LE PARTAGE DU CHAT

J'ai chez moi un petit chat roux, — et qui fait très peu de bruit.

Refrain. — Chante digadenno — videl a va — jardin il gardera — beaucoup de joie — wigour ra.

Je ferai avec sa tête — une marmite pour faire la soupe ;

Je ferai avec ses dents — des alênes pour ouvrir le chemin ;

Je ferai avec ses deux oreilles — pour une petite charrette deux roues de fer ;

Je ferai avec ses deux yeux — des lunettes pour le recteur de Prat;

GWERZ ET SONN 203

Me raio gand he gein

Eur c'hastellik da dougen-mein ;

Me raio gand he gov

Eul louar vihan da voeta moc'h ;

Me raio gand he daou droad arok Eur vaz-ribot hag eur vaz-iot ;

Me raio gand he lost

Eur prezand d'ann otro Post ;

Me raio gand he daou droad adren Eur skeulik vihan da vond d'ann env,

Chanté par le docteur Geffroy, de Plout'C.

Je ferai avec son dos, — une petite charrue pour porter des pierres ;

Je ferai avec son ventre — une petite auge pour donner à manger aux cochons ;

Je ferai avec ses deux pieds de devant — un bâton à ribot et un bâton à bouîUie ;

Je ferai avec sa queue — un présent à M. Post ;

Je ferai avec ses deux pieds de derrière — une petite échelle toute petite pour aller au ciel.

204 CHANSONS ET DANStS DES BRETONS

SONIK

Me n'am euz biskoaz laret gaou, Mes bremazonn me laro daou.

Me oa bel ann de ail en Goudlin, Hag a weliz ann er o tenna lin ;

Hag al logoden hag ar raz 0 tougen lin war ar c'hravaz ; Ha c'hoaz a 1ère al logoden d'ar raz Lakat war n'hi, hag a dougje c'hoaz.

Neuze weliz ar cheveulek Gant-han eur c'horn — bulun'n he veg, Hag eur gontell gant-han'n he dorn 0 traillan butun da Iakat'n he gorn.

Neuze weliz al louarn, Gant-han'n he benn eur brid-houam, 0 tremen dre eur bagad polizi Hepna redaz war-lerc'h hini.