VENTAILLE — VEST

VENTAILLE. R. s. f. La partie du haubert qui s’attachait sur le menton, sous le souffle même ou le vent de la respiration : De sun osberc li desrumpt la ventaille, 3449.

VENTELET Verbe neut. , 3® p. s. de l’ind. prés. Flotte ( Ventellat , et non ventilât ) : Par la barbe ki à V piz me VENTELET, 48.

VER. R. s. m. Sanglier ( Verrem ) :

La destre oreille a V premer ver trenchat, 732. Mü. a restitué urs.

— S. s. m. : vers, 727 (Même restitution).

VERAI. R. s. Vrai ( Veracum ) : Deus nus ad mis à V plus verai juise,

VERGE. R. s. f. Bâton ( Virgam ) :

Plus qu’on ne lancet une verge pelée, 3323.

VERGER. R. s. m. [Viridiarium), 11, 103, etc. = Lire vergier.

VERGOIGNE. S. s. f. [Verecundia) :

Dist Oliver : « Vergoigne sereit grant , » 1705.

VERMEILL. Adj., r. s. m. (De ver~ miculum) : Jo vos plevis qu'en vermeill sane ( m ' espéej ert mise , 968. — R. s. f. : vermeille , 386. — S. p.

f. : vermeilz [sic, par erreur), 2872.

— R. p. m. : vermeilz , 999. — R. p.

f. : vermeilles, 950. =z II faut observer que cet adjectif s’emploie au neutre , sans substantif : Tut li trenchat le vermeill e l'azur , 1557. Il s’agit des émaux ou des couleurs de l’écu. D’ailleurs le substantif vermeil (venant de vermiculus, qui, dans saint Jérôme, signifie déjà « écarlate » à cause de la cochenille, de l’insecte qui donne cette teinture), ce substantif, disons -nous, a pu précéder l’adjectif.

VERNES. R. p. f. Vergues (de gwern, celtique, qui signifie aulne. Mais si l’on restitue .verges , de virgas ) : En sum ces maz en cez haltes vernes ,

VERRAI. Verbe act., 1« p. s. du fut.

de vedeir [Vider e-habeo }, 298 , 2199.

VERRAT. Verbe act., 3® p. s. du fut.

de vedeir ( Vider e-habet ), 83, 578.

VERREIZ. Verbe act., 2® p. p. du fut.

de vedeir ( en deux laisses en ci), 564, 3754.

VERREZ. Verbe act. Même temps, même personne que le précédent [Vider e-habetis), 49, 953.

VERRUM. Verbe act., 1*® p. p. du fut.

de vedeir [Videre-habemus),Z\79.

VERS. S. s. m. Sanglier [Verres), 727. — R. s. m. : ver, 752, Millier a, dans les deux cas, restitué urs.

VERS. Prép. 1 « « Vers, du côté de, dans la direction de... » ( Versus ) :

Li Empereres lent ses mains vers Deu, 137. = 2o « Envers, en faveur de.. »> Cele ne l'veit vers lui ne s' esclargisset , 958. Ce sens est aisément dérivé du premier.

VERSERENT. Verbe neutre ou act., 3® p. p. du parf. simpl. ( D’un verbe en are, formé sur versus , part, de vertere, retourner. Versârunt.)Rum pent cez cengles , e cez seles versèrent, 3573. Même en nous reportant au texte, il est bien difficile de préciser si nous avons ici affaire au neutre ou à l’actif.

VERTE. Adj., s. s. f. [Viridis], 3389.

— R. s. f. : verte, 671, 1569, etc*

VERTUDABLE. Adj., s. s. m. Fort, vigoureux (d’un mot en abilis , formé sur virtutem ) : Vait le ferir cum hume vertudable, 3424.

VERTUT. R. s. f. [Virtutem) , 1045, 1246, etc. — R. p. f. : vertuz, 2096, 4258 , etc-. = Le sen3 varie. 1« C’est d’abord celui de « force, puissance physique » : Par grant vertut si l'est alet ferir , 1246. = 2° « Puissance, force morale » : Seignurs franceis , de Deu aiez vertut, 1045.

Et , en parlant du signe de la croix : Seignat sun chef de la vertut poisanty 3111. = 3® Au pluriel, vertuz signifie « miracles » : Li ber Gilie por qui Deus fait vertuz , 2096. Cf.

le v. 2458, où peut-être le scribe aurait dû employer le singulier. Par extension , les Païens disent de leurs dieux : En Pencesvals [malvaises) vertuz firent , 2716.

VERTUUS. Adj., s. s. m. Fort, courageux ( Virtuosus ) ; Grandonie fut... vertuus e vassal cumbatant, 15C3 , 1594.

VERTUUSEMENT. Adv. Fortement, vigoureusement [Virtuosa- mente) :

Li quens le fiert tant vertuusement — Tresqu ' à l' nasel tut le helme h fent , 1601 , 1602.

VESPERÉE. R. s. f. Soir ( Vesperatam) : Passet li jurz , si turnet à la VESPRÉE , 3560.

VESPERES. S. s. m. Soir ( Vesperus , et non pas vesper, qui n’expliquerait point \'s final) : Bels fut li vesperes e li soleilz fut cler, 157. Esclargiz est li vesperes, 1807. — R. s. m. :

vespere 1736 et 3478; vesperes,

VEST. Verbe act., 3® p. s. de l’ind.

rés. ( Vestit) : Vest une bronie, 141. — Parf. simpl., 3® p. s. : vestit, 3532. — Parf. comp., 3® p. s., avec