XXX Y
Ganelon est enchaîné à un poteau devant le palais de Charlemagne. Les barons mandés par l’empereur étant arrivés, on amène le prisonnier, et Charlemagne l’accuse devant tous d’avoir trahi pour de l’argent Roland et les douze pairs. — « Il n’y a pas trahison, répond Ganelon. Roland- avait voulu ma mort, je me suis vengé de lui après l’avoir défié publiquement ainsi que ses amis » (Voy. vers 287). Trente parents du traître sont présents : l’un deux, Pinabel, se fait fort de le sauver, en combattant au besoin contre ceux qui voteraient sa mort. Cependant le conseil se réunit. Les barons d’Auvergne inclinent à l’indulgence, et décident les autres,, à l’exception de Thierri. Ils vont trouver Charlemagne et lui disent : « Acquittez Ganelon. Désormais il vous servira loyalement. Son supplice ne nous rendrait pas Roland. — Tous êtes des félons, » répond l’empereur. Mais Thierri s’avance, il déclare Ganelon digne de mort, et s’offre à combattre quiconque prendrait sa défense. Pinabel se présente aussitôt. Charlemagne ordonne de garder à vue les trente parents de Ganelon : ils doivent répondre de l’issue du combat.
Li emperédre est repaidriez ad Ais.
3735 Guènes li fel en chadeines de fer En la citét est devant le palais.
Ad une estache l'ont atachiét cil serf,
Les mains li leient a correies de cerf,
Très bien le bâtent a fuz et ajameifz :
3740 N’at deservit que altre bien i ait.
A grant dolor iloec atent son plait.
Il est escrit en Tanciiéne geste Que Charles mandet homes de plusors terres. Assemblét sont ad Ais a la chapèle.
3745 Halz est li jorz, molt par est grant la féste.
Dient alquant del baron saint Silvestre.
Des or comencet li plaiz et les novèles De Guenelon, qui tradison at faite.
Li emperédre devant sei l’at fait traire.
3750 « Seignor baron, ço dist Charles li reis,
De Guenelon car méjugiez le dreit !
Il fut en l’ost tresqu’ en Espaigne od mei,
Si me tolit vint mil de mes Franceis,
Et mon nevot, que jamais ne vedreiz,
3755 Et Olivier, le prot et le corteis;
Les doze pers at tradit por aveir. »
Dist Guenelon : « Fel seie, se jol ceil !
Rollanz m’ forsûst en or et en aveir :
Por quei jo quis sa mort et son destreit.
3760 Mais tradison nule nen i otrei. »
Respondent Franc : « Ore en tendrons conseil.
Devant le rei la s’estut Guenelon.
Cors at gaillart, el vis gente color :
S’il fust leials, bien resemblast baron.
3765 Veit cels de France et toz les jugedors,
De ses parenz trente qui od lui sont,
Puis s’escridat haltement a grant son :
« Por amor Deu, car m’entendez, baron!
Jo fui en l’ost avoec l’emperedor,
3770 Serveielepar feit et par amor.
Rollanz ses niés me coillit en hador,
Si me jujat a mort et a dolor.
Messages fui al rei Marsilïon,
Par mon saveir vinc jo a guarison.
3775 Jo desfîdai Rollant le poignedor,
Et Olivier et toz lor compaignons :
Charles l’odit et si noble baron.
Vengiez m’ensui, mais n’i at tradison. »
Respondent Franc : « A conseil en irons. »
3780 Quant Guènes veit que ses granz plaiz comencet, De ses parenz ensembl’ od lui out trente.
Un en i at a cui li altre entendent,
Ço ’st Pinabels del chastel de Sorence.
Bien sét parler et dreite raison rendre,
3785 Vassals est bons por ses armes defendre.
Ço li dist Guènes : « En vos ai jo fidance.
Jetez mei hui de mort et de chalenge. »
Dist Pinabels : « Vos serez guariz sempres.
N’i atFranceis qui vos juget a pendre,
3790 Ou l’emperédre noz dous cors en assemblet,
Al brant d’acier quejo ne F en desmente. »
Guènes li cuens a ses piez se presentet.
Baivier et Saisne sont alét a conseil,
Et Peitevin et Norman et Franceis;
3795 Assez i at Alemans et Tiedeis ;
Icil d’Alverne i sont li plus corteis,
Por Pinabel se contiénent plus queit.
Dist l’uns a F altre : « Bien fait a remaneir. Laissons le plait, et si preions le rei 3800 Que Guenelon claintquite cestefeiz,
Puis si li servetpar amor et par feit.
Morz estRollanz, jamais nel revedreiz,
N’iert recovrez por or ne por aveir.
Molt sereit fols qui ja s’en combatreit. »
3805 Nen i at cel nel gradant et otreit,
Fors sol Tiedri, le frédre dam Jofreit.
A Gharlemaigne repaidrent si baron.
Dient al rei : « Sire, nos vos preions Que clamez quite le conte Guenelon,
3810 Puis si vos servet par feit et par amor.
Laissiez le vivre, car molt est gentilz hom.
Morz est Rollanz, jamais nel revedrofts,
Ne por aveir ja neï recoverrons. »
Ço dist li reis : « Vos estes mi félon ! »
3815 Quant Charles veitque tuit ï? sont faillit, Molt l’embronehat et la chiére et li vis ;
Al doel qu’il at si se claimet chaitis.
Es li devant uns chevaliers, Tiedris,
Frédre Jofreit ad un duc angevin.
3820 Haingre outle cors et graisle et eschevit, Neirs les chevels et alques brun le vis; N’est guaires granz, ne trop nen estpetiz. Corteisement l’emperedor at dit :
« Bels sire* reis, ne vos dementez si !
3825 Ja savez vos que molt vos ai servit ;
Par ancessors dei jo tel plaît tenir.
Que que Rollanz Guenelon forsfesist,
Vostre servise l’en deüst bien guarir.
Guènes est fel d’iço qu’il le tradit,
3830 Vers vos s’en est parjurez et malmis.
Por ço le jiïz a pendre et a morir’,
Et son cors métré el champ por les mastins, Si com félon qui félonie fist.
S’ or at parent qui m’en voelt desmentir, 3835 A ceste espéde que jo ai ceinte ici
Mon jugement voeil sempres guarantir. »
Respondent Franc : « Or avez vos bien dit.
Devant le rei est venuz Pinabel's.
Granz est et forz et vassals et isnels :
3840 Qu’il ûerta colp, de son tens n’i at mais.
Et dist al rei : Sire, vostre est lïplaiz.
Car comandez que tel noise n’i ait.
Ci vei Tiedri qui jugement at fait :
Jo si li fais, od lui m’en combatrai. »
3845 Met li el poing le destre guant de cerf.
Dist F emperédre : « Bons pièges en a vrai »
Trente parent sont piège a Pinabel.
Ço dist li reis : « Et jol vos recredrai. »
Fait cels gitarder, fresque li dreiz iert faiz.
