‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 46 sur 334 · Vous avez bien rempli votre mission · texte numérisé non relu

Vous avez bien rempli votre mission

Les Francs s'en vont, font leurs sommiers charger;

Vers douce France tous sont acheminés.

Charles le Magne l'Espagne a ravagée,

Les châteaus pris, les cités violées.

Ce dit le roi que sa guerre est finie,

Vers douce France le roi Charles chevauche :

S'en va le jour, décline la vêprée.

Roland le comte son enseigne a plantée

En haut d'un tertre, contre le ciel levée ;

Les Français campent par toute la contrée.

Païens chevauchent par les grandes vallées, Hauberts vêtus, et leurs brognes doublées, Heaumes lacés et ceintes leurs épées,

Écus au cou et lances adoubées.

Dedans un bois au haut des puys restèrent, Quatre cent mille y attendent le jour.

Dieu ! quel douleur que Français ne le savent :

S'en va le jour, la nuit s’est assombrie,

Et Charles dort, l'empereur tout-puissant :

Songe qu'il est au large port de Cize, Entre ses mains tient sa lance de frêne; Or Ganelon l’a dessus lui saisie,

Lances prises en main (armés de leurs lances).

En tel fureur l’a levée et brandie, Qu'entre ses mains l’a rompue et brisée, Et vers le ciel en volent les éclats.

Charles dormait, il ne s’éveille mie.

Après cela, un autre songe il eut :

En France était, à sa chapelle, à Aix ;

Ün ours si fort au bras droit l’a mordu, Que jusqu'à l'os lui a tranché la chair.

Devers Ardennes arrive un léopard,

Qui fièrement son corps a assailli.

Mais de la salle un lévrier sortit,

Qui vint à Charles par galops et par sauts.

L'oreille droite à l'ours d’abord trancha, Avec fureur combat le léopard;

Disent Français que grand bataille y a,

Mais point ne savent lequel d’eus la vaincra!.- Charles dormait, mië ne s’éveilla.

S'en va la nuit, apparaît la claire aube.

L'empereur Charles moult fièrement chevauche ; Parmi l'armée sonnent haut-les trompettes.

« Seigneurs barons, a dit l'empereur Charles, Voyez les ports? et les étroits passages :

Page 1