CONSEIL TENU PAR LE ROI MARSILE

Caries li Reis, nostre emperere magnes ? Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne r Tresqu’en la mer cunquist la tere altaigne, N’i ad castel ki devant lui remaignet;

5 Murs ne citet n’i est remés à fraindre

Fors Sarraguce, k’est en Li reis Marsilies la tient,

Commentaire historique et littéraire. Les mots , vers ou couplets qui seront imprimés en italiques ne se trouvent pas dans le manuscrit d’Oxford , mais ont été restitués par nous d’après le plus aneien manuscrit de Venise , ou d’après les Remaniements de Paris , de Versailles , etc. Voir plus loin, Y Éclaircissement sur V établissement du texte .