V. Galées

GALNE. R. s. f. Nom de ville en Espagne, 662. Il est prouvé que le scribe s’est grossièrement trompé, et qu’il faut lire Valterne.

GALOPS. R. p. : Le galops e les salz, 731. Il faut lire les galops. Ce mot, qui vient du haut allem. gahlaupan , n’est employé qu’au pluriel dans nos textes du moyen âge.

GAMBES. R. p. f. Jambes {Gambas),

GARÇUN. S. s. m. Valet d’armée. Origine douteuse. En tout cas, l’on trouve guarcio, guarcionis, dans nos textes bas latins, et garçun n’est ni un « diminutif de gars », comme l’écrit M. Brachet, ni un « augmentatif à la manière italienne », suivant l’expression de Gachet. Gars est le nominatif primitif, et garçun l’accusatif : Ne n'i adeist esquxer ne garcun, 2437.

GÂRMALIE. R. s. f. Nom d’une ville (?), 1915.

GASCuIGNE. R. s. f. [Wasconiam) , 172. V. Guascuigne.

GASCUINZ. S. s. m. ( Wasconius ), 2407. V. Guascuinz.

GEBUIN. R. s. m. Nom d’homme [Gebuinum , qui sort peut-être de Gebawm. V. Pott, p. 497], 2970.

Cf. Gibuins , s. s. au v. 3022. Au v. 2432 , on lit Gebuun.

GEFREID. S. s. m. Geoffroi d’Anjou (nom d’origine germanique, Gotfried, que Pott rattache à Gott, Dieu, et à frid, paix), 106. Gefreï , 2883. Geifreid , 3545. Geifrei, 3938. — R.

«. m. : Gefreï , 3535. Geifreit , 3806.

GELÉE. R. s. f. ( Gelatam ) : Neifsur GELEE, 3319.

GEMALFIN. R. s. m. Nom d’un

païen (?), 2814.

GÈMET. Adj. R. s. Orné de pierre»

précieuses ( Gemmatum) : Elme à nr gemet, 1995. V. Gemmet.

GEMME. S. p. f. Pierres précieuses ou verroteries, comme il y en avait sur le cercle du heaume [Gemmas]', Velme, o les gemme (sic) reflambenL 3616. *

GEMMET. Adj. Part, passé, s. s. m.

Garni de pierres précieuses , et , dans un sens plus général, orné (Gemmatus ) , 1542. — S. s. f. : gemmée, 1373, et, par erreur, gemmet, 1544.

— R. s. : gemet, 1995. — S. p. m. :

gemmez, 1031. — R. p. f. ; gemmées,

GENOILL. R. s. m. Genou ( Genucu lum ), 2664. — ■ R. p. m. : genuilz,

GENT. R. s. f. Peuple, nation, race (Gentem), 1641, etc. — Voc. s. f.: gent, 3295. — R. s. f. : gent, 305, 393. = Gent est un nom collectif, et le verbe qui le suit peut prendre le pluriel :

Gent païenor ne voelent cesser ,

GENT. Adj., r. s. Beau, gracieux, bien fait ( Genitum , bien ne), 118. — S.

s. f. : gente, 1274. — R. s. f. : gente, 594. — R. p. m. : genz, 998. — R. p.

f. : GENTES , 3002.

GENTEME[N]T. Adv. (V. le précédent), 2099.

GENTILZ. Adj. s. s. m. Noble [Gentilis ), 176, et gentill, 1853. — Voc.

s. s. m. : gentilz , 2045. — R. s. m. : gentil, 2599. — S. p. m. : gentilz, 377. — R. p. m. : gentilz, 150. — R, p. f. : gentilz, 821.

GLNUILZ. R. p. m., 2192. V. GenoüL

GENZ. Adj. p. m. : Escuz unt genz, 998. Cf. 1712. V. Gent.

GERART. S. s. m. Girard de Roussillon , l’un des douze Pairs ( Ger - har dus; allem., Gerhardt , « fort comme une lance »), 797. — R. s. m. : Gerart , 1896.

GERERS. S. s. m. Nom d’un des douze Pairs (sur le même rad. germ. que Gerins. Gerharius , et à l’époque mérovingienne, G air ac har ius), 107,794, 1380, 2404. — R. s. m. : Gerer, 2186, et, par erreur, Gerers, 1586.

— Restituer partout Geriers, Gerier.

GERINS. S. s. m. Nom d’un des douze Pairs (Origine germanique. A l’époque mérovingienne, Gairinus. Plus tard, Gerinus), 2404, et, par erreur, Gerin, 107. — R. s. m. : Gerin, 2186.

GERNUN — GRAISLES

GERNUN. R. s. m. Moustache ( Gra noues , de grani , qui se trouve dans Isidore de Seville), 215, 249. — R. p.

m. : gernuns, 1823.

GERUN. S. s. m. ( Morz est Rollanz ), n'en ert veüd gerun, 3812. Mot et sens incertains. Le gerun serait-il une

Eroéminence au milieu de l’écu? Et si partie serait- elle ici prise pour le tout??? Nous aimons mieux croire à une erreur du scribe, et la leçon est plus que douteuse.

GESIR. Verbe neutr. Inf. prés. Être étendu, être couché [Jacere, passé à la 4° conj.) : Gésir porrum eVburc de Seint-Denise, 973. Tanz bons passais veez gésir par tere, 1694. — Ind. prés., 3* p. s. : gist, 1624; 3® p. p. : gisent, 3693. — Parf. simple, 3® p. s. : jut , 2758 , et se jut , 2375. 3® p. p. : jurent, 3653. — ■ Fut., 3® p. p. : jerreiz (le ms. porte à tort jerreiez),1721. — Part. prés, avec m, servant de gérondif : En gisant , 2523.

GESTE. S. s. f. ( Gesta .) Geste a deux sens dans notre texte : 1° Chronique, histoire. La Geste désigne la source à laquelle l’auteur de Roland prétend avoir puisé les faits de son poème :

Co dit la geste , 1685 , 2095. Ci fait la geste , 4002. Il est escrit en l'anciene geste, 3742. Cette Chronique, qu’AURAiT suivie le poète, est appelée ailleurs Geste Francor: Geste Francor XXX escheles i numürent, 3262. zz 2® Famille. Deus me cunfunde, se la geste en desment, 788.

ll est aisé de voir par quelle extension naturelle on est arrivé du second sens au premier. Gesta, c’est d’abord la chronique légendaire ou cyclique, destinée à célébrer telle ou telle famille; puis, c’est cette famille ellemême.

GETER. Verbe act., inf. prés. ( Jac tare), 1341, et jeter, 2868. — - Ind.

prés., 3® p. s. : getet, 302. 3® p. p. ; GETENT, 1809, JETENT , 3530.

— Parf. simpl., 3® p. p. : getat, 2995. — Parf. comp., 3® p. s., avec un r. s. f. : ad getet, 486, et 3® p. p., avec un r. p. f. ; unt getêes, 3318. — Impér. 2® p. p. : jetez, 3787. = Au passif. Fut., 2® p. p., avec un s. s. m. : serez getet, 481.

GIBUINS. S. s. m. Nom d’homme, 3022.

Cf. Gebuin, r. s. m., au v. 2970.

GIELS. R. p. (D’une forme masculine de gelu) : Veit les tuneires e les venz e les giels, 2533.

GIESERJS]. R. p. Flèches (de gyzara ) : E wigres e darz e museras e agiez e gieserJsR 2075.

GILIE. S. s. m. Nom d’homme [Ægidius ), 2096.

GIRUNDË. R. s. f. Fleuve ( Gdrui*~ dam. Girundam), 3688.

GISANT (en). Part. prés, gérondif, 2523. V. Gésir.

GISENT. Verbe neutr. Ind. prés., 3® p.

p. de gésir , 3693.

GIST. Verbe neutre. Ind. prés., 3® p.

GIU. R. s. m. Jeu ( Jocum ) : Greignor fais portet par giu, quant il s'enveiset, 977.

GLATISSENT. Verbe neutr. Ind. prés., 3® p. p. Glapissent (suivant Scheler, du germ. klat ) , 3527.

GLOR1US. Adj. s. s. m. ( Gloriosus ), 2196. — R. s. m. : glorius , 124. — R. p. m. : glorius, 2899. zz Dans les trois premiers exemples, c’est une épithète ajoutée au nom de Dieu , « le Dieu de gloire *>. Au v. 2899, glorius est pris substantivement, et désigne les Saints, « ceux qui jouissent de la gloire dans le ciel. »>

GLUZ. S. s. m. Misérable, méchant ( Gluz vient de glulus, pour gluto, et glutun vient de glutonem), 3456.— R. s. m. : glutun, 1230. — S. p. m. : glutun, 1212. — Voc., p. m. : glutun, 3275. — R. p. m. : glutun,

GODSELMES. S. s. m. Nom d’homme (Orig. germ. Dans L’Astronome limousin, Pertz, II, 634, on trouve un cornes Gotselmus ), 3065.

GRAANT. Verbe act., 3® p. s. du subj.

prés. (De credantare ; credanlel) :

N'en i ad celoi nel graant, 3805.

GRACIET (ad). Verbe act., 3® p. s.

du parf. comp., avec un r. s. m. A remercié, a rendu grâces (de gratiare) : Ad Deu graciet, 2480. = Au passif, impér. ou subj. 3® p. s., avec un s. s. m. : Graciet en seit Deus , 698.

GRA1GNE. Adj., comparatif de granz, s. s. (La forme correcte est graindre , qui vient de grandior ), 1088. — R. s.

m. ; greignor, 977, et greignur, 2564. — R. p. m. : greignurs, 719, et r. p. f. : greignurs, 710. V. Granz.

GRA1SLE. R. s. m. Clairon, cor, trompette (de gracilis ), 3194, et gresle, 1319. — - Au s. p. m., nous constatons trois formes: i® graisle, 1832; 2® graisles, 1453; 3® grailles, 1004.

— Au r. p. m., quatre formes différentes : 1® graisles, 2116; 2® gréisles, 3138; 3® grailles, 700; 4°grasles , 2110.

GRAISLES. Adj.. s. m. Maigre, élancé, grêle ( Gracilis ) ; Graisles es flancs

GRAMIMUND — GUARDER

e larges les costez, 3158. — R. s., graisle , 3820.

GRAMIMUND. R. s. m. Nom du cheval de Valdabrun (?), 1528.

GRAND , GRANDES. V. Granz.

GRANDONIES. S. s. m. Nom d’un païen (?), 1593, et gradonie, 1570.

GRANZ. Adj. s. s. m. {Grandis), 3177.

S. s. f. : grant, 242, etc. — R. s. m. : grant, 99, m. ou n., 311, 1669. — R. s. f. : grant, 322, etc., et grand, 2985.

— S. p. f. : granz, 3181, et grandes, 3656. — R. p. m. : granz, 845. — R. p. f. : granz, 29, etc., et grandes, 302. — Au comparatif, graigne et greignur. (V. plus haut, au mot graigne. ) = On remarquera la

forme grandes, qui se trouve déjà dans le Saint Alexis, surtout comme attribut.

GRA^LES. R. p. m. Cors, clairons [Graciles), 2110. V. Graisle .

GRED (de). Loc. adverbiale. Volontiers , de bon gré ( De grato ) : Faites le vos de gred , 2000.

GREFS. Adj. s. s. m. Rude, grave, terrible (Bas lat. grëvis, comme le prouvent les autres langues romanes.

W. Fœrster ) : Li repaires ert

grefs , 2801, et gref , 1687. — S. s.

f. : gref, 1736. — R. s. f. : gref, 2531. = Restituer partout griefs, grief.

GREIGNOR. Comparatif de grant. V.

Graigne.

GRE1SLES. R. p. m. Cors, clairons [Graciles), 3138, 3301. V. Graisle.

GRESILZ. R. p. m. (De grès, d’après Diez): Pluies e gresilz, 1425.

GRESLE. R. s. m. Clairon, cor. 1319.