‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 211 sur 334 · À droite, de la main droite · texte numérisé non relu

À droite, de la main droite

Ils formaient trois groupes égaus, d’après leur âge : il yen avait vingt à la barbe blanche, qui portaient chacun un autour, les vingt d'âge moyen portaient des faucons, et les vingt jouvenceaus portaient des éperviers.

Vont les barons sans nullement tarder.

Moult ont ensemble grand joié démenée, Mainte parole ont dite et devisée.

Chevauchant vont à grande éperonnée, Et côtoyaient un bois, le long d'un pré.

Malarts et canes ont pris dans la contrée, Car giboycuse rivière y ont trouvée.

Lors ont à gauche rencontré, à l'entrée, Un Allemand de moult grand renommée, Vieillard était, à la barbe mélée?,

C'est Savari, qui grand gent a menée :

Trois cents étaient, chacun la tête armée, Des Allemands, des mieus de sa contrée.

Vêtus étaient comme gens peu sensés :

Chacun avait une large gonelle*,

Et une jupe de gros agneaus fourrée, Souliers à ganches { et chausses crochetées,

Page 1