SERVIT — SIED

Mandez Carlun [fé\deilz servises e mult granz amistez , 29. Tous ces sens nous sont restés, et ils n’étaient aucunement dans le latin. Ils sont d’origine féodale. = il en est de même de ces locutions : « Faire le service « de quelqu’un; rendre service »,

SERVIT (ai). Verbe act., Ire p. s. du parf. comp. de servir, avec un r. s.

m. ( Habeo servitum) , 863, et avec un r. p. m., 3492.

SERVIT (avez). Verbe act., 2« p. p.

du parf. de servir, avec un r. s. m.

( Habetis servitum), 1858.

SERVIT. Part. pass. , r. s. m. de servir {Servitum), 863, 1858, etc., et r. s. n., 3492.

SES. Pronom ou adj. possessif de la 3e personne [Suus, sua. On a proposé avec raison seus, sea, fait sur meus , mea). En voici toute la déclinaison :

S. s. m. : ses, 39, 86, 384, etc.; sis, 56, 191, 544, etc. Le scribe employait ad libitum tantôt l’une, tantôt l’autre de ces formes, et quelquefois l’une et l’autre, à un ou deux vers de distance (504 et 505, 544 et 5461. Si, 324, et sun , 348, 1160, etc. — é. s. f. : sa, 141, etc. — R. s. m. : sun, 26, 51, etc., et son , 2870. — R. s. n. (?) sun , 138 , etc. — R. s. f. : sa, 52, 140, etc. — S. p. m. : si , 99 , 285 , etc. — R. p.

m. : ses, 14, 39, 98, etc. — R. p. n. (?), ses, 1629. — R. p. f. : ses, 137, 190 , etc.

SES. Pronom ou adj. possessif de la 3e personne, r. p. m. V. le précédent.

SES. Pron. ou adj. possessif de la 3® personne , r. p. f. Voyez plus haut ses .

SET. Verbe act., 3« p. s. de i’ind. prés, de saveir . Sait {Sapit) , 308, 427, 530, 1035, etc. V. Saveir.

SET. Nom de nombre indéclinable ( Septem ), 2, 31, etc.

SEVENT. Verbe act., 3® p. p. de l’ind. prés, de saveir ( Sapiunt ) , 716, 1436.

SEVERET (ad). Verbe act., 3e p. s. du parf. comp. de severer, avec un r. s.

m. {Habet separatum ) : Le destre poign li ad de U cors severet, 2781.

— Avec un r. s. f.: ad severée, 1371.

— Part. pass. : severet , severée , 4371 3313.

SEVERIN. *R. s. m. Nom de saint ( Severinum ) : De sur V aller seint Severin le baron — Met Voliphan, 3686. Il est ici fait allusion à l’église Saint-Séverin de Bordeaux.

SEZ. Adv. Assez ( Satis ) : De lui venger jamais ne li ert sez , (?) 1960.

I SEZILLE. R. s. f. Il ne saurait être

question de la Sicile ( Siciliam ) dans le passage de notre poeme où se trouve ce mot. Il s’agit, en effet, de Roland, et il énumère, parmi ses conquêtes, Balasguet e Tuele e Sezille (v. 109). Est-ce Séville? Topographiquement la chose est impossible ; mais la vérité est que notre poète, en son ignorance absolue de la géographie, plaçait Séville au nord de l’Espagne.

En réalité, nos épiques ne connaissaient que le nord de l’Espagne, et ils y plaçaient toutes les villes espagnoles dont le nom était illustre.