L’AMBASSADE ET LE GRIME DE GANELON

Guenes cbevalchet suz une olive halte :

Asemblez s’est as sarrazins messages.

As Blancandrins, ki envers lui s’atarget :

Par grant saveir parolet 1’ uns à 1’ altre.

370 Dist Blancandrins : « Merveillus hum est Caries ,

« Ki cunquist Puille e trestute Calabre,

« Costentinnoble e Saisunie la large;

« Vers Engletere passât il la mer salse.,

« Ad oes seint Pierre en cunquist le chevage.

« Que nus requiert çà en la nostre marche ? «

375 Guenes respunt : ce llels est sis curages :

« Jamais n’iert hum ki encuntre lui vaille!. » Aoi.

Dist Blancandrins : « Franc sunt mult gentil hume. « Mult grant mal funt e cil duc e cil cunte cc A lur seignur, ki tel cunseill li dunent ;

372. Vers Engletere, etc. Ces deux vers méritent de fixer l’attention des critiques. Ils prouvent que l’auteur du Roland avait des raisons toutes spéciales pour se préoccuper de l’Angleterre. A coup sûr, s’il n’y habitait pas , il n’était pas étranger à la race des conquérants de 1066.

373. Àd oes seint Pierre en cunquist le chevage. C’est une allusion évidente au Denier de saint Pierre. Offa , roi de Mercie (f 796), en fut le véritable instituteur. Comme il attribuait ses victoires au Prince des apôtres, il lui promit, en son nom et en celui de ses successeurs, un tribut annuel de trois cent»

« Saluez aussi Pinabel, mon ami et mon pair,

« Et mon fils Baudouin, que vous savez.

« Défendez-le bien, et gardez-lui son fief.»

Alors Ganelon entre en sa voie, et s’achemine vers Sarragosse..