L'ANDOUILLE

M. le Recteur a eu envie — d'une andouille qui a été dans la fumée.

Refrain. — Hop! hop ! hop! ce nest pas vrai, cette affaire-là. — Ho! oui, par exemple : c'était assez vrai.

(Fut) envoyée la servante promptement — demander une andouille pour de l'argent.

Quand elle fut cuite et cuite à point, — elle fut apportée sur le plat;

Quand elle fut coupée par la moitié, — n'(en) pouvait personne supporter la puanteur.

Lorsque fut venu Pâques, à la belle saison, — Annaïc le Roux (d'aller) à confesse ;

GWERZ ET SONN 221

— G'houi n'a po ket ann absolven Abalamour d'hoc'h andouillen.

— Otrou Person, c'houi a sonj d'hoc'h, Di-me koust arganl ma fe-moc'h;

Di-me koust argant ma fe-moc'h :

Renkan gwerza stripo ha koc'h. —

Entendu à Plevben.

« Vous n'aurez pas l'absolution, — à cause de voire andouille. —

— M. le Recteur, vous vous imaginez : — à moi me coûte de l'argent mon cochon ;

A moi me coûte de l'argent mon cochon : — il faut que je le vende, tripes et m... (/e reste.) »

Pour UQ pays qu'on a coutume de considérer sous un jour triste, voilà du rire pourtant. On le voit même, la grivoiserie n'est pas en horreur chez les Bretons. Que nous sommes loin des allégories sentimentales ! Le plus gros sel ici fait la meilleure plaisanterie.

La mélodie de ann Aniouillen est un air de danse tout à fait accentué.

ANN HINI GOZ

Biskan. — Ann hini goz eo ma dous, Ann hini goz eo zur.

Na koulskoude, war a welan, Ann hini iaouang ar vraoan.

Ann hini iaouang a zo koanl, Ann hini goz e deuz arc'hant.

Ann hini goz am c'hondu mad, Ann hini goz a zo d*am grad.

Ha koulskoude ebarz e ker Ann hini iaouang a garer.

Ann hini iaouank zo ken sonn, Ann hini goz eunn tammik krora.

Ann hini iaouank zo lijer, Ann hini goz a zo pounner.