‹ Chanson de RolandChapitre 245 sur 323 · V. Aler · texte numérisé non relu

V. Aler

IRUNT. Fut., 3e p. p. du même verbe ( Ire-habent ) : Francs s’en irunt en France, 50. V. Aler.

IRUR. R. s. f. Colère ( Irorem ) . 1023, 1223, 1812, 2877. Cf. Ire et Irance.

~ On voit , par ces trois formes , avec quelle facilité nos pères tiraient d’un même radical latin toute une gamme de mots différents dont les flexions étaient également empruntées à la langue latine. C’est un phénomène

commun à toutes les langues romanes. Cf. cuntenement.

ISLONDE, pour ISLANDE. R. s. f.

(Dan. Iceland, terre de glace. Mais, dans notre Chanson, c’est de l’Irlande, Ireland , qu’il s’agit) : Jo Ven cunquis Escoce, ... Îslonde , 2331. J’ignore pourquoi M. F. Michel veut qu’il soit ici question de la Zélande.

ISNEL. V. Isnels.

ISNELEMENT. Adverbe, 2085, etc.

Page 1