‹ Chanson de RolandChapitre 236 sur 323 · V. Frunt · texte numérisé non relu

V. Frunt

FRUISSET — GAILLARDEMENT

FRUISSET. Verbe tantôt actif (2289, etc.), tantôt neutre (1317, etc.). — ( Frustiat ; étymologie donnée par Schuchardt.) lnd. prés., 3® p.s.: fruisset, 1317; fruissed , 3433. 3e p. p.

s. : früissent, 3482. — Parf. comp., 2® p. p., avec un r. p. m. : avez fruiset, 237. — Part, pass., r. p. m.; fruisez , 3387.

FRUNT. R. s. m. ( Frontem ), 3919, et FRONT, 1217.

'S’UI. Verbe estre , parf. simpl., 1™ p. s. (Fui), 2371, 2413.

FUILDRES. S. p. f. Foudres ( Fui gura ramené à une forme féminine, comme essamples d ’exempla , etc.),

FUIR. 1° Verbe neutr., inf. prés. [Fu-

?ere, passé à ia 4® conj.), 1255. — nd. prés., 3® p. p. : fuient, 686. — Subj. prés., 3® p. s. : fuiet, 2309. — Part. prés. , s. s. m. : fuiant, 2784.

et s. p. m. ; fuiant, 1473. — 2® Verbe réfl. Inf. prés., s’en fuir, 1600. — lnd. prés., 3® p. s. : s’en fuit, 1047. 3® p. p. : s’en fuient , 686. — Parf.

comp., 3® p. s. : fuit s’en est, 1913. — Fut., 3® p. s. : s’en fuirat, 2607.

— Imp., lr® p. p. : nos en fuiums,

FULS. R. p. Foules (Existe déjà en bas latin sous la iorme follus, fullus , dérivé du germ. folk, au sen* de quantité, troupeau, foule. Le pluriel fuis dérive du simple fuie — foule) :

A millers e à fuls , 1439.

FUNT. Verbe act., ind. prés, de faire , 3® p. p. ( Faciunt ), 378.

FUNZ. R. s. m. Fond (D’un type comme fundus , fundoris , qui explique le z du régime singulier. Cf.

fiens de fëmus , firmis: guez de vadus. Note de W. Fœrster), 2471.

FUNZ. R. p. f. Fonts baptismaux (Fontes), 1525.

FURBIT. S. p. m. Fourbis, en par-

lant d’une arme (haut allem. , fur bjànn. Les verbes allemands en en et an ont passé généralement à la l®«conj. en are , er. Ceux en jan à la 4®, en ir) : Espiez furbit, 3482. — R. p. f. : furbies, 1925.

FURCELES. R. p. f. Les deux « furceles », ce sont les deux clavicules, et, par extension, dans la Chronique des Ducs de Normandie , toute la poitrine. Gautier de Biblesworth dit au xin® siècle : Desuz la gorge est la fourcele , — Un os fourchée ke Franceis si apele. Et dans Ambroise Paré on dit les os clavicules ou furcules (D’un diminutif de furca, furcellas) : Si T fiert et pïz entre les dons furceles, 1294. Dcsur sun piz , entre les dons furceles, 2249.

FURCHEÜRE. R. s. f. L’enfourchure, la <» partie du corps qui se bifurque aux cuisses » ( Furcaturam) , 1330.

Forcreüre , 3157.

FURENT. Verbe estre , parf. simpl., 3® p. p. ( Fuerunt ), 108.

FUR BER. R. s. m. Fourreau ( Fodra rium. La forme simple est fuerre, de fodrum ), 444.

FUS. Verbe estre , parf. simpl., 2® p. s. (Fuisti), 1561 ,1691.

FUST. R. s. m. Bois (du latin fustis) , 1559. — R. p. m. : fuz , 1825. = F ust a irois sens : 1® Bois en général :

Arbre de mal fust, 3953. =r 2® Bâton : Très ben le bâtent à fuz et à jamelz , 3739. Cf. 1825. =: 3® Le bois de la lance : ET cors li met e le fer e le fust, 1559.

FUST. Verbe estre , cond. et imparf.

du subj. 3® p. s. ( Fuisset ), 691 , etc.

FUSTES. Verbe estre , parf. simple, 2® p. p. ( Fuislis)y 2027.

FUT. Verbe estre , parf. simpl., 3® p.

s. ( Fuit ), 24, 301 , 2772. V. Estre.

FUZ. R. p. m. de fust, bois ( Fustes ), 1825 , etc. V. Fust.

GAB. R. s. Subst. verbal de gaber (Vient, d’après Diez, du nordique gabb, raillerie) ; Païen ne V tindrent mie en gab , 2113.

GABANT. Part, prés., s. s. m. (V. le précédent) : Devant ses pers vait il ore GABANT, 1781.

GABRIEL. S. s. m. (nom d’origine hébraïque; gibor, fort; gebourah , force, et El, Dieu; force de Dieu), 2390. — R. s. m. ; Gabriel , 2262.

GAIGNUN. R. s. m. Nom du cheval de Marsile (Un gaignun, c’est un dogue, un chien; et ce mot gaignun vient sans doute de gaign ),

GAILLARD. R. s. m. Plein de force, vigoureux (Diez suppose une racine celtique, le kymrique gall, fort) ; Cors ad gaillard, 2895. gaïllart, 3115. R. p., gaillarz, 3086.

GAILLARDEMENT. Adv. (V. le pré-

GAILLART — GERINS

cèdent.) Implique l’idée d’une certaine ardeur dans l’action : Gaillardement tuz les unt encensez , 2959.

GAILLART. R. s. m., 3115. V. Gaillard.

GALAFES. S. s. m.(?) Nom d’un émir sarrasin , 1663.

GALAZIN. Adj., r. s. m. Se dit des étoffes de Galaza, Glaza. C’est ainsi que Marco Polo appelle Aias, Agasso ou Lajazo ( F. Michel , Etoffes de soie, d'or et d'argent, I, 329) : Un pâlie Galazin, 2973.

GALEES. R. p. f. Vaisseaux (Fait sur un mot bas latin galéœ, qui luimême dérivait du grec ya)vï)) :

Eschiez e barges e galées curanz, 9799 V

GALICE* R. s. f. ( Gallœciam ) , 1637, 3073. Il ne faut point prendre à la lettre « l’or de Galice ». C’est une cheville.

GAL1ES. R. p. f. Vaisseaux, 2625.

Page 1