dit encore activement « tinter la grosse cloche. »

Tirer (origine germanique), verbe.

— L’infinitif peut être employé substantivement : « en ce tirer » = pendant quon tire ainsi.

Tochier (origine germanique), verbe :

toucher. On trouve « toucher un mulet»

dans le sens ou nous disons encore :

« toucher des bœufs. »

Toë (lat. tua), adj. possessif, remplacé plus tard par tienne qui est forme sur le masculin tien (voy. Toen). — tienne.

Comme tous les adjectifs possessifs de l'ancienne langue, toë peut être employé avec l’article sans cesser d’être adjectif : « La toë mort » = ta mort.

Toen (en une syllabe. — Lat. tuum ), adj. possessif qui a été remplacé par tien, créé par analogie avec mien. — tien. Comme tous les adjectifs possessifs de l’ ancienne langue, toen peut être employé avec l’article sans cesser d’être adjectif i « Le toen Deu » = ton Dieu.

Toldre (lat. tollere). Part, passé :

tolut ou toleit. Ind. prés. : il toit, il tolent. Prétérit : il tolit. Impér. : tolez. — Enlever. — « Toldre voie à quelqu’un », c’est lui couper la route , la retraite.

Toleit, Tolent, Tolez, Tolit, Tolut, Toit. De toldre.

Tor (lat. turrim , fr. tor, tour), s. f. :

Page 1