‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 133 sur 334 · Le champ de bataille · texte numérisé non relu

Le champ de bataille

ROLAND i49

Sous ciel n’est roi qui lui vaille un enfant!, Charles ne craint homme qui soit vivant. »

« Laissez cela, » dit Marsile le roi.

Dit aus païens : « Seigneurs, parlez à moi.

Bien voyez-vous que suis à mort réduit, Et point je n'ai fils, ni fille, ni hoir;

Un j'en avais, il fut occis hier soir.

À mon seigneur dites me vienne voir.

L’amiral a en Espagne tout droit,

La lui remès, si il la veut avoir:

Qu'il la défende encontre les Français.

Contre le roi lui dirai bon conseil ; Conquis l'aura ? de ce jour en un mois.

De Saragosse les clefs lui porterez,

Puis dites-lui qu'il resteÿ, s'il me croit. » Et ils répondent : « Sire, vous dites vrai. »

Ce dit Marsile : « Le grand empereur Charles Mort m'a mes hommes, ma terre dévastée, Et mes cités prises et violées.

Auprès de l'Ébre a sa gent assemblée:

Je ai compté que n’y a que sept lieues ;

Page 1