‹ Chanson de RolandChapitre 54 sur 197 · Cornant. De comander (lre pers · texte numérisé non relu

Cornant. De comander (lre pers

de l’indic. ou du subj. prés, ou 3e pers. du subj.).

2. Comant(subst. verbal de comander ), s. m. : commandement. — « A vostre cornant » = à vos ordres.

Combatant. Part. prés, de combatre, qui peut avoir le sens de vaillant , brave à la guerre.

Combatre (composé de batre ), verbe.

— « Se combattre à ou od » ou « combattre à » = combattre contre, mais peut aussi signifier combattre avec ( avec l'aide de...) — « Se combattre » absolument = combattre.

Corne (et com. Lat. quomodo), conj. :

comme, lorsque. S’emploie au lieu de que après les adverbes exprimant une égalité.

— « Si com » == comme ou lorsque. — « Altresi com » =■ comme. — « Tant com », voy. Tant.

Comencier (lat. *cuminitiare . Ce verbe est donc de la même famille que les mots savants initial, initier) verbe. — L’infinitif peut être employé substantive-

ment avec un régime direct : « l’estour commencer » c’est le commencement du combat.

Cornent (formé sur corne), adv. — « Comment qu’il soit » = quoi qu'il doive arriver.

Commibles. Une des villes que Roland se vante d’avoir conquises.

Compaing, cas sujet de compaignon.

Compaigne. Ce mot n’est pas le féminin de compaignon , mais un substantif qui fa t double emploi avec compaignie : Compagnie, troupes, réunion.

Compaignie de la même famille que compaignon), s. f. : compagnie, camaraderie, société.

Compaignon (paraît formé sur panem = pain. Littéralement : celui qui mange lepain avec), s. m.: compagnon, ami.

Comperer (lat. *comperare pour comparare, au sens de acheter ), verbe : acheter. — « Ainz vos avront li meillor comperéde », dans les paroles adressées par Ganelon à son épée, = auparavant les meilleurs vous auront achetée de leur sang. — « Le (neutre) comperer » = le payer, être battu.

Compert, subj. de comperer, 3e pers.

sing.

Comun (lat. communem ), adj. : commun, GÉNÉRAL.

Comunel (formé sur comun, comme continuel sur continu), adj. — « Etre comunel d’une chose » c'est ta faire ensemble.

Comunement, adv. : tous ensemble.

Voy. Comun.

Conduire (composé de duire. Voyez ce mot pour la conjugaison), verbe : conduire, ACCOMPAGNER.

Conduist. De conduire.

Confaitement (composé de com, du participe féminin faite et du suffixe adverbial ment), adv. : de quelle façon.

Confès (lat. confessum, sur lequel a été fait le verbe confesser ), adj. : confessé.

Confondre (lat. confundere),ye rbe :

Page 1