‹ Chanson de RolandChapitre 268 sur 323 · OMNIPOTENTE — OS · texte numérisé non relu

OMNIPOTENTE — OS

Suivant l’àuteur du Roland , l’émir Baiigant est plus vieux que Virgile et Homère : Tut survesqùiei e Virgilie e Omèr , 2616.

OMNIPOTENTE. Adj., r. s. m. Toutpuissant ( Omhipotcntem,. L’e final est destiné à soutenir les deüx consonnes nt) : Serf e crei le rei omnipotente , 3599.

ONUR. S. s. ( Honorera ), 922; et honor, 2890. — R. s. : onur, 45, et iionur, 39, 2430, etc. CL au s. p. :

honurs, 3181 -, au r. p, : iionuùs, 315, et aoNORs, 3399. = Toutes les fois que le genre de ce substantif est nettement indiqué, c’est le féminin. — Le sens de ce mot est double : 1® Honneur, gloire (v. 45, 533, 922, 2903); 2° Fief, terre, domaine (2833, etc.) V. Honor, Iionur.

OR. s. s. ( Aurus , aurum) , 516; et ors , 2296. — - R. s. ; or , 32 , 75 , etc. = Les principales épithetes de l’or sont les suivantes : Or d’Arabe , 185.

(V. le commentaire de ce vers, ) Or de Gauce, 1637. Fin or, 1540. Or mier, 115. Or batud, 1552.

OR. Ad. Maintenant ( ~Ore, qui vient ôlliorâ. u’est la forme ore qui a été abrégée dans la prononciation) : Or diel , nus l’orrum, 424, 1242, etc.

= Or se combine avec dès , ainsi qu’il suit : Dès or cumencet le plait , 3704. V. Ore.

ORDRES. R. p. m. Sacrement de i’O rdre ( Ordines). L’auteur du Roland parle des prêtres de Mahum, et il dit : Ordres nen unt ne en lor chefs corones , 3637.

ORE. R. s. f. Heure ( Horam ) : A itel ore, 3212; et ure : Dès I’ure que nez fui , 2371.

ORE. Adv. Maintenant (//o-râ) ; Ore, ne vus esmaièz , 27. Dès ore cumencet le cunseill, 179. Cf. 324.

Page 1