CONFUSION

Colp (lat. colaphum , qui signifie coup de poing), s. m. : coup. — « Le coup de Roland ». c’est l'honneur de frapper Roland. « Demander le coup » c’est demander le premier coup , l'honneur d'engager la bataille. — « Faire ou rendre des coups » c’est simplement en donner.

— « Prendre des coups ». voy. Prendre.

Colpe (lal. culpa, fr. colpe, coulpe ),

s. f. : faute, péché. — « N’y avoir coulpe » c’est ne pas en être coupable. — « Clamer ou réclamer sa coulpe » c’est faire son mea culpa. — Eu s’adressant à Dieu :

« Meie colpe de mes péchés vers tes vertus » = je crie vers toi mea culpa pour mes péchés. Voy. vertut et meie.

Golper (formé sur colp), verbe : couper, tailler. — « Des pieds coupés » en arlant d’uu cheval, ce sont des pieds ien taillés.

Cols, cas sujet sing. et rég. plur. de colp (= coup ) ou de col (= cou).

Colvert (origine incertaine), s. m. :

perfide, misérable. Ce mot n’a rien de commun avec le participe passé du verbe couvrir, qui* est covert dans l’ancienne langue.

Colzt, subj. (3°pers. sing.) de colchier.

Com. Voy. Corne. Dans le sens de « lorsque » .com peut venir du latin quum.

Comander (lat. commendare ), verbe :

COMMANDER, DONNER UN SERVICE A ; RECOM- MANDER, confier. On trouve « commander à » au lieu de commander de.

Comandét. Part, passé de comander , qui peut avoir le sens de vassal.