V. Avint

AVENDRAT. Verbe neutre, futur, 3e p. s, (Advenire habet) , 335. V.

Avint .

AVENUT (est). Verbe neutre, parf.

comp. 3® p. s. n. 1686. V. Avint.

AVERAI. Verbe act. fut. Ire p. s.

( Ilabere — habeo.) 2352.

AVERAT. Verbe act. fut. 3® p. s. (liabere — habet.) 87, 132 , 929 , 2116

AVEREIT. Verbe act. cond. 3® p. s.

( Habere — habebat. ) 2866.

AVEREIZ. Verbe act. fut. 2® p. p.

Dans un couplet on ei (Habere — habetis. ) 88 , 568,

AVEREZ. Verbe act. fut. 2® p. p. (Habere — habetis.) 150, 872, 1130.

AVERS. Nom de peuple païen (Avaros ), r. p. m., 3242.

AVERSE. Adj. s. s. f. ( Adversa ), 2922, — Voc. s. f. : averse, 3295. — R. s.

f. : averse, 2630. Ce mot uni au mot gent (la gent averse), désigne toujours les Sarrasins.

A VERSER. S. p. m. (Adversarii ) , 2543, et par erreur, aversers , 1510.

Ce mot a toujours le sens de « Diables ». La vraie forme serait aversier , et ce mot se trouve comme assonance dans un couplet en ier.

AVERUM. Verbe act. fut. Ire p. p.

(Habere — habemus.) 972, 1167 1460, 2114, 3304, 3512.

AVERUNT. Verbe act. fut. 3® p. p ( Habere — habent. ) 1081.

AVINT. Verbe neutre, parf. simple, 3® p. s. (Advenit) : A dous Franceis belement en avint, 3500. Parf.

comp. 3e p. s. n. est avenut : As quatre (esjturs lor est avenut ben, 1686. = Fut. 3® p. S. AVENDRAT,

AVISIUN. S. s. f. (Advisionem) , 836.

— R. s. f. : avisiun, 2529, et avisium , 725. 11 n’est pas douteux qu ’avi* siun ne formait que trois syllabes. On lit dans Gaydon, au v. 329 : Uneavù son li vint en son dormant. Etc. etc.

AVOEG. Prép. Avec. (Apud hoc — ab hoc) : Avoec iço, plus de cinquante car es , 186. Et * absolument : Encalcent Franc e l’Emperere avoec ,

AVOEZ. S. s. m. Avoué, défenseur, et, par extension, seigneur (Advocatus ) , 136.

AVRAI. Verbe act. fut. lr® p. s. (Habere—habeo.) 290.

AVRAT. Verbe act. fut. 3® p. s. (Habere — habet.) 924.

AVREIT. Verbe act. cond. 3® p. s.

(Habere — habebat.) 1742.

AVREIZ. Verbe act. fut. 2® p. p. dans une laisse en ei (Habere— habetis.) 3459,

AVREZ — BAPTISEZ

AVREZ. Verbe act. fut. 2« p. p. ( Ha bere — habetis.) 148.

AVR1LL. R. s. ni. ( Aprilem ), 3503.

AVRUNS. Verbe act. fut. î™ p. p.

( Habere — habemus.) 2140.

AVRUNT. Verbe act. fut. 3« p. p.«

[Habere — haüent.) 948 , 1076.

AZUR. R. s. [Lazurium,dx\ persan lâjouwerd ) : Tut li trenchat le vcrmeül e V azur , 1557.

BABILONIE. Nom de ville, r. s. f. ( Ba byloniam ), 2614.

BAGHELER. S. p. m. [Baccalares , à l’origine « ceux qui possédaient ou cultivaient les baccalariæ ». Le bachelier paraît être, dans notre Roland, celui qui n’a pas reçu encore l’ordre de la Chevalerie), 118. — R.

p. m. baciielers, 3020. Ce mot n’est admis, comme assonance, que dans les laisses en er.

BAILLASTES. Verbe actif, parfait simple, 2e p. p. ( Bajulastis ) : E li païens de ferir mult le hastet ; — Caries li dist : « Culvert, mar le baillastes, 3445, 3446. Le sens est celui-ci: « Vous le frappâtes »; ou :

« Vous en fûtes le maître. »

BAILLIE. R. s. f. ( Bajuliam dont P»

a été traité comme une longue): «Avoir en baillie », c’est « avoir en sa possession ». Cil Mahumet ki nus ad en baillie, 2712. Cf. 94, 408, 1917,

BA1LLISENT. Verbe act., subj. prés., 3e p. p. (Dérive d’un verbe tel que : bajulire, ballire.) Saillir signifie « avoir en sa baillie » : Il nen est dreiz que païens te baillisent, 2349.

Le sens s’est sensiblement étendu dans les vers suivants : Dist VAlgalife :

Mal nos avez baillit, 453 , et Baliganz sire , mal estes or baillit, 3497.

En ce cas, baillir a le sens de « traiter». — Parf. comp., 2e p. p. avec un r.

p. m. : avez baillit, 453. = Au passif, ind. prés. 2e p. p. avec un s. s. m. : estes baillit, 3497.

BAINS. R. p. m. ( Balneos . VI a dû tomber dès la basse latinité : Baneos = banios = bains), 154. Bainz.

BAISAT. Verbe actif, 3e p. s. du parf. simple [Basiavit) , 1487. — Parf.

comp. 3e p. s. avec un r. s. m. : Ad baiset, 601. = Au réfl. parf. simple, 3e p. p. : SE BAISERENT, 626.

BAISSET. Verbe act. 3e p. s. de Pind.

prés. ( Bassat , de bas sus) : Baisset sun chef , si cumencet à penser, 138. — 3« p. p. : bassent, 3273.

BA1VER. S. p. m. Nom de peuple !

(Bajuvari), 3960 (?) — Au r. p. m.

13 ai vers, 3700. V. Bavier, BAIVERE. Nom de pays. R. s. f. [Barjuvariam ), 3028. Cf. BaiverIlI

BALAGUET. R. s. Nom de ville (Type voisin de Ballegarium). 63. Cf. 894, balaguez et 200, balàsgued.

BALBU1N. R. s., nom d'homme, mis par err. au lieu d'Abirun (?), 1215.

BALDEWIN. S. s. m. Nom d’homme [Baldewinus , orig. germ. bald , hardi , et wini , ami ? ) , 296.

BALDISE. R. s. f. (?) Nom de ville :

E la quarte est de Baldise la lunge,

BALDUR. S. s. f. Fierté, honneur (Haut, allem. bald, hardi), 2902. — R. s. f., 3682.

BALEINE. R. s. f. [Balænam) : Ki guaresis Jonas... De la baleine, 3101, 3102.

BAL1DE. R. s. f. Nom de ville (?),

BAL1ENT. Verbe neutre (?), 3e p. p.

de l’ind. prés. L’assonance exigerait baleient ( Bas latin ballicare ? de ballare) : Josqu’à la tere si cheval li balient, 976.

BAL1GANT. S. s. m. Nom d’homme ( ? La Chronique de Turpin l’appelle Beligandus ), 2614, etc. — Au voc. s.

m. Baligant, 3513, 3497.

BALZ. Adj. r. s. m. (Haut, allem., bald, balz , hardi) : Li Emperercs se fait e balz e liez , 96.

BANCS. R. p. m. (Haut allem. banc) :

Puis , fait porter. III I. bancs en la place, 3853.

BANDUN. R. s. m. (V. l’étymologie au mot abandunet) : Treslute Es paigne ierl oi en lur bandun , 2704.

Ist de la prese, si se met en bandun, 1220.

BANIE. Part, passé, r. s. f. (Le Ban num est la proclamation , la convocation faite par le seigneur. Une ost banie , c’est l’armée à laquelle le seigneur a droit, et qu’il rassemble par son ban: banni tam ) : Od sa grant ost banie , 1630. Cf. 211.

BAPTISEZ. Verbe actif, impér., 2e p.

BAPTISTERIE