VII. De l’adverbe

52. a. L’adverbe est un mot mal nommé. Il modifie, en effet, tout aussi bien un adjectif qu’un verbe. On a proposé de l’appeler, dans ce cas, « l'adjectif d’un adjectif ». Le terme n’est pas meilleur. = b. Il y a en français des adverbes simples et des adverbes composés. = c. Parmi les adverbes simples, un certain nombre, dans 1 q Roland, prennent une s. Cette s, qu’on a appelée Vs adverbiale, est étymologique en un certain nombre de mots, tels que pinmes et vclentiers (que l’on peut croire, avec Littré, dérivés de primas et voluntarios). Elle a pénétré, par analogie, en un certain nombre d’autres mots , tels que sempres , unkes , algues. — d. Les adverbes composés dérivent de l’ablatif latin mente , combiné avec un adjectif ou un participe qui le précède et prend l’accord : durement , forment , afichéement, etc. (On trouve solamente dans les Gloses de Reichenau , qui remontent environ à 768 , etc. etc.) = e. A côté des adverbes, il faut signaler les locutions adverbiales, telles que : en guise de... (vers 329), en présent (vers 1226), mien escient (vers 124), etc. Et, en effet, il n’est pas de l’essence de l’adverbe d’être un mot unique et invariable. = /. Il y a un certain nombre d’adverbes qui sont en même temps des prépositions ; tel est après : Après, i vint ( vers 627). Après Rollant (vers 3719), etc. = g. Il y a des adverbes qui sont en même temps prépositions et conjonctions. Tel est enceis : Enceis ne V vit (vers 1596). Enceis ne puis ccl Cens (vers 3382). Doel avrat enceis qu’ ele departed (vers 3480). =

h. Les comparatifs et superlatifs des adverbes sont synthétiques : mielz; ou analytiques, avec l’emploi de plus .