‹ Chanson de RolandChapitre 262 sur 323 · R. p. m. : muls, 32, 130, etc · texte numérisé non relu

R. p. m. : muls, 32, 130, etc

MULE. R. s. i. (ii iulam ,, 757. Une mule d’Arabe, 3943. Les mules d'Arabie sont célèbres; mais est -ce uniquement pour la rime? — S. p. f. :

mules, 978. — R. p. f. : mules, 89.

MULEZ S. s. m. Mulet (c’est un diminutif de mul ) ; De sut le fer fust uns mulez trussez, 3154. — R. s.

m. : mulet, 861. — S. p. m. : mulez, 978. — R. p. m. : mulez , 158.

MULT. Adv. Beaucoup ( Multum ) : Mult granz amistez , 29. Jo vus aim mult , 635. Mult quiement, 1644. Cf, 301 = On voit par le preniier de ces exemples que mult accompagne et modifie les adjectifs; le second exemple nous le montre avec un verbe, et le troisième avec un autre adverbe. Ce sont les trois emplois dont il est susceptible.

MULTES. Adj. r. s. f. Nombreuses ( Multas ) . Escuz unt genz , de multes cunoisances , 3090.

MUN. Adjectif ou pronom possessif, r.

s. m. et n. ( M[e\um ) , 188 , 276 , etc. — Le mot host étant féminin, faut-il voir dans ces mots demi mun host (785) un exemple de mun au r. s. f.?

A coup sur, c’est une forme altérée.

MUNIGRE. R. s. m. Nom d’une localité païenne ( Montera - nigrum ?

Pour la régularité de l’assonance il faut lire Muneigre ), 975. 11 ne saurait être question ici du territoire de Monegros, dans le district de Pina (Mila y Fontanals, De la Poesia he roïco-popular castellana, p. 139).

MUNIES. R. p. m. Moines ( Monios ), 2956 Voy. Monie.

MUN JOIE" Cri de guerre des Français. C’est , à proprement parler, le nom de l’enseigne de Charlemagne, ou , pour préciser davantage , de l’Oriflamme : Gefreid d’Anjou portet l’ O rie - flambe. — Seint Pierre fut, si aveii num Romaine Mais de Mun joie iloec out pris eschange% 3093-3095. Ailleurs on l’appelle :

Munjoie, l’enseigne renumée, 3465; et, pour plus de clarté, nous lisons plus haut : Munjoie escriet, ço est l’enseigne Carlun , 1234. En résumé, c’est ici le nom du drapeau qui est devenu le cri de guerre Pour l’étymologie de ce mot, v. la note du v. 3095. ~ S. s. f. : De tûtes par z est Munjoie escriée, 1378. — R. s. f. : Ki dune oïst Munjoie demander, 1181.

MUNT. S. p. m. Montagnes ( Montes ) :

Sunent U munt, 2112. — R. p. m., munz : Si cercet les munz , 2185. = Munt entre dans la composition d’A-

MUNT — MUVERA[I]

munt, 2235, etc., et de cuntremunt, 419. V. ces deux mots.

MUNT. Verbe neutre, 3e p. s. du subj.

prés, de munter : Cunseill d’orguill rtest dreiz que à plus munt, 228.

Page 1