CHANSONS D'AMOUR
A envis sent mal, qui uel'a apris. (1) Garir l'estuet , ou morir^ ou remaindre. Et li miens maux , las î dont je ne m'os plaindre, ïcil parest sor tous poesteïs.
Morir en vueil : mais quant me vient devant L'espérance de la grant joie ataiodre , Lors me conforte. Voire qui peut tant Soffrir en pais? Mes ne puis, ce m'est vis.
Et cil , qui est d'amors si entrepris Qu'il lui estuet k sa volonté maindre , Molt me merveil s' Amours se puet tant faindre Vers moi , qui suis k ma Dame ententis. (a) Depuis que vi son beau cors droit et gent Et son cler vis , qui trop m'i set destraindre , Ne 1' cuidoie pas trover si décevant Com il estoit. Encor m'en va-t-il pis.
Mais cil , qui sert et qui merci aient , Cil doit avoir joie fine et entière.
Et je , qui n'os vers li faire prière , Tant parredout son esconduisement.
J'en deusse partir , voire par foi !
Mais je ne puis veoir en quele manière Estre ce puet : ensi k li m'otroi ; Qu'en mon dangier n'est ele de noiant.
Dès ore mais vueil proier en chantant : Et se li plaist, ne me sera tant fière.
Car je ne cuid que nus hom , qui requière Merci d'amour , qu'il n'ait le cuer plorant. Et se pitiez H chiet aus pies por moi , Si dout je molt qu'ele ne la conquierre. Ensi ne sai se fais sens ou foloi ; Car cist esgars va par son jugement.
Se ma Dame ne prent encor conroi De moi , qui Taim par si grant convoitise , Moult la désir ; et s' ele me desprise , Narcissus sui , qui noia tôt par soi.
Noiez sui près ; ioing est ma garison ; S'entendrai-je tos jors à son servise.
Servir doi bien por si grant guerredon. Moult voudroie qu'ele en seusl ma foi 1 (b)
Dame^ merci! qu'aie de vos pardon, Se je vos aim ! ci a foie entreprise, (c) Je ne puis pas bien couvrir ma raison : Si le saurez encor, si com je prise, (d)
Ainsi com l'unicorne sui , (2) Qui s'esbabit en regardant Quant la pucelle va mirant , Tant est liée de son anui. (a) Pasmée chiet en son giron :
Lors l'ocist on en traïson.
Et moi ont mort de tel semblant (h) Amors et ma Dame. Por voir Mon cuer ont : ne V puis point ravoir, (bb)
Douce Dame, quant je vous vi (c) Et vos conus premièrement ,
Mes cuers alloil si tressaillant
Qu'il vous remeist^ quant je m'en mui,
Lors fut menés sans raençon
En vo douce charlre , en prison ,
Dont li piler sont de talent ;
Et li huis est de bel voir ,
Et li anel de bon espoir.
De la chartre a la clef Amors , Et si i a mis trois portiers.
Biau Semblant a nom le premiers , Et Bonté en est fait seignors.
Dangier ont mis à l'uis devant, Un ord félon , vilain , puant , Qui molt est maus et pautonnier.
Cil trois sont ruisîes et hardi :
Molt tost ont un amant saisi, (ce).
Qui porroit souffrir les treslours Et les assauts de ces huissiers? (d) Onques Bolans ne Oliviers Ne vainquirent si grans eslours.
Ils vainquirent en combattant; Ces vainquent en humiliant.
Soffrir en est gonfanoniers.
En cest estor, dont je vos di , (e) N'a nul confort fors de merci.
Dame , je ne redout rien plus Eors (jue ne faille à vos amer.
Tant ai apris à endurer Que je suis vostre tout par us ; Et se il vous en pesoit bien , N'en puis je partir por rien , Que je n'aie le remembrer ,
El que mes cuers ne soil adès Dedans la charlre et de vos près, (f)
Dame ^ quant je ne sai guiller , Merci seroit de raison mais (g) De soslenir si greveux fais.
Amour me fait commancier (Z) îlne chanson novele.
Ele me vuet enseignier A amer la plus bêle, Qui soit el mont vivant.
C'est la bêle au cors gent , C'est celé, dont je chant.
Diex m'en doint lele novele , Qui soit à mon talent !
Que menu et sovent Mes cuers por li sautele.
Bien me porroit avancier Ma douce Dame bêle , S'ele me voloit aidier A ceste chansonelle.
Je n'aim nule rien tant Comme li soulement Et son afaitement , Qui mon cuer renovele.
Amours me lace et prent , Et fait lié et joiant Pour ce qu'à soi m'apele.
Quant fine Amour me semont^ Moult me plait et agrée ;
Que c'est la riens en cest mont ,
Que j'ai plus désirée.
Or la m'estuet servir :
Ne m'en puis plus tenir
Et du tout obéir
Plus qu'à rien qui soit née.
S'ele me fait languir
Ainsi jusqu'au morir ,
i\r arae sera salvée.
Se la mieudre de ce mont Se m'a s'amour donée , Tuit li amoreus diront :
— Ci a fort destinée !
S'a ce puis j' avenir Que j'aie sans repentir Ma joie et mon plaisir De li , qu'ai tant aimée , (a) Lors diront sans mentir Que j'aurai tôt mon désir Et ma quesle achevée.
Celé por qui sopir , La blonde colorée , (b) Peut bien dire et gehir Que por li sans mentir , /
S'est Amours moult hastée.
Au renouvel de la douçor d'esté , (I) Que rcsclarcisl li dois en la fontaine, Et que sont vers bois et vergiers et prés , Et le rosier en mai iïorist et graine , Lors chaulerai , que irop m'aura grevé
Ire et esmai , qui m'est au cuer prochaine. Et fins amis à tort achaisoné M'ont souvent de legier effréé.
Douce Dame, car m'olriez por Dé Un dous semblant de vos en la semaine ! Si atendrai en bone seurelé Joie d'amors, se bon eure m'i maine.
Membrer vos doit que laide cruauté Fet , qui occit son lige homme demaine. Douce Dame , d'orgue! vos deffendés :
Ne traïsiez vos biens ne vos biautés.
Dame ^ tant m'ont félons achesoné Et fausse gent par lor parole vaine , Qu'en lonc délai m'ont si desconforté.
Dex lor otroit et honte et mal estraine ! Mes maugré aus vos ai mon cuer doné Plain de l'amor , qui ja n'en est loingtaine, Tant s'est en vos finement esméré Qu'onc si loiaus ne fu quis ne trouvé.
Bien sai qu'Amors à son tort m'a grevé : Mes molt m'est bel qu'à son voloir me maine. Car se Dieu, plest encor me saura gré De mon travail et de ma longue paine.
Mes poor ai qu'el ne m'ait oublié Par le conseil de fausse gent vilaine : Qui li tors est conneus et prouvez, Qu'à peine sui sans morir escapez.
Bien a Amors mon lin cuer esprové :
Ne ja nert jor que c'est maus m'i souffraigne. Et si me sui mis à sa volonté ; Que ja sans li n'aurai joie certaine.
Quant plus me truis pensis et esgaré , Plus me conforte es biens , dont el est plaine. Et vos , Seigneurs , qui par amors amés , Fêtes aussi , se joir en voulez.
Belle et bonne est celle , por qui je chant : (5) S'en doie bien mes chansons enmieudrer.
Puis celle heure que je la vi avant , Ne puis aillors qu'à li mon cuer lorner : Mais moult sovent me tormente et esmaie Ce que l'ai tant servie en mon aie.
N'ains ne me volt de riens guerredonuer ; Fors solement qu'apris m'a à chanter.
Contesse a droit la doit on apeller De tous solas et de tout avenant.
S'outrajéus fui de hautement penser , Sovent m'en vient mes biaus forfais» avant. Cruousement et nuit et jor m'essaie Loial amor , qui de rien ne m'apaie, Tant me truis fin et me vuelt esprouvier. Que Deus me doinst morir ou recouvrer !
Merci puis bien de fin cuer désirier , Et requerre bonement en chantant :
Car autrement ne li os demander ; Que trop redout les biens dont ele a tant. Je ne di pas que de vos me retraie , Douce Dame , por dolor que j'en aie. Je n'ai pooir de vos enlreoblier.
Or me doinst Diex en vos merci trover !
Por Deu ! Amors , se vos en mon vivant De nulle rien me devez contbrler,
Pour quoy vous plaist moy k Iraveillier tant?
De tout amans en faites à blasmer.
Je ne di pas que bien ne m'en eschaie :
Merci aurai de fine amor veraie ,
Ou je morrai fins amans sans faucer :
Esvos qu'x\mors ne me puet plus grever.
Chançon ferai , car talent m'en est pris , (6) De la meillor , qui soit en tout le mont. De la meillor ! je crois que j'ai mespris. S'ele fust tel , se Dex joie me dont, De moi li fust aucune pitiez prise , Qui sui tous siens et si à sa devise. Piliez de cuer , Des. ! que ne s'est assise (a) En vos beauté , Dame , qui merci proi !
Je sens les maus d'amer por vos ; Sentez les vos por moi ?
Douce Dame , sans amors fui jadis.
Quant je choisi voslre gente façon Et quant je vi vostre très biau cler vis, Si me raprist mes cuers autre raison.
De vos amer me semonl et justise ; A vos en est à vostre comandise (b) Le cors remaint , qui sent félon juise , Se n'en avez merci de vostre gré.
Des très dois maus , dont j'âtent joie, (c) Mors sui , s'el m'i déloie.
Molt a Amors granl force et grant pooir , Qui sans raison fait choisir à son gré. Sans raison ! Dex ! je ne di pas savoir. Car à mes iex en sel mes cuers bon gré ,
Qui choisirent sa très bêle samblance , Dont jamais jor ne ferai dessevrance.
Ains soffrerai por li grant pénitence , Tant que pitiez et merci l'en prendra.
Dirai que mon cuer amblé m'a (ce) Li ris et li bel oil qu'ele a.
Douce Dame , s'il vos plaisoit un soir , M'averiez vous plus de joie donée Qu'onques Tristans , qui en fit son pooir , Ne pot avoir nul jour de son aé. (d) S'en est ma joie tornée à grant pesance. Hé ! cors sans cuer, de vos fait grant venjance Celé, qui m'a navré sans deffiance.
Et non por quant je ne la lairai ja.
L'en doit bien bêle Dame amer Et s'amor garder, qui l'a. (e)
Dame , por vos voil aler foloiant ; Que j'en aime mes maus et mes dolor; Qu'après les maus ma grant joie en atent, Que j'en aurai , se Deu plait^ à brief jor. Amors , merci ne soiez obliée !
S'or me failliez , c'est trahison provée ; Que mes grans maus por vos si fort m'agrée. Ne me metez longuement en obli.
Se la Bel n'a de moi merci Ne vivrai lonc temps ainsi.
Sa grans biauté , qui m'esprit et agrée , Qui sor toutes est la plus désirée , M'a si lacié mon cuer en sa prison ,
Dex ! je ne pense s'a li non.
A moi que ne pense ele donc ?
Chanter m'esluet ; que ne m'en puis tenir : (7) Et si n'ay-je fors ennuis et pesance.
Mais tout adès se fait bon resjoïr ; Qu'à faire duel nus du mont ne s'avance. Je ne chant pas com homs , qui soit amés , Mais com destroit , pensis et esgarés ; Que n'ai-je mais de bien nule espérance ; Ains sui tousjors par parole menés.
Je vos di bien une rien sans mentir Que en Amors a eur et grant cheance. (a) Se je de li me peusse départir Miex me venist qu'eslre Sire de France. Or ai-je dit com fox désespérés ! (b) Miex aim-g' morir recordant ses beautés^ Et son grant sens, et sa belle acointance, Qu'estre Sires de tôt le mont clamés.
Ja n'aurai bien : je 1' sai à escient ; Qu' Amors me het et ma Dame m'oublie.
S'est-il raison , qui à amer entent, (c) Qu'il ne dout mort, ne paine, ne folie. Puisque me sui à ma Dame donés , Amours le veult : et quant il est ses grés , Ou je mourrai , ou je raurai m'amie , Ou ma vie n'iert mais en santés.
Le fenix quiert la bûche et le sarment , Par quoi il s'art et giete hors de vie : Aussi quis ge ma mort et mon torment , Quant je la vi , se pitié ne m'aie.
Dex ! tant me fu li veoirs savourés , Dont j'aurai puis tant de maus endurés ! Li sovenir m'en fait morir d'envie , Et li désir, et la grans volentés.
Moult est Amors de merveillex pooir, Qui bien et mal fait , tant cora li agrée. Moi fait el trop profondément doloir.
Raison me dist que j'en ost ma pensée ; Mais j'ai un cuer , ains tex ne fu trovés. Tous jors me dist : — Amez , amez , amez. N'autre raison n'est ja par lui mostrée. Et j'amerai ; n'en puis estre tornés.
Dame, merci, qui tos les biens avez ! (d) Toutes valors et toutes grandes bontés Sont plus en vous qu'en dame , qui soit née. Secorez-moi , quant faire le poez.
Chançon , Phelippe à mon ami corez, (e) Puisque il s'est dedans la court boutés. Bien est s'amors en haïne tornée ; (f) A peine iert ja de bêle dame amés.
Contre le tens qui de^Rse (a) (8) Yvers, et revient esté, Et la mauvis se desguise, Qui de lonc tens n'a chanté, Ferai chançon. Car à gré Me vient que j'aie en pensé Amor, qui en moi s'est mise.
Bien m'a droit son dart geté.
Douce Dame, de franchise , N'ai je point en vos trové :
S'ele ne s'i est puis mise Que je ne vos esgardé^ Trop avez vers moi fierté.
Mais ce fait vostre biauté,
Où il n'i a pas de devise , Tant en i a grand planté.
En moi n'a point d'astenance (b^ Que je puisse aillors penser, Fors que là , où conoissance Ne merci ne puis Irover.
Bien fui fait por li amer ; Car ne m'en puis saoler.
Et quant plus aurai clieance, Plus la me convendra douter.
D'une riens sui en doutaace , Que je ne puis plus celer^ Qu'en li n'ait un po d'enfance.
Ce me fait déconforter, Que s'a moi a bon penser Ne l'ose ele desmontrer.
Si feist qu'à sa semblance Le poisse ^viner. (c)
Dès que je li fis prière El la pris à esgarder, Me fist Amors la lumière Des ielx par le cuer passer.
Cil conduit me fait grever, Dont je ne me soi garder :
Ne ne puet torner arrière^ Mon cuer; miex voudroit crever.
Dame, à vos m'estuet clamer, Et que merci vos requière.
Diex m'i laist pitié trover! (d)
Coustume est bien, quant l'on tient un prison, (9) Qu'on ne le veut oïr ne escouter :
Car nule rien fait tant cuer félon Com grant povoir^ qui mal en veut user, fa) Por ce , Dame, de moi m'estuet douter; Que je n'ose parler de raençon Ne d'ostage. S'en bêle guise non, (b) Avec tout ce, ne puis-je eschaper.
D'une chose ai au cuer grant soupeçou , ( Et c'est la riens^ qui plus me puet grever ) Que tant de gens li vont luit environ. Je sai de voir que c'est pour moi ruser. Adès dient : — Dame, on vos veut guiller;» Mais il mentent, les losengiers félon! (c) Ja faussement n'amera nus preudom ; Car qui plus vaut, mieuz doit amour garder.
Se ma Dame ne vuet amer nului, Moi ne autrui, cinq cent mercis l'en rent. Assez y a d'autres que je ne sui , Qui la prient de faint cuer baudement.
Esbaudise fait gaaingnier souvent, (d) Mais n'en sai rien : quant je devant li sui, Tant ai de peine, et de mal , et d'anui. Que me covient dire : — A Dieu vos commant !
Vos savez bien qu'hom ne conoit en lui Ce qu'on conoit en autrui plainement.
Ma grant folie onques je ne conui , Tant ai aimé de fin cuer loiaument !
Mais une riens m'i fait alègement , Qu'en espérance ai un peu de refui.
Li oiselès s'en vont ferir el glui , Quant il ne puevent trouver de garant.
Souvent m'avient , quant bien je pense à li , Qu'à mes doleurs une douçor me vient Si grans au cuer , que trestous m'en oubli : Et m'est avis qu'entre ses bras me tient. Et après ce , quant li sens me revient ^ Et je voi bien qu'à tout ce ai failli : Lors me courouce , et laidange , et maudi ; (e) Car je voi bien qu'il ne li en sovient.
Belle de tout aeurée, Dieu merci !
Se mi travail ne sont par vous méri , Molt vivrai mal, se vivre me convient, (f)
Dame , li vostres fin amis , (lOj Qui tout son cuer a en vous mis , De vous amer est si souspris Que de jour et de nuit est pris.
Vos mande , que sachiez de voir , Qu'il vous aime sans décevoir :
En vos amer n'a pas mespris.
Dame , quant de vous me souvient , Une grant joie au cuer me vient Qu'amours me lace , qui me tient.
Vostre douz regars me soustient , Qui souef m'a le cuer emblé.
Et sovent me ra il semblé Que de vous toute joie vient.
Amours , ayez de moi merci !
Que mon cœur , qui n'est mie ci , Faites joiant : et proies li Que il li soviegne de mi .
Mais certes vous n'en ferés rien :
Que je vos aime , ce saciez bien ; (a) Por ce le métrés en oubli, (b)
Onques nus ne vos ama tant Com je fais , qui lousjours entent A vos servir \eraiement.
Pour ce sont perdu li amant ; Que trop lor faites achater Ce dont ils devroient chanter.
Dex! si faites pechié trop grant.
Dame , merci 1 merci cent fois !
Pitiés vos prengne à ceste fois De moi , qui sui ainsi destrois.
Por vos or sui chaus , or sui frois ; Or chante^ or pleure, et or sopir.
Je commant à vos mou espir; Ne sai se merci en aurois !
Dame, Ton dit que Ton meurt bien de joie, (li) Je l'ai douté ; mais ce fu pour noient : Car je cuide , s'entre vos bras estoie , Que je finisse illec joieusement.
Si douce mort fust bien à mon talent ; Car la dolors d'amors, qui me guerroie , Parest si grant que de morir m'effroie.
Se Dex me doinst ce que je li querroie , Ce me retient à morir seulement , Que raison est , se je por li morroie , fa) Qu'ele en eust par moi son cuer dolent. Et je me doi garder à escient De courecier li : qu'estre ne voudroie
Eli paradis , s'ele n'i estoit moie.
Dex nous promet que , qui porra ataindre En paradis , qu'il pourra souhaidier Quant qu'il voudra: ja puis ne l'estuet plaindre ; Que il l'aura tantost sans délaier.
Et se je puis paradis gaagnier , La aurai je ma Dame sans contraindre, (b) Ou Diex fera sa parole remaindre.
Très bone amour ne puet muer ne fraindre, (c) Se n'est en cuer de félon losengier :
Faus guilleor , qu'à mentir et h faindre , Font les loiaux de lor joie esloignier. Mais ma Dame set bien , au mien cuidier , A ses dois mos si bien mon cuer ataindre (c) Qu'ele i conoist ce qui le fait destraindre.
Se je puis tant vivre que il li chaille De mes dolors , bien porroie garir.
Mais ele tient mes dis à controvaille, Et dist los jors que je la voil trahir. Et je l'aim, tant et la voil, et désir, Qu'où mont n'a rien , qui sans li bien me vaille. Miex vaut la mort que trop vilaine faille !
Dame , qui velt son prison bien tenir , Et il l'a pris a si rude bataille , Doner li doit le grain après la paille.
De fine amors vient science et bonté ; (a) (12) Et amors vient de ces deux autressi.
Li trois font un ; que bien l'ai éprové. (b) Ja ne seront à nul jor départi.
Par un consel ont ensemble eslabli Lour courréeurs , qui sont avant aie.
De mon cuer ont fait lor chemin ferré, (c) Tant l'ont usé ; ja n'en seront parli.
Li courréeur sont de nuit en clarté; Et le jour sont pour les gens oscurci Li dois regart , et li mol savouré , Les grans biautés, qu'en ma Dame choisi, (dj N'est merveille, se je m'en esbahi.
De li a Dieux le siècle enluminé ; Car , qui verroit le plus bel jor d'esté , Lès li seroit oscurs à plain midi.
En amours a pavors et hardement. (e) Cil troi sont dui , et en tiers sont li dui. (f) Molt cirant valor ont h eus apendant , Où tout li bien sont retrait et refui. (ff) Pour c'est amours li hospilaus d'autrui ; Que nus n'i faut selonc son avenant, (g) Je ai failli , Dame , qui valez tant , A vostre hostel : si ne sai où je fui. (h)
Or n'i ait plus : mais a li me commant; (i) Que tous pensers ai laissié pour cestui. (j) Ma belle vie ou ma mort i aient ; (1) Ne sai lequel. Mais quant devant li fui, Ne me flrent si vair oel point d'anui. Ains me vinrent férir si doucement Dedans le cœur d'un amoureus talent, Qu'encor i est le coup, que je reçui.
Le cop fut grans : il ne #it qu'empirier. Ne nus mires ne m'en porroit saner , Se ceh non, qui le dart fist lancier.
Se de sa main daignoit i aviser, (m)
Tost en poroit le cop mortel osier A- tout li fust , dont j'ai tel désirier. Mais la pointe don fer n'en puis sachier, (n) Qu'ele brisa dedans au cop doner.
Dame , vers vous n'ai autre messagier , Par qui vous os mon corage noncier , (o) Fors ma chançon , se la volés chanter.
De ma Dame sovenir (15) Fait Amors lié mon corage, Qui me fait joiant morir.
Si la truis vers moi sauvage !
La beie , que tant désir ^ Fera de moi son plaisir ; Que tous sui siens sans fausser.
Nus ne puet trop achater Les biens , qu'Amours set douer.
Bêle et bonne ^ à vous servir ¥oil estre tout mon aage.
Si sui vostre sans faillir De cuers , de cors , de corage :
Car me daigniez retenir.
Amors , par votre plaisir , Faites li de moi membrer.
Nus ne puet , etc.
Une costume a Amors, Que forment ami guerroie, (a) Plaire li fait ses dolors : (b) Ce me semble par la moie ; Que nus biens ne puet d'aillors
Venir , fors de haut secors , Qu'en li me doinst Diex trover î Nul ne puet , etc.
Et qui sa irès grans valors Vuel deviser toute voie , (c) Ele est sor les meillors. (d) Qu'adès m'est vis que la voie , (dd).
Et que sa fresche color Soit en mon cuer mireor.
Dex ! com s'i fait beau mirer î Nus ne puet , etc.
Alendre m'esluet ainsi :
Si m*est vis que je foioie.
.le n'y cuit trover merci :
Si ferai voir toute voie ; Qu'en ma Dame trop me (i.
Ne je n'ai pas desservi Que si me doie grever.
Nus ne puet, e!c.
Chançon , va-t-en losl et di (e) A Blazon , à mon ami (f) Que il le fasse chanter :
Nus ne puet trop achaier Les biens, qu'Amours set doner.
De granl joie me sui tout esmeus (14) En mon voloir, qui mon lin cuer esclaire. Dès que ma Dame m'a envoie salus.
Je ne me puis ne dois de chanter taire. De cel présent doi je eslre si liez Com de celi, qui a, bien le saichioz ,
Fine biaulés, corloisie et vaillance.
Por c'i ai mis trestoute m'espérance.
Danie, por Dieu , ne soies pas décéus (a) De vos amer ! car ne m'en puis relraire. De touz amis sui li plus esleus :
Mais ne vos os descovrir mon afaire.
Tant vos redout forment à coroucier , Qu'onques vers vos n'osai plus envoier.
Car se de vous eusse en atendance Mauvais respons, mors fusse sans doutance.
Onques ne soi décevoir ne trichier ; Ne je por rien aprendre ne 1' voudroie Envers celi, qui me puet avancier^ Faire et défaire, et doner deuil et joie : (b) Tout est en li et en sa volonté.
Dex ! s'el savoit mon cuer et mon penser, Je sai di voir que j'auroie conquise.
Douce Dame, ce que mes cuers plus prise.
Nus fins amis ne se doit esmaier, Se fine amors le destreint et maistroie ; Car, qui aient si précieux loier, Il n'est pas droit que d'amer se recroie ; Car qui plus sert , plus en doit avoir gré. Et je me fi tant en sa grant beauté , Qui des autres se déssevre et devise, Que il me plait eslre à son servise.
Des iex dou cuer, Dame, vous puisveoir: Car, trop sont loings li mien oels et ma chière (c). Qui tant m'ont fait por vos pensée avoir. Dès celui jor que je vos vi première.
De vos vcoir ai volonté trop grant :
Par ma cliançoa vous envoie en présent Mon cner, et moi, ei toute ma pensée. Retenez le, Dame, s'il vous agrée, (û)
Dame, de vos sont tout mi pensement :
Et à vous sui remès à mon vivant.
Pour Dieu, vous pri, se mes fins cuers i béo Ma volonté ne soit trop comparée.
De novel m'estuet chanter [\d) Au temps, que plus sui marriz.
Quant ne puis merci trover , Bien doi chanter à enviz.
Ne je n'os à li parler :
De ma chanson fais message ; Car tant Rt corloise et sage Que je ne puis aillors penser.
Se je puisse oblier Sa biauté, et ses bons uis.
Et son Irez douz esgarder , Bien puisse estre gariz.
Mais n'en puis mon cucr oster , Tant i pens de haul corage.
Espoir s'ai fait grant folage : (a) Mais moi convient endurer.
Ghascuns dist qu'il muert d'amor:
Mais je n'en quies ja morir.
Miex aim sofrir ma dolors , Vivre, et atendre, et languir; Qu'ele me puet bien mérir Mes ma us et ma consiiée.
N'aime pas a droit, qui bée Qu'il en poroit avenir (h).
Dame , qui a grant paor ^ Sovent l'estuet esbahir Et penser a tel foior, Doîil je ne me puis tenir.
S'il est à vostre plaisir, Bien est ma joie sauvée ; (c) Que seui de la désirée (d) Me fait mon cuer esbaudir.
Nus ne puet grant bien avoir ^ Se il n'a des maus apris.
Qui toujours fait son voloir , A peine iert ja fins amis.
Por ce fait Amors savoir (e) Qu'il vuet guerredon rendre *
Ceus , qui bien savent atendre Et servir à son \oloir. *
Dame , de tout mon pooir ^ M'otroi à vos sans contendre ; (f) Que sans vos ne me puet rendre Nus bien , ne quiers avoir.
De tous maus n'est nus plaisans, (1^) Fors seulement cil d'amer:
Mais cil est douz, et poignans, (a) Et déliteus à penser.
Et tant set bel conforter, Et de grans biens i a tant, Que nul ne s'en doit oster.
Fins amis obédians, Voil a ma Dame incliner.
Je ne puis estre dolans.
Quant j'oï de li parler.
Tant me plait a remembrer, Que de tous biens m'est garans (b) Sa beauté à recorder.
Amors, quant vous m'avez mis Lié en voslre prison, Mieuz ameroie estre ocis Que j'eusse raençon.
Tex maus est bien sans raison , Qui me plait quant me fait pis, Ne ja n'en quiers garison.
Quant que il vos est avis, Dame^ ce me semble raison^ Si m'a vostre amor sorpris Et vostre plaisans façon, •
Et beautés à tel foison, Qui resplent à vostre vis Depuis les pies jusqu'en son.
Se de vos peusse avoir, Dame, un pou plus beau semblant, Je ne sauroie voloir (c) Querre Dieu merci si grant :
Que de joie auroie tant , (d) Que tuit autre homs por voir Seroit envers moi dolant.
Dame, où toz mes biens apent , Saichiez, quant vos puis veoir.
Nus n'a si joiex torment.
Douce Dame, loui autre pensement, (17)
Quant pense à vous, oubli en mon corage. Dès que vos vis des iex premièrement, Ains puis Amors de moi ne fu sauvage : Ainçois m'a plus travaillé que devant.
Por ce voi bien que garison n'atent^ Qui m'assoage, Fors seul de vos remirer Des iex dou cuer, en penser.
Se je ne puis vers vos aller sovent , Ne vos poist pas , Belle cortoise et sage ; Que je me dout forment de maie gent, Qui devinant auront fait maint domage.
Et se je fais d'aillors amer semblant.
Sachiez que c'est sans cuer et sans talent : S'en soyez sage.
Et s'il vos en devoit peser, Ge le lairoie ainçois ester.
Sans vos, Dame^ ne puis ne je ne quier, Ne ja d'autrui Diex ne me doint mes joie ! Car j'aim molt miex eslre en vostre dangier Et soffrir mal, qu'autre bien, se l'avoie. (a) Ha! si bel oil riant à Tacointier Me firent si mon corage changier Que je soloie Blâmer et despire amors :
Ore en sens mortels dolors.
Si grans biautez, com s'i pot acoinlier (b) En cortois sens, qui son gent cors maistroie ! (c) Ja la fist Diex por faire merveillier Tous cens, h qui ele veit faire joie.
Nul outrage. Dame, je ne vos quier Fors seul ilant que daignissiez cuidier
Que voslre soie.
Si me seroit graut secor& Et espérance d'amors.
Ains riens ne vi en li, ne m'ait navré D'un coup parfont k si 1res douce lance, Front, bouche, et nez, iex, vis coulouré, Mains, chief, et cors, et belle contenance. Ma douce Dame, et quant les reverrai Mes ennemis, qui si fort m'ont grevé Par leur poissance?
Ains mais nus hom ne fu vis.
Qui tant amast ses ennemis.
Chanson^ va-l-en à celi, que bien seis. Et si li di qu'en poor ai chanté Et en do u tan ce :
Mes drois est que fins amis Soit à sa Dame ententis.
Eraperères ne Rois n'ont nul pooir (18) Envers Amours ; ce vos vueil je prover. (aj Ils puent bien doner de lor avoir, Terres et fiez, et forfais pardoner.
Mes Amors puet home de mort garder
El doner joie qui dure,
Pleine de bonne aventure.
Amors fait bien un home miei valoir ; Nus miex que li ne poroit amender.
Les grans désirs done du dous voloir , Tel que nus homs ne puet autre penser. Sor toutes riens doit on Amors amer :
En li ne faut que mesure , El ce qu'ele m'est trop dure.
S'Amors vousist guerredoner autant Com el puet , moult fust ses noms adroit. Mais ne 1' vuet pas ; dont j'ai le cuer dolant ; Car el me tient sans guerredon destroit. Et si sui cil, quels que la fin en soit ,
Qui à ii servir s'olroie ,
Empris l'ai ; n'en partiroie.
Dame, aura ja bien , qui merci aient ? Vous savés bien de moi en parestroit Quevostre sui ; ne puet estre autrement. Je ne sai pas se ce mal me feroit.
De tant d'essais faites petit exploit : (b)
Que, se je dire l'osoie ,
Trop me demeure la joie.
Je ne cuid pas qu'il fut onques nul bon , Qu'Amors tenist en point plus périlleus : Tant m'i destraint, que j'en pers ma raison. Bien sai ei voi que ce n'est mie à gieus , Quant me monslroit ses semblans amoreus.
Bien cuidai prendre la pie ; (c)
Mais encor ne l'ai je mie.
Dame, ma mors et ma vie Est en vous, quoique je die.
Baoul, cil qui sert et prie (d) Aroit bien mestier d'aïe.
En chantant veul ma doulour descouvrir, (19) Quant perdu ai ce que plus désiroie.
Las ! si ne sai que puisse devenir !
Que ma mors est ce dont j'esperois joie.
Si m'esluera a lel dolor languir.
Quant je ne puis ne veoir ne oïr
La bêle riens , à qui je ra'atendoie.
Quant m'en sovient, grant en sont mi sospir:(a) Et c'est lousjours ; ne ja n'en recroiroie. Por li m'estuet toute gent obéir ; Car je ne sai, se nus va tele voie, (b) Mais se nus puet d'amours à bien venir (c) Par bien aimer et loiaument servir , Je sai de voir qu'encore en arai joie.
Mi chant sont si plain d'ire et dedolour. Pour vous , Dame , que j'ai lonc tems araée , Que je ne sai se je chant ou je plour. En ce m'estuet soufrir ma destinée :
Mais , se Deu plaist , encor verrai le jour Qu'amors sera changiée en autre tour ; Si vous donra vers moi millour pensée.
Souviegne vos , Dame , de fine amour.
Que léautés ne vos ait oubliée ! (d) Et si me fi tant en vostre valour, Qu'adès m'est vis que merci ai Irovée : Et ne por quant je muir et nuit et jour. Or vous doint Dieus pour oster ma dolour (e) Que par vos soit mérie et confortée ! ( f )
Dame , bien voil que vos sachiez de voir Qu'onques par moi ne fut mais dame amée. Ne ja de vous ne me quiers mais mouvoir : Mon cuer i ai et m'entente tournée, (g) Je n'ai mestier , Dame , de décevoir ;
Car de tel mal ne me soil pas doloir.
Ne m'effréez , s'il vos plaist à l'entrée, (h)
ChançoQ , va-t-en. Garde ne remanoir.
Prie celi , qui plus i a pooir , Qui tu soies souvent par li chantée.
Feuille neflors ne vaut riens en chantant, (20), Fors por faute sans plus de rimoier , Et pour faire soûlas vilaine gant, (a) Qui mauvais mes font sovent aboier. (b) Je ne chant pas pour eus esbanoier , Mais por mon cuer faire un po plus joiant. Qu'uns malades en garist bien sovent D'un bon confort, quant il en puet mangier.
Qui voit venir son enemi courant Pour traire à lui grant sajetes d'acier , Bien se devroit destorner en fuianl Et garantir, s'il pooit, de l'archier.
Et quant Amors vient plus à moi lancier, Et moins la fui, c'est merveilles trop grant : Qu'ainsi reçoi le cop voiant la gent, Com se j'ière tous seul en un vergier.
Je sai de voir que ma Dame aime autant (c) Autrui que moi ; c'est por moi corecier. Mais je l'aim plus que nule riens vivant , Si me doint Diex son gent cors embracier ! Car c'est la riens^ que plus auroie chier. Et se j'en sui parjure à esciant, L'on me devroit traîner tout avant Et puis pendre plus haut qu'à un clochier.
Se je li di : — Dame, je vous aim tant ! Ele dira : — il me vient eogignier î (d) N'en moi n'a pas ne sens ne hardemcnl Que vers li je m'osasse desrainier, Cuers me faudroit, qui m'i devroit aidier : Ne parole d'aulrui n'i vaut noient.
Que ferai je ? — Conseillez m'en, Amant : Li quels vaut miex ou atendre ou laissier ?
Je ne di pas que nus aim folement ; Car li plus folx en fait mielx à prisier. (e) Mais grans eurs i a mestier sovent (f) Plus que n'a sens ne force de plaidier. (g) De bien amer ne peut nus enseignier, Fors que li cuers , qui done le talent. Qui plus aime de fin cuer loiaument , Cil en set plus et moins s'en set aidier.
Dame , morci ! voilliez cuidier itant Que je vous aim. Rien plus ne vous demant ; Vés le forfait , dont je vous voil proier.
Je me cuidoie partir (21) D'amors ; mais riens ne m'i vaut.
Li dous maus du souvenir, (a) Qui nuit et jour ne m'i faut , Le jour me fait assaut ; , Et la nuit ne puis dormir.
Ains pleur et plaing et sospir.
Dieus ! tant a que la désir ! (b) Mais bien sais que ne l'en chaut.
Nus ne doit Amors Iraïr, (c) Fors que garçons et ribaut.
Se ce n'est por son plaisir,
Ne quiers don ne bas ne haut : (d)
Ains veuil qu'cl me truit bault
Sans guiller et sans faillir.
Mais se je puis consievir
Le cerf, qui tant set fuir ,
Nus n'ert joyeux com Thiébauz.
Li cerf est aventureux.
Et si est-il plus blans que nois ; ^
Et si a les crins andeux , (e) Plus biaux que ors espaingnois. (ï) Li cerf est en un destrois A l'entrer molt périlleux.
Car il est gardé de leux :
Ce sont félons envieux , Qui trop grèvent les cortois. (g)
Onq chevaliers angoisseus , Qui a perdu son harnois , Ne vieille , à qui art li feu Maison, vigne, et blé , et pois , (h) Ne chacières qui prend soifs , Ne leus qui est familleus (i) N'est envers moi doloreus :
Et si ne suis pas de ceus, Qui aiment de sor leur pois. '
Dame , une riens vos demant Cuidiés vos qu'il soit péchiés D'occire son fin amant ?
Oil voir : bien le sachiés.
Se vous plait , si m'occiés :
Car je le veuil et créant Por acomplir votre talant. (j)
Mais s6 miens m'amés vivant, Que j'en seroie plus liés !
Dame , où nule ne se prent^
Mais que vos voilliés ilant Qu'un poi i vaille pitiés.
Renaut , Philippe , Lorent^ Mouli sont or ci mot sanglant , Dont covient que vos riez, (m)
Je n'ai loisir d'assez penser ; (22) Et si ne fais se penser non.
Car tant me plait à recorder Le cors , le vis et la façon De celle , qui m'a en prison :
Car se i pensoie
Tant que je voudroie , fa) Nuit et jour ,
Le quart de valour, (b)
Qu'elle a, ne diroie.
Elle a gent cors, le vis bien cler.
Bouche bien faite et le menton.
Le cuer dedens ne sai esmer ; Mais se pitié n'i a foison, (c) Tant mar la vi por moi grever ! (d)
Car moi et ma vie
Tient en sa baillie La meillour
Qui soit. De s'amour
Ai trop grant envie.
Douce Dame , ne vous anuit
Se je vous aîm : je n'en puis m« Ce fait Amour, qui jour et nuit M'assaut et ne m'i iaist en pais:
De vous amer à mon cuer dit. (e)
Dame débonnaire ,
Tant me poés plaire Qu'onques puis
Que je Yousconnuîs,
Ne m'en poi relraire.
Ce me fait estre en désespoir Que je ne puis nul biau saniblant De la sade blondete avoir, (f) Dire le veuii assez souvent ; Mes je n'ai pas tant de pooir
Qu'a ii me démente.
Quant la voi présente , Mon pourpens
Pers et tout mon sens ;
Si fort m'espovente.
Chançon , à ma Dame l'envoi : (g) Di li bien que je sui tous siens.
Assez Irueve plus biau de moi, Mes de plus fin ne sai je riens ; Car je l'aim tant en bonne foi ,
Bien veut qu'el m'esprueve.
Et s'eile me trueve Sans amer ,
S'elle veuit amer ,
De moi ne se mueve.
Je ne puis pas bien mettre en non chaloir (25) Que je ne chant, puis qu'Amours m'en seraont.
Que de ç'ai je le greigneur duel du mont
Que je n'ose descovrir ma pensée ;
Ce dont je vois les autres décevoir.
Tex fait semblant d'amer, qui point n'i bée.
Pour ce chant je que j'en refraing mon pleur :
Et s'en ateos joie après ma dolour.
Geste dolour me devroit bien seoir, (a) Qui est sans rive, et n'i a point de fons. (b) Et s'il est nus, qu'autrement m'en respons , Je l'en aurai bien tost raison monstrée ; Qu'après grans maus, ce dist oo bien pour vois Est maintes fois grant joie recouvrée.
S'il est ainsi, dont n'ai je pas paour Que de mes maux n'aie bien le retour.
Ha ! ce retour, Dex ! el quant l'aurai gié ? Certes, Dame, de vos seule l'atent.
La vos biautés, le voslre an semblant M'i font avoir une bone espérance.
Et si ne sai se j'en oi dit folie ; Que moult redout de vos fausse semblance. Ensi le di : que ne m'en puis celer ; Ne ne m'en puis partir ne remuer.
De remuer je ne prendrai congié :
Ne r feroie pour riens, qui soit vivant. Si i parra, quant mis m'en sui en tant Que j'atendrai quels sera ma cbéance.
Et couvrerai ainsi mon cuer irié :
Et si saurai s' Amours à conoissance.
Se ele fect ami guerredoner , Ja n'i perdrai pour bêlement celer.
Celer doit on; que mielx vaut k ami. (c) Mais ne m'en puis aparcevoir de rien.
Li miens celer me fait plus mal que bien ; Que jangleor, qui peignent ei atiseut , Vont tant parlant que lantost ont menti; Ne le mentir une fève ne prisent.
Et je. Dame, me rens à vous pensis.
Humbles, celans et molt loiaus amis.
Nus hom n'est ja de bien amer espris , S'il est de cuer décevant et faintis.
Je ne vois mais nului, quigieu ne chant, (a) (24) Ne volontiers face teste ne joie ; Et pour ç'ai je demoré longuement Que n'ai chanté ainsi com je soloie.
Ne je ne en ai eu commandement.
Et pour itant, se j'ai dit folement En ma chançon de ce que je voudroie , (b) Ne m'en doit-on reprendre malement.
Grant péchié fait , qui fin ami reprent ; N'il n'aime pas , qui pour dis !e chastoie. El la costume est tex de vrai amans:
Plus pense à li et plus il se desroie. Qui en amor a tout cuer et talent, Il doit souffrir bien et mal merciant.
Et qui ensi ne l' fait^ il se foloie ; Ja n'aura grant joie en son vivant.
Si m'aist Diex ! oncques ne vil [nului (c) Très bien amer , qui s'en puist retraire. Et cil est fans , et fel, et plain d'anui, Qui autrement veut mener son affaire.
Ha ! se aviez esté là où je fui, Douce Dame , s'ains riens d'amours conui
Voslre iin cucrs , [qui si pert débonnaire , Aurait merci , s'onquesyiens rotjfd'aulrui.
Quant pius m'enchace Amors, et moins la fui Cesi maus parest à tous autres contraire. Cil qui aime, ains Diex ne fist celui , (d) N'estuet sovent de ses maus joie faire. De vous aimer onques ne me recru i , Puis celle eure , Dame , que vostre fui , Que mes fins cuers vous fist tant à moi plaire Dont gré li sai de ce que je l'en crui.
Si sui pensis que ne sai que je quier , Fors que merci , Dame, s'il vous agrée. Que bien savez ^ ja n'iert en reprovier D'orguilleux cuer bone chançons cbanlée.
Mais par pitié se puei-on essaucier :
Ne ja orgueuls ne se doit herbergier Là , où il i a d'Amors tel renomée.
Ains doit le sien bien faire et favancier.
Cbançon , di li que tout ce n'a mestier, Que s'ele avoil cent fois ma mort jurée , Si m'cstuet il remaindre en son dansrier.
Je n'os cbanier trop lard ne trop sovent ; (25) Car je n'ai gré de chanter ne de taire. Trop ai servi en pardon longuement ; (a) Mais je cuidai encor lanl dire et faire Que je peusse h celi millor plaire , Qui m'occira , (s'amors ne l'i defenl , ) Tôt à loisir , j)or plus faire lorment.
Tuil mi mai Irait fussent à mou talent ,
Sé ja nui jor en cuidasse à chief traire. Mais je voi bien, servir ri'i vaut néant ; Qu'Amors m'a si aîoroé mon affaire Qu'amer oe Tos ; ne ne m'en puis retraire. (b) Ensi me moine Amours , ne sai comment , Qiî'iin poc la hé îrop amoureusement.
Âmoors me tient , qui ne me lait mouvoir (c) Et fait de moi autressi par semblance (ce) Comme ceîuy, qui a prêté avoir A mal debtour sans piaige et sans surtance, (d) Qui ne !i ose escondire créance.
Ensi rae tient Amors en son pooir :
Rien , qu'elle veut , je n'ose dévoloir. (e)
Ensi m'estuet et haïr et amer Celé, qui Ja ne chaut de mon marlir.
S'ele m'occit , de poc se puet vanter ; Qu'il n' aiiert mie trop grant maestrie (t) De son ami engignier et occire :
Que nus ne se doit vers s'amie garder , (g) S'il ne la vuet du tout laissier ester.
Molt me sot bien esp rendre et embraisier Au beau semblant , au commencement rire. Nus ne Torroit si doucement parler , Qui de s'amour ne cuidast estre sire.
Far Deu , Amors , ce vos puis-ge bien dire Ou'il vos fait bon servir et honorer ! (h) Mais un petit s'i pueî-on trop fier.
Tant mï fera et languir et doloir Com ii plaira : elle en a bien puissance. Et je vois bien que ne me puet valoir , (i)
Fors que mercis, ei service, et souffraoee : (j)
Et avec ce i recovient chéance.
Tant estuet-il , qui joie ea vuet avoir , (I;
Por un petit que ne m'en desespoir.
Les douces dolors (26)
Et le mal plaisant ,
Qui vienent d'amors ,
Sont dois et cuisants.
Et qui fait fol hardement , A paines aura secors.
J'en fis un ^ dont la pavors Me lient au cuers , que je sens.
Bien est grans foiors
D'amer loiaument ,
Qui porroit aillors
Changier son talent.
Hé Diex ! j'en ai apris tant, Qu'ainçois seroit une tors Porléé a terre de flors, Qu'on m'en veist recréant.
Loue respit m'ont mon
Et grant désirier ,
Et ce, qu'à sou tort
Me Yclt correcier.
Moins on sera à prisier , Se je n'ai de li confort ; Qu'au mont n'a rien si fort , Pour li ne me fusl legier.
Je chant et déport Pour moi soiacier ; El Yoi en mon sort
ko.
Anui et dangier.
Si porrai bien périllier, Quant ne puis venir à port :
Ne je n'ai aillors ressort Sans ma ligence brisier. faj
Dame , j'ai tout mis
Et cuer et penser
En vous , et assis
Sans ja remuer.
Se je voloie aconter Yoslre biautés , votre pris , J'aurais Irop d'enemis ; Pour ce n'en ose parler, (b).
Dame , je n'i pais durer; Car tout adès m'ira pis , Tant que n' dires : — Amis , Je vous voil m'amor doner. »
Li douz pensers et li dous sovenirs (27j Me font mon cuer esprendre de chanter , Et fine Amor , qui ne m'i lait durer.
Qui fait les suens en joie maintenir, Et met es cuers la douce remembrance ; Por c'est Amors de trop haute poissance , Qïd en esmoi fait un home resjoïr, Ne por doîour ne iaist de li partir.
Sens et honor ne puet nuls maintenir.
S'il n'a en soi senti les maus d'amer. N'a grant valor ne puet por rien monter ; N'onques encor ne 1' vit nuls avenir.
Por c'est Amours de si douce semblance , (a)
ai
Qu'on ne s'en doit partir por esmaiance.
Ne ja de moi ne 1' verrez avenir ;
Que loul par fois vueil en amour mourir.
Dame , se je vos osasse proier , Moult me seroit , je cuid^ bien avenu : Mais il n'a pas en moi tant de vertu Que devant vos vos os bien avisier.
Ce me confonl , et m'occist , et m'esmaie. Vostre beautés fait à mon cuer tel plaie D'un dous regars , dont j'ai tel désirier, (I3) Que de mes iex ne vous os regarder.
Quant me convient de vous a esloignier , Onques certes plus dolant hom ne fu.
Et Diex feroit par moi, je croi , vertu, Se je jamès vos povoie aprochier :
Que tous les biens et tous les maux, que j'aie, Ai-je de vous , douce Dame veraie.
Ne ja sans vous nul ne me puet aidier : Non fera-il ; qu'il n'i auroit meslier.
Les grans beautés , dont nus hom n'a pooir Qu'il en deist la cinquantiesme part , Li dis plaisant , li amorous regart Me font sovent resjoir et doloir.
Joie en atent ; que mes cuers à ce bée. Et la pavours est dedans moi entrée.
Ensi m'estuet morir par estovoir En grant esmai , en joie , et en voloir.
Dame, de qui est ma grans désirée, Salus vous mant d'outre la mer salée , Come à celi , où je pens main et soir : N'autre penser ne me fait joie avoir.
Li rossignols chante tant (28) Qoe mors chiet de l'arbre jus, Si belle mort ne vit nus , Tant douce ne si plaisant.
Âolresi miiire en chantant à haols cris , Et si fie^puis de ma Dame estre oïs , N'ele de moi pilié avoir ne daigne.
Qiasciins dis! qu'il aime taoi Qu'onqoes si fort n'aima nus.
Ce fait lins amans confus ,.
Qoe trop mentent li trnaot. (a)
Mais Dame doit eonoiire à leor faos dis (b) Qoe de tous biens se est leur coer partis.
Si n'est pas'drois que pitié li eo pregne.
J'en trairai Dieu à garant Et tous les sains de là sus Que , - se nus puet amer plus, (c)
Qoe je n'aie amendement, Ne ja devons ne soie maie oïs.
Âins me tolez vos débooaire vis , (d) El me cliasciez com besie de montaigne.
Je ne cuid pas que serpeos N'aulre beste poigne plus
Qoe fait Âmors au dessus :
Trop parsont si cops pesants.
Plus Irait soveot que Tors ne Arabis.
N'onques encor Salemons ne Davis Ne s'i tiorenî ne qu'ons faus d'Alemaigue,. (e)
Ooques fierté ii'ot si granl Vers Pompée Julius, Que ma Dame n'en ait plus
Yers moi , qui muir désirant
Devant li est tosjors mes esperis :
Et Duit et jor li crie mille ibis merci ,
Baisant ses pies, que de moi li soviegoe.
N'est merveille se je suis esbahis ; Que li confort me vient si à envis, Que je doute moll que tous biens ne souffraigne.
Dame, de vos mes cuers ne est partis : Si vos en juries grez et les mercis, (f) Que je alens qu'eneor de vous me \iegne.
Maint dur assaut m'aura Amors bastis.
Chançon va tost et non pas à envis , Et salue nostre gent de Champaigne.
Moult m'est belle la douce commançance (29) Ou nouvel temps, à l'entrant de Pascour, Que bois et prés sont de belle semblance , Vers et vermeus, cou vers d'erbes et de flours. Et je sui;, las ! du tout en te! semblance Que en proiant à jointes mains aour Ma belle mort ou ma haute richour.
Ne say lequel, s'en ai joie et paour:
Si que souvent chant là, où de cuer plour; Car lonc respit m'esmaie et meschéance.
Ja de mon cuer n'istra mais la semblance , Dont me conquist Amours par sa douçour, Celle, que j'ai du tout en remembrance ; Si que mes cueis ne sert d'autre labour. Hé! Douce riens, en qui j'ai m'esperance, Car se vous truis le semblant manteour , Vous m'avez mort à loy de traitour.
Si en vaura raouU mains vostre vaîoiir
Se m'ociez ainsi par décevance.
Las ! com m'a mort de débonnaire lance, S'ainsi me fait mourir a tel doulour ! De ces biaus ieulz me vint sans deffiance Férir el cuer ; que n"i ot autre tour. Moult voulenliers en preisse venjance^ Se peusse, par Dieu le créatour , Tel que mil fois la peusse le jour Ferir au cuer d'autre tel savour, Se j'eusse de moi vengier puissance.
Ne cuidiez pas, Dame, que je retraie De vous amer, se mort ne 1' me deffent ; Car fins amour tient mon cuer et maistroie, Qui tout me donne à vous entièrement.
Si que de moi ne sai confort ne joie ; Fors tant que il m'avient souvent Que je m'oubli souvent entre la gent ; Et tel délit ai en mon pensant De vous. Dame, à qui Amours me rent , Que s'a vous n'est, ja parler n'en voudroie.
Hé ! Franche riens, puis qu'en vostre manoie Me sui tout mis , trop me secourez len t. Car nuls dons n'est, qui tant deloie :
Si s'esmaie trop ci!, qui ce alant.
Qu'un petis dons vaut miex, se Dieus me voie. Qu'on fait courtoisement, Que cent greignor fait amoureusement, (a) Car, qui le sien donne retraitement.
Son gré en perl et plus cousîeusement Que ne fait cil , qui bonnement l'otroie.
Nus lîom ne puet ami réconforter , (30) Se celé non , où il n son cuer mis.
Pour ce m'estuel sovent plaindre et plourer , Que nus confors ne me vient , ce m'est vis , De là où j'ai tôle ma remembrance.
Por bien amer ai sovent esmalance
A dire voir.
Dame , merci ! donnez-moi espérance
De joie avoir.
Je ne puis pas sovent a li parler , Ni remirer les biaus iex de son vis.
Ce poise moi que je n'i puis aler ; Car adès est là mes cuers eutentis. (a) Ho ! Douce riens, Belle sans conoissance , Car me mettez en millor altendance
De bon espoir !
Dame , merci ! etc.
Je ne sai tant vers li merci crier Qu'ele ne cuit que je soie faintis ; Car tant de gens se sont mis au guiller Qu'à poine iert mais conus fins amis.
Ice m'ocist ; ice me desavance ; Ice me toit ma joie et ma fiance ,
Et fait doloir.
Dame . merci ! etc.
Aucuns i a , qui me suelent blâmer Quant je ne di à qui je suis amis , Mais ja , Dame , ne saura mon penser Nus , qui soit nés , fors vous qui je le dis Couardement , à pavours , à doutance : (b) Dont puestes vous lors bien à ma semblance
iMon cuer savoir.
Dame , merci ! etc.
Amers, de vos me veuil du tout clamer; (c)
Car en vous est trestous li larrecios.
Trop savez bien ie cuer d'un home embler ; Mais du rendre n'est-il termes ne fins. Ains îe tenés eo esmais , en balance.
Amours , en vous ai fait ma remembrance
De mon voîoir.
Dame , merci î etc.
Chançon , va-t-en à Nanteui sans faillance.
Ne remanoir :
Philippe di que s'il ne fust de France, (d)
Trop puet valoir, (e) Dame, merci ! donez-moi esperaoce
De joie avoir.
Onques ne fut si dure départie, (51) Comme de ceauîs, qui aiment par amors.
Quant li amans se départ de s'araie, C'est une mors et une tels dolors, Que cil, qui l'oot, prisent moult peu îorvie. Car li solas, li biens et li douçors^ Qu'il ont entre eis esprovée et sentie , Lor lorne plus à poine qu'à savors.
Las ! dolereus ! or est ma vie outrée , Quant laissié m'a celle par estevoir, Que je ai plus que tout le mont araée. Trop la désir, et se Faim trop por voir. Mais se je Faim et je l'ai désirée, C'est mes confors ; qu'on doit de boen avoir Estre en atente et faire consirrée , Par quoi l'en puisse aucune fois l'avoir.
Douce Dame, je sois en espérance
Qu'après lail temps doie biaus tens venir.
Tormentés suis ; mais tels est ma fiance
Qu'encor vous cuid acoier et sentir.
Douls est le bien, qui vient de granl souffrance.
El bien doit on attendre et soustenir ,
Quant la douçor respont a la grévance
Et dont puet on à grant joie venir.
Belle, j'aim moult Tangoisse et ia messaise : Ce me convient por vous à endurer.
Bon est le mal, dont on vient à granl aise : Por ce se doit fins amans endurer , Qu'om ne puet riens, sans poine avoir, qui plaise. Li fruits d'Amors seivent bien meùrer : Que por atendre un pou sa doior plaise , Plus doucement^ li plaist à savorer.
Dame, or vous prique de moi vous souvaingne^ Et que ne truisse en vos desîoiaulté , Que vostre amors à tousjours me soustaigne. Car bien sachiez , je vos port féaulté. Or vous gart Dieus, quoi que de moi avaingne î Qu'on cbercberoil toute une roiaulté, Ains qu'on trova Dame en qui tant avaigne De cors , de vis et de toute biaulté.
Chanson, va-î-en : dis à ma Dame et prie Qu'elle n'oblie ne ma poine ne raoy.
De Foblier serait grant vilenie.
Pour ce m'otroie s'amor, où je m'otroi : Car elle a lout mon cuer en sa baillie ; C'est bien [raisons qu'aie le sien en foi . Car li félons médisant par envie Veullent lorner bone amor à desroi.
Poine d'amors el li mal, que j'en Irai , (a) (52) Me font chanter araorous et jolis , Et en chantant rover, ce qu'ains n'osai, Celé que j'aim, que ne fusse escondis
De tel don com de joie :
Mais ce n'iert ja que doie
Avoir tel bien de li , Se par pitié bone Amors , que j'en pri, Ne fait ausi, com je suis siens , soit moie.
Loiaî Amors^ de mes maus que ferai ?
Conseilliés moi , je sui de vos sospris. Cèlerai je ma Dame , ou li dirai Que por ii sui en poinne et m'i a mis ?
Li ceîers m'i guerroie :
Et se je le disoie,
Tost diroit : Fui de ci !
Et il n'est rien que je redoute si.
Si me tairai , face sens ou foloie. ( b)
Fors qu'en chantant ainsi me déduirai, En atendant ce qu'Amors m'a promis, Merci avoir , que ne déservirai Tôt mon vivant , ne meillor qui l'ont quis.
Et se je requeroie
Ma Dame , et g'i falloic
Si com autre ont failli , Jamais déduit en espoir si joli N'auroit en moi : si aim mieus qu'ainsi soie.
Dès lors que vi ma Dame, et m'i donai , Ains puis ne fui de li amer faintis.
Ne ja ne vuilie Amors qu'en nul délai Mete ledous penser, qu'en li ai pris.
Mieus penser ne sauroie ( c )
Et plus je lie porroie
Aiiiors mettre en obli. (d).
Si me covient en espoir de merci Vivre et manoir : por rien ne recroiroie.
Aucune gent m'ont demandé que j'ai, Que si porte pesme coîor el vis.
Et je lor ai respondu : — je ne sai. Si ci muers, c'est d'estre fins amis.x^
Ainsi mes cuers lor noie:
Et por quoi lor diroie?
Quant ma Dame ne 1' di^ Qui m'a navré er tost m'auroit gari , Se en voloit son fin cuer mettre en voie, (e )
Au pui d'amors convenance lenrai Tout mon vivant, soie amés ou Irais, (f)
Pour ce se d'amer me duel , (a) (55)
Si i ai-ge grant confort :
Car adès en li recort ,
Dieus ! ce que virent mi oel ;
C'est la grant biauté veraie ,
Qui en pluseurs sens m'essaie, (b) Que ce que j'ai , si se combat à moi ; C'est cuers et cors, et li oil, dont la voi. Mais le cuer a , qu'est de greignour pooir : (c) Or me doinst Dex les autres vaeil avoir !
Maintes gens ont un acueil (d) Où soit à droit ou a tort.
Et Amours fiert sans déport :
Ja n'i doutera orgueil. Li sages plus s'en esmaie ,
Qui Irop sent faire grief plaie, (e) Grant la me fis , quant le cuer a de moi En sa prison ; biau m'est, quant je l'i vol. Miex l'aime en li qu'en nul autre pooir ; Or li doini Diex garder à mon voloir !
Dame , qui pert au besoing (f)
Pour son ami ce qu'il a ,
Se cil le guerdon n'en a ,
Honis en est pas témoing.
Et je pers sans reconquerre (g)
Mon cuer , que lenés en serre :
Perdu non ai. Ne 1' perdrai pas ainsi ; Que por le cuer priera tant merci Li cors vers vos , que merveilles ierl grans Se ne fraigniés vers li voslre lalans.
Se je à un hom doing, ( Aucuns de tieus gens i a ) Demain autant m'en rendra : (hj Ce ne li remet el poing.
Molt grant sens a à beau querre (ï) Et à doner sans requerre. (j/
Et je, Darue, crie merci ! merci !
De ce, qui mien deust eslre, vos pri.
Que n'espoir pas à vostre dous semblant
Que la merci me viengne au cuer devant.
Dame , or ai dit ma paor : Moult voudroie ore escoler (k) Se ja daignerois penser Vers moi aucune douçor , Ne riens nule , qui me vaille Si que le cuer m'en tressaille. (I) En la prison , là où vous le tenez ,
Diex! fut aios mes cuers si bien eocbantésl Nennil certes. Mais se ii cors pris fust Avec le cuer : ja ne me despleust.
Danae , ne puis loer vos grans biautés ; Que trop petis me seroit uns estes.
Mais se riens puis faire, qui vous pleust, N'iert si grief que nuire me deust. (m)
Pour conforter ma pesance (34) Fais un son :
Bon iert , se il m'avance.
Car Jason, Cil qui conquist la toison , N'ot pas si grief pénitence. — é! éî é! (a)
Je meisme a moi tence ; (b) Car raison Me dist que je fais enfance ,
Quant prison Tieug, où ne vaut raençon.
Si ai mestier d'aligence. — é! é! é!
Ma Dame a tel conoissance , Tel raison , (c) Que g'i ai mis ma fiance
Jusqu'en son.
Miex aim , que d'autre amour don , Un regart quant le me lance. — é ! é! é!
Miex aim de li l'acointance , Le dous nom , Que le roiaume de France :
Mon Mahom! (d)
Qui d'amer quiert achoison
Por esiïiai ne por doutance? — é! é! éî
Bien ai en moi reraembiance
Compaignon.
Toujours remir sa semblance,
Sa façon.
Aies ^ Amors, guerredon; Ne souffres ma meschéance. — é! él é!
Dame , j'ai entention Que vos aurés connoissance.
Pour froidure ne pour \ ver feion (35j
Ne laisserai Que ne face d'amors une chançon ;
Et si dirai, Que qui aim s'en repente, s'il puel.
Chascuns le dit ; mais mentir l'en estuet ; Qui bien aime, il ne s'en puet partir , Tant que i'ame li soit du cors partie.
Pour moi le di, que j'ai mis à raison ;
A moi lençai.
Plus prens conseil de si faite ochoison , (a^
Plus m'en esmai ; Que li esmais de mon fin penser muet.
Plus pense à li, et plus en i a plet. Dame, merci ! je ne vos puis faillir : Ainçois sera mer pour pluie faillie, (b)
Dame, se j'ai de mes maus granl paor, (c) Ne vos pois pas ; Que bien poez âllegier ma dolor.
Et tu t'en vas , Chançon, à li : si li dis en pleurant Qu'une merci d'amour en soupirant Vaut bien cent tans à fin loial ami Que ne porroit por riens cuidier s'amie. (d)
Fort sont li las et grant li couverlour, (e) (Ce n'est pas gas) En qui cil est , qui aime par amour.
Et qu'en diras , Puisque je sais et conois son semblant, Et je m'en lieng ensi devers la geni? M'a-t-ele donc pris^ lié, ne saisi?
Oil, certes ; ja n'en iert dessaisie.
Puis qu'ensi est, j'attendrai bonement
En îonc espoir ; Car il n'est rien que je vousisse tant
Gom son voloir Faire partout , sans achoison trover.
Et el seust mon cuer et mon penser !
Que por ce cuid que j'auroie merci.
Diex ! quant verrai por quoi je la mercie ?
Nus ne poroit de cestui mal esmer, (f) Fors vos, Dame, combien il puet durer.
Et s'il vos plaist , ne 1' mêlés en obli ; Que iiule fois mes cuers ne vos oublie.
Pour mal temps, ne pour gelée, (36 Ne pour froide matinée , ^ Ne pour nule autre rions née Ne partirai ma pensée O'amor, (luej'ai.
Que trop l'ai amée
De cuer verai. — Valara ! fa)
Belle et blonde et coulorée^ (b) Moi plaist quant qu'il vous agrée.
Et Diex ! que nie fust donée (cj L'anîour , que vous ai rovée ,
Quant vous priai !
S'ele m'est véée
Je m'en morrai . — Valara !
Dame , en la voslre baillie Ai mis cuers et cors et vie.
Pour Dieu ! ne m'ociez mie ! (d) Là où fins cuers s'umiîie
Doit on trouver
Merci et aie
Pour conforter. ~ Valara !
Dame, faites courtoisie Vostre ami, qui vous en prie, Et qui tant en vous se fie (e) Que belle riens ^ douce amie Vous os nommer.
N'onques n'eut envie D'autre amer. — Valara !
Onques jor ne me seus plaindre , Tant se tient ma dolors graindre.
Ne d'amer ne sai faindre :
Ne mes maus ne puis estaindre , Se je ne di
Que toz veuil remaindre En sa merci. — Valara !
Trop seroit fort à estaindre (f)
Chançon de li.
L'amors est à fraindre,
Dont pense à li. — Valara ! (g)
Puisqu'il m'estuet de ma doleur chanter (a) (ST) Et en chantant dire ma meseslance , On ne doit pas en mon chant demander
Qu'il y ait envoiseure.
Ains chant selon l'aventure , Com cil, qui ne puist merci trouver , Et qui en soi n'a mes point de fiance.
Sui com Echo , qui sert de recorder Ce qu'autre dit : et par sa sorcuidance Ne la daigna Narcissus regarder.
Ains sécha toute d'ardure ,
Fors la vois, qui encor dure.
Ensi perdrai tout fors merci crier :
Ains sécherai de duel et de pesance.
Douce Dame, qui me poez douer Sor toutes riens de mes maus alejance , Se me lessiez raorir por bien amer ,
Vostre en iert la mespresure.
Merci , franche créature !
A la mort sui : je n'en puis eschaper , Se loiauté ou pitié ne m'avance.
Mes l'Amor, qui Narcissus fit mirer, Quant por Echo en vont prendre venjance, S'ensi por moi li fesoit a amer
Tel , qui de li n'eust cure ,
Nul n'auroit k sa droiture Le grant orguel, qui la fet révéler:
Si en viendroit plus tosl à repenlance.
Las ! qu'ai je dit? qui porroit assembler Tant en son cnor d'orgueil et de bobance^ Qu'il li osast li ne s'amor véer ,
Tant soit de flebe nature?
Quel siècle a créature.
Qui de biauté la puist ressembler , Ne qui valors en traisit en vallance?
Peintre et maçon , qui bien sevent ouvrer, Et trestout ciî, qui sevent d'ingromanee , ï porroient tons jours lor tens user
En œuvre et en portraiture ,
Ains que i! feîst la figure.
Qui de biauté la puist ressambler De cuer , de cors, de vis , et de sarablance.
Quant Une Amors me prie que je chant, ("58/ Chanter m'esluet ; et je ne 1' puis laissier. Car si sui tous en son commandement Qu'en moi n'a mes deffense ne dangier.
Se la belle , que je n'os mais proier , N'en a merci, et pitié ne l'en prenl , Morir m'estuet amoreus en chantant.
Morir en puis , s'Amors ne li consent ; Car sans Amors ne m'i puet riens aidier. Et quant de li viennent tuit mi torment , Bien m'i devroit ma doleur alegier ; Por ce li pri qu'ele vueil essaier S'ele a pooir vers celi , que j'aim tant , Par proière ne par comandement.
Tuit mi désir et luit mi fin talent Tiennent d'Araors. Onques ne soi trichier : Ains sai amer si amoreusement, Douce Dame , que ja ne quiers changier. Dès icel jour , que vos soi acointier , Vos donai si cuer, et cors, et talant, Que rien fors vous ne me feroit joiant.
Quant si me sui assené iinement En fine Amor, qu'autre déduit n'en quier. Ne fins amis ne doit vivre autrement ; Mais qu'il n'en puist partir ne esloignier. Se bien amer m'i puet avoir mestier , J'aurai joie de voslre beau cors genl , Bêle et bone de dous acointement.
Se Dex me doint ce que je ïi demant, Au mont n'a rien , qui tant face à prisier , Come celé de qui ma chançon chant , De grant valors et de bon pris entier. Plus seit valor qu'on ne set souhaidier. Or me doint Dex li amer et servir Tant que merci aie , que vois querant î
Beau douz amis , bien me puis aflicher Que j'aim dou mont toute la mieuz vaillant^ La plus cortoise et la mieuz avenant.
Chançon , va-l-en ; garde ne te targier. Di Noblot que cuer , qui se repent, (a) Ne sent mie ce que li miens cuers sent.
Qui plus aim, plus endure, (59) Plus a mestier de confort ; Qu'amors est de tel nature
Que son ami mène à mort.
Plus en a joie et déport , S'il est de booe aventure.
Hélas ! ce ne puis point avoir ! (aj Ains m'a mis en non chaloir Gelé, qui n'a de moi cure.
Onques riens ne fu si dure D'aymanf, comme je recors (b) Des soupirs^ el de i'ardure , (c) El des larmes que je porL Sui navrés par la plus fort Et mis à déconfiture :
Mes je n'ai vers li pooir.
El rit, quant me voit dolàr!
Ci faut pitiés et mesure.
Puis que pitiés m'est faillie, Je mi'en devroie bien partir, (û) Mes sens m'en semont et prie ; Mais mes cuers ne veut soffrir.
Ains me fet por li servir, (e) Tant aime sa seignorie.
Dame ^ une riens vous demani , Que vous jugiez, qui se rent, (f) Se il a mort desservie.
Par maintes fois l'ai sentie En dormant tout à loisir :
Quant peehié et envie M'esveilloil, et que sentir La cuidoie à mon plaisir , Et ele n'i étoie mie , Lors plouroie tendrement :
Et bien vousisse en dormant Avoir li lote ma vie.
Ma grans joie est tormenlière (g) Si grans que ne puis conter. En veillant ne voi manière De mes dolors conforter.
Bien me deust bestourner Amors de ce devant derrière :
Li dormir fust en oubli , Et j'eusse en veillant li ; Lors seroit ma joie entière.
Quand li voil crier merci , Lors ai tel pavor de li , Que n'os dire ma proière.
Raoul, Turc ne Arabi (h) N'ont riens du voslre saisi :
Revenés par tans arrière.
Qui sait pourquoi Amours a non Amours?(a)(40) Qu'il ne griève fors les siens seulement. Qui le saura, s'en dise son talent :
Car je ne 1' sai : se Diex me doint secours, Amours semble diable , qui maistrie : (b) Engigne plus celui , qu'en lui se fie. Ce poise moi, (se j'aie ja merci), (c) Plus que pour moi , cent mile tans pour li Que on la puet rester de félonie, (d)
Je suis tout siens ; et s'en sens la doulours. (e) Et me poise de son mal durement ; Et en son bien cuid mon avancement. (Ç). Car de servir vient-il bien à plusours. (g) Et cil sert bien son seigneur , qui l'chastie , Et qui li pois, quant il fait vilenie. Mais Amors n'a cure de tel chasti ;
Car ele i a tant veu et oï, (h)
Que ne li chaut de riens, que on li die.
Amors m'a fait tante fois correcier, Qu'en mon courrons n'a mes point de pooir. Ains suis plus siens, quant plus me désespoir, Aussi corn cil , qui delès le foier Gist malade et ne se puet deffendre , (\) Et menace la gent parmi à fendre.
Aussi dis-je ce pour moi desenfler : (ii) Il fait grant bien, quand on en os parler. (j) Mieus en peut on l'assaut d'Amours atendre.
Se je m'en dueii, ne fait k mer^iliier ; Car Diex la fist por gens faire doloir. Là où Amours la m'amena veoir, Je fus adès en un dous atachier^ (k) Qu'elle me'fist de sa blanche main tendre, Quant par sa main me prist k salut rendre. Miex aim-g' la main , dont me volt adeser, Que l'autre corps , où ce me fait penser : Car du confort sait ele assez rendre. (1)
Qui set aimer , il sauroit bien haïr , (m) Se il voloit, plus que nuz autres homs. Mais n'est pour ce îoiaulé ne raisons , Qui bien aime ^ qu'il en doie partir.
Ains doit chascuns garder sa renomée.
Et se Amours esloit bien apensée , Elle donroil a lin ami loial Joie et secours sans avoir trop grant mal. (n) Aiasi seroit servie et honourée.
Dame, merci ! la miex embalsamée , (o) Que nuit et jour vois cent fois d'un estai ,
Me fait de vos parler si à cheval Qu'il m'est avis que merci ai trouvée.
Kose, ne flor de lis , (41) Ne des oisiauls li chans , We douls mai, ne avris , Ne rossignor jolis , Ne me fait si joiant
Ne pcDsis, Com bons Amors signoris ; Que d'Amours viennent mi chant Et mi plor.
Et d'autre labor Ne sert mes cuers nuit et jor.
Si doucement m'a conquis Ma Dame en esgardant.
Que tant com soie vis.
Ne serai fors amis.
Morir en atendant,
Ce m'est vis Me seroit honors et pris :
Qu'en amor N'a nulle si haute honor
A fin ameor , Com por li sofiTrir dolor.
Dame d'onor et de pris, Com seroit bien séant Qu'en vostre simple vis, De grant biauté espris, Trovasse un douls semblant
Et un riz , Qui fust semblant à mercis!
Car d'amour N'en ai» je , fors que j'aour
Des dames la flor Et de biaulté mireor.
Dame , quant del douls païs Me verrois torner plorant , Pri vos , Belle gentis , Que de vos soie fis D'un — à Deu tos commant,
Biaus amis. »
Lors aurai tout à devis
Bone amor.
Ne créez losengeor , Ne faus trichéor ; Tant en i vaigne des lor.
Sans atente de guerredon (42) M'otroi a ma Dame servir.
Puis que toute s'entention Est si tornée en moi haïr , Qu'elle m'ocist à desraison , Ja Deus mes ne me doinst joïr De riens , fors que de tost morir !
Car autrement ne puet faillir Mors, dont el seit l'ocheson.
Grant mestier a de guerredon.
Qui ains ne fina de servir.
Et g'i ai si m'entencion Qu'il m'en convient mon bien haïr Por ce je tieng à desraison De tous jors proier sans joïr.
Moins aim tel vie que morir :
Qu'à son vivans ne puis faillir , Si en ai loiale ocheson.
Bien deust ma Dame esgarder A ce que j'ai .v. ans proie.
Se je li voussisse fausser , Pièce a je l'eusse laissié :
Mais tant l'ai de fin cuer amé!
Ne ja dou cors n'aura pitié ?
Espoir je 1' fais sans son congié !
Mais griès seroit à retorner D'amors, puis qu'on l'a commancié,
Onques tant ne me seus garder Que plus n'aie amé que proie , Et sans trichier, et sans fausser.
L'Amor, qui tel sens m'a laissié, Se les douces paines d'amer Ne mi toit, bien iert sans pitié :
Ne miels doinst ma Dame congié Dou félon penser retorner , Qu'elle a por m'amor comencié.
Se j'ai long temps esté en Romanie (43) Et outre mer fait mon pèlerinage , Soffert i ai moult douloureux domage Et enduré mainte grant maladie.
Mais or ai pis qu'onques n'oi en Surie ; Que bon Amour m'a doné tel malage , Dont nulle fois la douleur n'assouage. (a) Ains croist adès, et double, et multiplie, Si que la face en ai toute pâlie.
Car jeune Dame et cointe, et envoisie^
Douce et plaisant^ beile, courtoise et sage, M'a mis au cuer une si douce rage Que j'en oublie le voir et la ouye , fb) Si come cil , qui dort en létargie , Dont nus ne puet esveiller son courage. Car quant je pens à son très doux visage , De mon penser aim miex la compagnie, Qu'onques Tristan ne fist Yseult s'amie.
Bien m'a Amour féru en droite voine (c) Par un regard plein de doulce espérance , Dont navré m'a la plus sage de France , Et de beauté la rose souveraine.
Et m'esmerveille que la plaie ne saigne ; Car navré m'a de si douce sembîance (d) Qu'onques ne vy si tranchant fer de lance: Mais il ressemble au chant de la Siraine, Dont la douceur atlent douleur et peine.
Puisse je sentir sa très douce haleine Et retenir sa simple contenance ! Que je désir s'amour et s'acointance Plus que Paris ne fît onques Heleine.
Et s' Amour n'est envers moi trop vilaine^ (e) Ja sans merci n'en feray pénitence, (f) Car sa beautés et sa très grant vaillance M'ont cent sospirs le joiir doné d'estraine Et li biaus vis où la vi primeraine. (g)
Et sa face, qui tant est douce et belle Ne m'a laissé qu'une seule pensée.
Et celle m'est au cuer si embrasée, Que je la sens plus chaude et plus isnelle Qu'onques ne fust ni braise n'estincelle. Si ne puis pas avoir longue durée ,
Se de piiié n'ai ma Dame navrée, Quand ma cliançon Ini dira la nouvelle De la douleur, qui pour lui me (laelle.
ChançoD, va-t-en à Archier, qui vielle (h) Et à Raoul de Soissons , qui m'agrée : Di leur qu'Amours est trop tranchant espée.
S'onques nuis hom por dure départie {M) Peut estre saus , ja serai par raison. Torterelle , qui pert son compaignon , Ne fut onques de moi plus esbahie.
Chascuns pleure sa terre et son païs , Quant il se part de ses coraus amis : Mais il n'est nuls congiés , quoi que nuls die, Tant dolorous com d'ami et d'amie.
Li reveoir m'a mis en la folie , Dont je m'estoie gardés longue saison.
De li veoir ai quise l'achoison , Dont je morrai : et se je vif ma vie , Verra bien mort près cil , qui a apris Estre envoisié et chantant et jolis , Vaull assez pis , quant sa joie est fenie, Que s'il moroit tout à une foïe.
Douce Dame , tout tems fors de béance De vos m'estuet partir sans recovrer.
Tant en ai fait, que ne l'puis mais laissier; Et se ne fust de dcmorer viliance Et reprochiers , j'alasse demander As uns amans congié de demorer:
Mais vos csles , Dame , de tel vaillance Que vostre amis ne doit faire faillance.
Se je seusse à tant a la creux prendre Que le congié me lormentast ainsi , Je meisse ma vie en vo merci :
S'alasse à Dieu grâces et merci rendre De ce qu'onques ne ii desservi jor, Que je fusse béans à vestre amor.
Mais je me tieng apaiés de Tatandre , Puisque chascun vous aime sans mesprandre.
Tant ai Amors servie et honorée , (45) Bien me deust mon servise mérir.
Mais ma poine n'iert mais guerredonnée ; Qu'à moy ne peut joie d'amors venir.
Hé Deus ! coment me poroie esjoïr , Quant j' aloigne la rien, qui plus m'agrée !
Se li miens cors se part de sa contrée , Ne s'en veult pas por ce li cuers partir. J'en pars mon cors ; mais g'i lais ma pensée. Qui près aime , de loius ne puet haïr. Ne près ne loins ne puet vrais cuers haïr ; (sic) Ne ja Amors n'iert de mon cuer sevrée.
Celle est et belle, et bone, et bien sénée. S'elle à s'amor me daignoit consentir , Adonc serait ma dolor obliée.
Je l'anierai, s'en dévoie morir; Car plus me plaist por li amer languir , Que por autre fust ma dolor sanée.
En pouc d'eure fut bien ma mort jurée ; Sans moy avant défier ne garnir, Sui eul riant , sa face colorée , Son biaus parler , qui tant plaist à oïr ,
Me sorent si décevoir et Iraïr Qu'encontre eus tous n'a ma raison durée.
Toute biauté s'est en li aûnée :
Souffraite en ot Deus en rnoy enbellir. Et quant biautés est toute à li donée , Deus, qui me fist à la biauté faillir, Me ra doué vrai cuer por li servir , S'il vos plaisoit, douce Dame honorée.
Tout autressi com fraint nois et ivers , (46) Que vient estés^ que li dois tans repaire^ Si doit fraindre li faus prières, sers Et fins amis amender son affaire.
Et je dout molt qu'il ne m'en soit divers , Se il est tôt as autres debonaire.
Mais tant me fi là, où beauté repair^, Que aymant sui, se tout n'est vers moi fers.
Par Dieu ! Amors, ains serai vains et pers,(a] Et plus destrois que cil, qui porte haire, Que ne sache de vous un autre vers Que n'est icil, qui tant me fait mal traire. Ne soiez pas com li cigne, qu'adès Bat ses cigneaux, quant il lor doit miex faire^ Quant il sont grant et il vient à son aire » Et où premiers les a noris et ters.
Nule paine a^ qui guerredon aient; Ce est k aise , qui bien i scet entendre, (h) Car, qui adès veut faire son talent , L'on i peut bien mainte chose reprendre, (c) Tel chevauchent molt acesméement, Qui ne sevent lour grant honour entendre, (d)
En Amors a maint guerredon à prendre^ Dont el poet bien son dru faire joiant.
Certes, Dame, bien cuide à escient, N'i dois perdre , se ne me puis deffendre (e) De vos amer. Me va Amours hastant Que je me claime vaincus sans cop rendre. ( f Et vous tenés le baston en estant ; Si faites tant qu'on ne vos puist reprendre. El je vous voil avec ce tant aprendre. Se m'ociez , n'i gagnerez noiant.
A envis prend nul nus oiselet au broi Qu'il ne 1' méhaint , ou ocie, ou afole. Et Amors prent tôt autre tel conioi De molt de ceux, qu'ele lient en s'escole. Gent les alrait : si lor monstre pourquoi. A premiers est chascuns si liés qu'il vole. Molt m'a trait bel ; mais si me faut parole. Que vos dirai de ci? Ce poise moi.
Chançon, va-t~en celé part, où je voi Dons cuer au moins, quoique die parole.
Et se mi oel sont loins, ice m'afole * Mais je me fi tout adès en ma foi.
Tout autressi com l'ente fait venir (47j Li arrousers de l'aiguë, qui chiet sus , Fait bone Amor naistre, et croistre, et florir Li remenbrer par costume et par us.
D' Amors loial n'iert nus audessus :
Ains les convient audessous maintenir.
Pour c'est ma douce dolor (a)
Plaine de si grant paor. (b) Dame, si fais grant vigor (c) De chanter, quant de cuer plor.
Pleust à Dieu, por ma dolor garir Qu'el fust Thisbé; car je suis Pyramus. Mais je vois bien , ce ne puet avenir ! Ainsi morrai ; que je n'en aurai plus, (d) Ahi ! Dame, com sui par vos confus, Quant d'un quarrel me venistes ferir ! Li ars ne fu pas d'aubor, (e) Qui si trait par grant vigor, (f) Espris fui d'ardent amor, (g) Quant vous vi le premier jor.
Dame, se je servisse Dieu autant (h) Et priasse de vrai cuer et entier, Com je fais vos, bien sai à escient Qu'en paradis eusses autre loier. (i) Mais je ne puis ne servir ne proier , Dame, fors vous, à qui mes cuers s'atenl. Si ne puis apercevoir Comment joie en doie avoir :
Et je ne vos puis veoir Fors d'iex clos et de cuer noir.
Li prophète di vrai , ne pas ne ment : Que en la fin faudront li droiturier. fj) El la fins est venue droitement , Quant cruauté vaint merci ne proier ; (k) Et biau servir n'i puet avoir mestier^ Ni biaus parler, n'alendre longuement. (I Ains a plus orgueil pooir Et bobans que dous voloir.
Ne contre Amour n'est savoir, Qu'alente sans désespoir. (Il)
Aigle, s'en vous ne puis merci trover, (m) Bien sai et voi qu'à tous biens ai failli. Se vous ainsi me volés eschever , Que vous de moi n'aiez quelque merci, Ja n'aurez mais un si loial ami , Ne jamais jor ne pourrez recouvrer.
Et je me morrai chaitis
Loin de vostre biau cler vis, (n)
Où naist la rose et le lis. (o)
Ma vie en sera mes pis.
Aigle , j'ai tous jors apris A estre loiaus amis :
Si me vaudroit mieus un ris De vous, qu'estre en paradis.
Très haute Amors , qui tant s'est abaissie (48) Qu'en mon cuer se daigna hébergier , A faire un chant m'a preste s'aie.
Si chanterai ; car por moi enseignier A Amors pris en moi son héritage, (a) Et se je chant, ce n'est pas par usage : Ains voil chanter por ce que celé l'oie , Qui puet faire mon duel devenir joie.
Amours me hst une grant courtoisie, (b) Quant en tel lieu voult mon cuer emploier, Où Dex a mis de ses biens tel partie Que toz li mons i auroit que prisier.
Je cuidoie qu'amant fuissent tuit sage ; Sage n'en sont. J'aim, et si fais folage : (c) Car j'aim Dame, que proier n'oseroie ; Et si n'ai oeil si hardi qui la voie.
Celé, que j'aim , est de tel seignorie Que sa biaulez me fait oulrecuidier.
Quant je la voi, je ne sai que je die : Si sui sospris que je ne l'os proier.
Las ! je morrai , s'ele ne m'assoage.
S'ele m'occit , trop fera grant outrage. Plus sent por lide maus, qui me guerroie, (Ju'onc n'ot Paris por Hélène de Troie, (d)
Dame , en qui est toute honors assegie , En moi grever poez griement pechier.
Se fin Amors vos a de moi saisie, Ne me mettez por ce de vos arrier.
Votre hom deving loiaus, de vrai corage, (e) D'une chançon rendue à héritage (f) Le jor de mai. Dex doint que bien l'emploie I Car ja n'aurai voloir que j'en recroie.
Hé ! mesdisant , vilaine gent haïe.
De moi grever vos vois apareillier.
El sachiez bien , c'est molt grant vilennie : Car je sui cil , qui n'en auroit mestier. Mais la douçonrs, qui maint en son visage. De loiaulé li porte tesmoignage.
Por ce n'ai pas paor qu'ele vos croie, Se la duriez de vos ne la mesvoie.
Tuil mi désir, luit mi grief lormenl (a) (49) Viennent de la , où sont luit mi pensé. Grant paor ai por ce que toute gent, Qui ont veu son beau corps esmeré , (aa) Ont envers lui si bonne volonté, (b) Nés d'eus aime : je 1' sai à escient, (c) Grant merveille est, quant il s'en sucffre tant.
Tout esbahis me vois en merveillant Où Diex a pris si estrarige beauté.
Quant il la mist ça jus entre îa gent, Molt nos en fit grant débonaireté.
Trestout ie monde en a enluminé; De sa valor sont tuit li bien si grant, (d) Nus ne la voit, qu'il ne l'en die autant, (e)
Qui !a poroit sovent ramentevoir, (î) Ja n'auroit mal : ne l'estuet guérir.
Car elle fait tous ceauls miels valoir. Que elle veult de bon cuer acoillir.
Deus ! lant me fust griès de li départir ! (g) Merci , Araors ! faites li k savoir :
Cuers , qui n'aime , ne puet grant joie avoir.
Bonne aventure aviegne à bon espoir, (h) Qui les amans fait vivre et esjoïr. (i) Despérance fait languir et doloir :
Et mes fols cuer m'i fait cuidier garir. (j) S'il fust sages, il rae fesist morir.
Por ce fait bon de la folie avoir ; Qu'en trop grant sens puet on bien mescheoir.
Sosviegne vous^ Dame, dou dous acueil , Qui jk fut fait por si grant désirier ; (k) Que n'orent pas tant de pooir mi oeil. Que je vers vous les peusses adressier. (1) Ne ma bouche ne vous osoit proier.
Ne poi dire^ Dame, ce que je voil :
Tant fui coars, las! quencor m'en doeil.
Merci , Dame , qui me faites douloir î Se il vous plaist , ne m'i laissiez mourir Car je vous sers toujours à mon povoir ; Ne jamès jor ne m'en quiers départir.
Corn fins amans voil à ce obéir :
Que vostie sui ; ne jamais remouvoir N'eu quier pour riens , qui me face doloir.
Dame , se je vous puis mais araisnier , Je parlerai molt miex que je ne soeil , S'amors me laisl, qui trop me maine orgueil. Chançon, va-t-en droit à Raoul noncier Qu'il serve Amors , et face bel acoeil , Et chant sovent com oisel en broeil.
Une chanson encor vueil (50) Faire por moi conforter :
Pour cele , dont je me dueil , Vueil mont chant renoveler.
Por ce ai talent de chanter :
Car , quant je ne chant , mi oeil Tornent sovent en plorer.
Simple et franche sans orgueil Quidai ma Dame trover.
Molt me fu de bel acueil : Mes ce fu pour moi grever.
Si sont à li mi penser Que la nuit, quant je someil, Va mes cuer merci crier.
En dormant et en veillant Et mes cuers tosjors à li ; (a) Et si prie doucement Com k sa Dame merci.
En sa pitié tant me fi Que, quant j'i pens durement , De joie touz m'enlrobli.
Joie et duel a cil sovent , Qui le mien mal a senti.
Mes cuers pleure, et moi je chant ; Ainsi m'ont mi oeil trahi.
Amors , tost avez saisi ; Mais molt guerredonés tant, (b) Ne pour quant de moi vous pri.
Hélas ! s'il ne li sovient De moi, mors sui sans faillir.
S'el savoit d'où mes maux vient , Bien l'en devroit sovenir.
Cest maus me fera morir.
Se ma Dame n'en sostient Une part par son plaisir.
Ghançon , di li sans mentir Qu'uns regars le cuer me tient , Que li vis faire au partir.
Une dolors enossée (31) Est dedans mon cors^ Que je ne puis geter hors (a) Por nule riens, qui soit née.
Cest la dolors d'amors, Dont n'ai confort ne secors , Ains croi ce , que j'aim, me hée.
Volonté désespérée (b)
Doit on gieter fuer.
Ne je ne voil à nul fuer Qu'ele soit en moi entrée.
Miex aime mes dolors
Soffrir et mes grans pavors ; Car soffrir vaint consirée.
Dame, aies ne m'osai complaindre
A vous tant ne quant N'en quiers mes parler avant; Ne ailleurs ne m'en veut plaindre.
Ains attendrai voir Sa merci , de dur voîoir Se pitié ne la fait fraindre. (c)
Bien voi que n'i puis ataindre
Pour nul mandement.
Que vostre beauté trop grant Fait mon sens et cuer estaindre.
Si que n'ai pooir De vous dire mon voloir :
Por tant puet losjors remaindre.
N'ose entrer en son repaire,
Tant dont son courons.
As souspirs et as sanglons Metien-g'; que n'en puis plus faire.
Ains vois aorant Le lieu et merci criant (d) Com à un haut sanctuaire.
Dame, que j'aime tant , (e) Quelque bien en délaiant Me donez pour plus atraire.
Bernart, cil, qui sent ( f ) Mes maus, el merci n'aient, Trop a anui et contraire.
