DE IA FRANCE
yzort et Convoi de l'invincible Malnrougb.
H y avait soixante ans que le fameux duc de Marlborough était mort , après avoir été oublié pendant dix ans , lors qu'en 1781, la^ nourrice du Dauphin fils de Louis XVI ' , chanta en berçant son royal nourrisson, cette espèce de iallade dont l'air naïf et gracieux fit ensation. M. de Chateaubriand, qui a entendu chanter cet air dans l'Orient, croit qu'il y a été porté du temps des
' Elle se nommait madame Poitrine.
croisades. Les paroles burlesques avaient probablement été rapportées dans plusieurs provinces après la bataille de Malplaquet, en 1709, par quelques soldats de Villars et de Boufflers. Déjà , en 1706 , on avait composé sur Marlborough des couplets qui se trouvent dans le recueil manuscrit, en quarante-quatre volumes , de chansons historiques , fait .. pour M. de Maurepas, et qui se trouve au dépôt des Manuscrits de la Bibliothèque royale. La chanson de la nourrice fut bientôt à la mode au château de Versailles , parvint à Paris et se répandit bientôt dans toute la France.
Pendant quatre ou cinq ans , on n'entendit que le refrain : i^ironton, mirontaine. La chanson fut imprimée sur les éventails et les écrans, avec une gravure représentant le convoi de Malbrough , madame montée sur sa tour, le page tout de noir habillé, etc. Cette estampe fut imitée de toutes les grandeurs , de toutes les formes, courut les rues et les villages, et elle a donné à M. de Mari-
borough une célébrité plus populaire que toutes ses victoires. Toutes les fois que Napoléon montait à cheval pour entrer en campagne, il fredonnait l'air : Malbrough s'en va-t-en guerre. A Sainte- Hélène, près de son lit de mort , ayant parlé du duc de Marlborough avec M. de Las Cases, et en ayant fait l'éloge, il vint à penser à la cbanson , ne put s'empêcher de sourire , et dit : « Yoilà pourtant ce que c'est que le ridicule; il stigmatise tout , jusqu'à la victoire I » puis il fredonna le premier couplet.
Peu de personnes connaissent aujourd'hui un poëme en quatre chants, intitulé: Malbrough , composé en 1783 par Beffroi de Reigny qui se faisait appeler le cousin Jacques , et qui constate que ce fut la nourrice du Dauphin qui apporta la chanson de Malbrough à Versailles ; on joua à la même époque sur le théâtre de Xicolet la grande pantomime de Malbrough ; et une pièce comique sous le même titre, qui fut jouée en 1834 aux Variétés, vient d'être
reprise avec succès sur le théâtre dea Folies-Dramatiques.
Malbrough s'en va-t-en guerre , Mironton , mironton , mirontaine ; Malbrough s'en va-t-en guerre , Ne sait quand reviendra. ter.
Il reviendra z'à Pâques , Mironton , mironton , mirontaine ; Il reviendra z'à Pâques Ou à la Trinité. ter.
La Trinité se passe , Mironton, mironton, mirontaine ; La Trinité se passe, Malbrough ne revient pas. ter.
Madame à sa tour monte , Mironton , mironton , mirontaine ; Madame à sa tour monte , Si haut qu'ell' peut monter. ter.
Elle aperçoit son page, Mironton , mironton , mirontaine ; Elle aperçoit son page , Tout de noir habillé. L r.
Beau page, ah ! mon beau page , Mironton, mironton, mirontaine;
M)HJLAIRES.
Beau page, ab : mon beau page , Quell' nouvelle apportez ? ter.
Aux nouvell's que j'apporte , Mironton, mironton, mirontaine; Aux nouvell's que j'apporte, Vos beaux yeux vont pleurer, ter.
Quittez vos habits roses , Mironton, mironton, mirontaine; Quittez vos habits roses Et vos satins brochés. ter.
Monsieur d'Malbrough est mort, Mironton, mironton, mirontaine; Monsieur d'Malbrough est mort, Est mort et enterré!... ter.
V l'ai vu porter en terre , Mironton, mironton, mirontaine; J'I'ai vu porter en terre , Par auatre z'officiers. ter.
L'un portait sa cuirasse, Mironton, mironton, mirontaine; L'un portait sa cuirasse , L'autre son bouclier. ter.
L'un portait son grand sabre, Mironton, mironton, mirontaine;
L'un portait son grand sabre , L'autre ne portait rien. ter.
A l'enlour de sa tombe , Mironton , mironton , mirontaine ; A l'entour de sa tombe, Romarins l'on planta. ter.
Sur la plus haute branche, Mironton , mironton , mirontaine ; Sur la plus haute branche, Le rossignol chanta. ter.
On vit voler son âme, Mironton , mironton, mirontaine ; On vit voler son âme , Au travers des lauriers. ter.
Chacun mit ventre à terre , Mironton , mironton , mirontaine ; Chacun mit ventre à terre Et puis se releva t et .
Pour chanter les victoires, Mironton , mironton , mirontaine ; Pour chanter les victoires , Que Malbrough remporta. ter.
La cérémoni' faite , Mironton , mironton , mirontaine ;
La cérémoni' faite,
Chacun s'en fut coucher. ter.
Les uns avec leurs femmes, Mironton, mironton . mirontaine.
Les uns avec leurs femmes , Et les autres tout seuls. ter.
Ce n'est pas qu'il en manque, Mironton , mironton , miron laine ; Ce n'est pas qu'il en manque, Car j'en connais beaucoup. ter.
Des blondes et des brunes , Mironton , mironton , mirontaine ; Des blondes et des brunes, Zt des chalaign's aussi. ter.
J'n'en dis pas davantage , Mironton , mironton , mirontaine ; J'n'en dis pas davantage , Car en voilà z'assez. ter.
L'^ir de cette chanson est extrêmement gracieux, Beaumarchais l'a employé avec succès dans le
M. e de Figaro , pour la jolie romance da pa gfl
Gb« .n.
