LXX VI

Le neveu de Marsile tient le gant dans son poing,

Et très fièrement interpelle son oncle :

856. La tere entor. Dans le manuscrit d’Oxford on lit : Tere Certeine. Mais nous avons démontré ailleurs qu’il ne peut être ici question de la Cerdagne.

Voir, dans notre 7« édition, V Éclair-

cissement IV sur la géographie du Roland .

870. Aspre. Il s’agit ici du fameux passage des Pyrénées, par Somport et la vallée d’Aspe.

« Bels sire reis, fait m’avez un grant dun.

« Eslisez mei unze de voz baruns :

« Si m’ cumbatrai as duze Cumpaignuns. »

Tut premereins l’en respunt Falsarun :

880 — Icil ert frère à V rei Marsiliun —

« Bels sire niés , e jo e vus irum,

« Geste bataille veirement la ferum ;

« La rere guarde de la grant ost Carlun,

« 11 est jugiet que nus les ocirum. » Àoi.

LXXVÎI

885 Reis Gorsablis il est de 1’ altre part :

Barbarins est e mult de males arz.

Cil ad parlet à lei de bon vassal :

« Pur tut l’or Deu ne voeill estre cuarz,

« Se trois Rollant, ne terrai que Vassaill.

« Jo sui li tierz : or eslisez le quart. »

As vus puignant Malprimis de Brigal?

890 Plus curt à pied que ne fait uns chevals ;

Devant Marsilie cil s’escriet mult hait :

« Jo cunduirai mun cors en Rencesvals ;

« Se trois Rollant, ne lerrai que ne Y mat. » Agi.

LXXVIiî

Un amirafle i ad de Balaguer?

895 Cors ad mult gent e le vis fier e cler ;