‹ Chanson de RolandChapitre 188 sur 197 · TRAVAILLER · texte numérisé non relu

TRAVAILLER

TROSSER

Tors, pluriel de tor.

Tort (participe passé primitif de tordre), s. m. : tort. — « Tort faire » = agir à tort. — « Ni à droit, ni à tort » vov. Droit.

Torz, cas sujet singulier ou régime pluriel de tort.

Tost (puis tôt. — Lat. tostum, part, passé de torrere, qui veut dire brûler).

adv. : RAPIDEMENT, VITE, TOT.

Tôt (lat. *tottum , fr. : tôt, tout), adj. indéfini : tout. Employé comme adverbe, tôt pouvait s'accorder avec le nom, même quand ce nom était masculin : « Set anz toz pleins. » On sait d'ailleurs que cet accord facultatif de tout adverbe avec un nom même masculin a persisté jusqu'au xvne siècle. Racine écrit encore : « Tes yeux ne sont-ils pas tous pleins de sa grandeur ? » — « Del tôt » = entièrement. Cette locution ne s’est conservée qu’avec la négation : « pas du tout. » Cependant Bossuet dit encore : « Cela est du tout admirable. » — Nous n’emploierions plus tout devant un adjectif au vocatif, comme au vers 307 : «Tôt fols ». — Tout adverbe ne se joint aujourd’hui qu’à un adjectif. On trouve tôt avec un verbe : « qui tôt ne s’en merveilt. » — ■ « Tous » peut s'appliquer à un petit nombre d’objets sans qu’on ajoute les ti'ois, les quatre , etc.

Toz, cas sujet sing. ou cas rég. plur. de tôt.

Tradir (lat. *tr adiré). Ind. prés. :

il trait (?) ou il tradist. Prétérit : il tradit. Part, passé : tradit. — Trahir.

Tradison (lat. traditionem , fr. :

tradison, trahison ), s. f. : trahisoS. — « Faire tradison de quelqu’un », c’est le trahir.

Traditor (lat. traditorem ), s. m. :

Page 1