Littéralement : « que Dieu m'aide

Franc empereur, au nom du Créateur, Quand vous viendrez en la terre de France, Vengez-vous-en, n’en faites long répit, Comme on doit faire d’un félon et d'un traître, Afin que tous, les grands et les petits, Conter l’entendent jusques au fond de l'Inde, Et que les traîtres en soient épouvantés, Pour que jamais vers leur lige seigneur N'osent penser un si grand déshonneur ! »

Et dit le roi: « Par Jésus le Sauveur, Vous dites bien, Dieu vous donne valeur !

Or, veillez bien à garder votre honneur. »

Dit Aimeri : « Pour cela n'ayez peur :

S’il plait à Dieu, notre vrai créateur, Je n’en perdrai demi-pied ni trois doigts Par la gent Sarrasine. »