‹ Chanson de RolandChapitre 39 sur 197 · BIEN · texte numérisé non relu

BIEN

Banir (puis bannir. — Origine germanique}, verbe : convoquer (par le ban), réunir. Le mot ban existe encore dans la langue avec différentes significations parmi lesquelles le sens primitif de proclamation. Parmi les sens anciens de bannir figurait aussi celui de mettre hors la loi fpar un ban), d’ou le sens actuel.

Barbamosche (la forme française actuelle serait Barbemouche). Nom du destrier de Climborin.

Barbarin, adj. : de Barbarie, c’està-dire des États barbaresques.

Barbét (puis barbé. — Dérivé de barbe), adj. : barbu.

Barge (lat. *barga. — Origine celtique), s. f. : barque. — A côté du latin bar g a on trouve aussi barca, d’ou vient barque , mais ce mot présente une forme dialectale : la forme vraiment française serait barche.

Barnage (lat., *baronaticum. — Le mot actuel baronnage a été refait sur baron), s. m. : qualité de baron, vaillance. On trouve dans la Chanson de Roland la locution : « enluminé de barnage ». Le même mot peut avoir aussi le sens de

Page 1