‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 124 sur 334 · C'est-à-dire: « il n'y a pas un espace de terre · texte numérisé non relu

C'est-à-dire: « il n'y a pas un espace de terre

CITANSONS DE GESTE

Samson le duc et Anséïs le fier ?

Où est Girard de Roussillon le vieus, Les douze pairs qu'ici j'avais laissés ? »

Mais à quoi sert ? puisque nul ne répont.

« Dieu! dit le roi, bien me puis désoler Que je ne fus au combat commencer! ! »

Tire sa barbe, comme homme courroucé.

Pleurent des yeus ses barons chevaliers, Et contre terre se pâment vingt milliers ; Naimes le duc en a moult grand pitié.

En Roncevaux moult grande est la douleur :

Il n'y a là chevalier ni baron,

Qui de pitié ne pleure durement.

Pleurent leurs fils, leurs frères, leurs neveus, Et leurs amis’et leurs liges seigneurs.

Contre la terre se pâment la plupart.

Naimes le duc bien s’est conduit en preus; Tout le premier a dit à l'empereur :

« Regardez là, devant nous, à deus lieues ; Voir vous pouvez les grands chemins poudreus, Assez y a de la gent des païens.

Chevauchez donc, vengez cette douleur !

— Eh! Dieu, dit Charles, ils sont déjà si loin ! Accordez-moi et le droit et l'honneur?!

Entendez: « de n'avoir pas été là quand le combat a com- P q

HERe é. »

. Charlemagne demande à Dieu qu'il lui permette de rétablir

son Ne et de venger son honneur.

De France douce m'ont ravië la fleur. »

Le roi commande Gébouin et Othon, Thibaut de Reims et le comte Milon :

« Gardez le champ et les vals et les monts, Laissez les morts tout ainsi comme ils sont, Que n’y approche ni bête ni lion,

Ni n’y approche écuyer ni garçon;

Je vous défens que n’y touche personne, Jusque ‘ Dieu veuille qu’en ce champ revenions. » Et ils répondent doucement, par amour :

« Droit empereur, cher sire, ainsi ferons. »

Mil chevaliers ils ont gardé des leurs ?.

L'empereur Charles fait ses clairons sonner ; Puis, il chevauche avec sa grande armée.

De ceus d'Espagne ont les traces trouvé, Font la poursuite, tous avec même ardeur.

Quand voit le roi la clarté décliner,

Sur l’herbe verte descent emmi un pré,

Se couche à terre, et prié Dame-Dieu # Que le soleil pour lui fasse arrêter,

La nuit tarder et le jour demeurer.

Voici un ange, qui avec lui parlait ; Rapidement il lui a commandé :

« Charles, chevauche ! ne manquera clarté.

Page 1