V. Maltalent

TANT. Adj., s. p. m. « Autant de, tant de... *> ( Tanti ) : Mielz est que sut moerge que tant bon chevaler, 359. — R. p. m. ( Tantos ) , tanz :

Tanz bons vassals veez gésir par tere, 1694. — R. p. f., Tantes : Par tantes ieres ad sun cors traveillet, 540. = Ce mot est surtout employé au pluriel , et c’est la raison qui nous a décidé à donner d’abord des exemples du pluriel. Cependant, on le trouve aussi au singulier (r. m.) : La veïsez tant chevaler plorer, 349. La veïssez... tant hume mort e na/fret e sanglent, 1623.

TANT. Adv. ( Tantum.) 1® « Autant, aussi longtemps » : Ço est merveille que Deus le soefret tant, 1774.

Dame, ne parlez tant, 2724. Cf.

2098. zr 2® « Autant, tellement », devant un verbe : Par quele gent quiet il espleiter tant, 395. L’espée que ses cumpainz... li ad tant demandée, 1368. Cf. 286. = 3° « Tellement, si... » devant un adjectif : Noz cumpaignuns que oümes tanz chers, 2178. ( Tanz est une erreur pour tant). = 4® « Tellement, si... » devant un adverbe : Tant vertuusement , 1601. Ceste dolor ne demenez tant fort, 2946. = 5® Avec cum.

a. « Aussi longtemps que... » : Tant cum durent li port, 1802. Et 6. « Autant que... » ; Teres e fiez tant cum vos en vulderez, 76.= 6° « Tellement que » : Il l’aiment tant ne li faldrunt nient, 397. Tant par fut bels tuit si per l’en esguardent, 306. ( Que est sous-entendu. ) = Dans les deux exemples suivants, tant peut tout aussi bien être adjectif qu’adverbe : Sunez voz grasles tant que en cest osi ad, 2110. Tant en i ad que mesure n’en set, 1635.

TARGE. R. s. f. Écu, bouclier. Dans notre texte , large est synonyme d’escu* ( Taraam ), 3361. — R. p. m. ; Targes, 3569.

TARGER. Verbe neutre et pronomin., inf. prés. Tarder ( Tardicare ) : Si priet Deu... que le soleil facet...

ar ester, la nuit targer, 2451. — Ind. prés. , 1« p. s. , targe : Guenes respunt : « Met est vis que trop