Qu'il est mort en conquérant

2. « Clamer sa coulpe », c'est, comme nous l'avons déjà vu, « faire son med culpé ». — Menu est pris adverbialement, dans le sens de souvent.

Ce sent Roland que son temps est fini.

Devers l'Espagne git sur un puy aigu,

De l’une main il a son sein battu:

« Dieu! mienne coulpe vers les tiennes verlus!, Pour mes péchés, les grands etles menus,

Que j'ai commis depuis l'heure où naquis,

Jusqu'à ce jour où suis à mort frappé ! »

Son dextre gant ? en a vers Dieu tendu :

Anges du ciel y descendent à lui.

Roland le comte gisait dessous un pin, Devers l'Espagne il a tourné ses yeus.

De plusieurs choses à souvenir se prit :

De tant de terres que le preus a conquis, De douce France, des hommes de son sang, De son seigneur, Charles, qui l’éleva,

Et des Français en qui tant se fait; Point ne se peut tenir d’en soupirer.

Mais il ne veut lui-même s'oublier,

Clame sa coulpe, demande à Dieu merci : « Notre vrai père, qui onques ne mentis, Saint Lazaron de mort ressuscitas,

1. C'est-à-dire: « Med culpd, je t'en demande pardon, j'en demande pardon à ta puissance. »