DANS L'ÉGLISE SAINT-DENIS

Aga*, compère Michaut, Vois-tu dans cette église Ce grand bouteur d'impôts

I. Ce mot, aujourd'hui en désuétude, était une exclamation de surprise et signifiait : regarde (syncope du verbe agarder , employé lui-même pour regarder). Il était d'ailleurs rarement employé ; nous le trouvons au XVI* siècle dans Vauquelin de la Fresnaye :

Aga, voilà celuy Duquel k France a reçu tant d'ennuy.

et au XVII* dans Thomas Corneille [Festin de pierre) : Aga, ton oreille n*est pas perdue ; la vois-tu ?

C'est l'exemple classique le plus récent que l'on puisse citer.

Année ijiS* 63

Qui BOUS laissa que la chemise ?

S'il avait plus longtemps vécu Jaurions montré le c...

Morgue, disons-lui une antienne,

Afin que Dieu, par sa bonté.

Le boute en lieu de sûreté;

Car j'ons trop peur qu'il ne revienne.