LE COMTE ORRY

•^ ULLrf r

Ce comte Orry, chAtelain redouté.

Après la chasse, n'aimait rien que la galté,

Que la bombance, les combats et la beauté.

— Holàl mon page I Venez me conseiller 1 L'amour me berce, et je ne puis sommeiller... Comment m'y prendre, pour dans ce couvententrer?

— Sire, il faut prendre quatorze chevaliers ; Et tous, en nonnes, il vous les faut habiller, Puis, à nuit close, à la porte aller heurter.

Orry va prendre quatorze chevaliers; Et tous, en nonnes Orry les fait habiller ; Puiâ, à nuit close, k la porte ils vont heurter.

— Holà I qui frappe ? qui mène un si grand bruit ?

— Ce sont des nonnes, et qui ne vont que de nuit; Qui sont en crainte de ce maudit comte Orry.

Survient l'abbesse, les yeux tout endormis.- Soyez, Mesdames, bien venues en ce logis...

Mais comment faire ? où trouver quatorze lils 7

Chaque non nette, d'un cceur vraiment chrétien. Aux étrangères offre la moitié du sien...

— Soit, dit l'abbesse : Sœur Colette aura le mien.

il y a encore huit couplets.

yGoot^le

Elliant

H. Hersarl de la Viltemarqué {1), dont la collectioD bien contiue a fourni cette complaiale sur la peste d'Elliant (vi* siècle), dit dans ses notes qu'elle ne se chante jamais sans qu'on y joigne la légende que voici : >< C'était jour de pardon au bourg d'Entant ; un jeune meunier, arrivant au gué avec ses chevaux, vit une belle dame en robe blanche, assise au bord delà rivière, une baguette à la main, qui le pria de lui faire passer l'eau. — ■ Ob I oui, sûrement. Madame », répliqua-t-il ; et déjà elle était en croupe sur sa bête, et bientôt déposée sur l'autre rive. Alors la belle dame lui dit : a Jeune homme, vous ne savez pas qui vous venei de passer ; je suis la Peste. Je viens de faire ie tour de la Bretagne, et me rends h l'église du bourg, où l'on sonne la messe; tous ceux que je frapperai de ma baguette mourront subitement; pour vous, ne craignez rien, il ne vous arrivera aucun mal, ni à votre mère non plus. »

11 est à croire que, hors la Bretagne, cette complainte ne soit guère connue dans les autres provinces de la France. L'air en est remarquable comme expression vraie et touchante, sa simplicité le rend précieux et lui donne de grands droits h être répandu et conservé. Je ne donne que trois strophes, que H. de la Villemarqué m'a traduites et rythmées dans le temps. La chanson est bien plus étendue, puisqu'elle a une vingtaine de strophes dans lesquelles on raconte cette catastrophe, qui dépeupla tout un village de sept mille âmes, même une centaine déplus; d'après le texte, qui fait dresser les cheveux :

Dur eAt été le cœur qui n'eût pas pleuré au pays d'ËllIaot, en voyant dix-huit charrettes pleines & la porte du cimetière, et dix-huit autres y veair.

lly avait neuf ûls dans une maison, un même tombereau les porta en terre, et leur pauvre mère les traînait.

Le père suivait, en sifflant Il avait perdu laraison.

Un poco and""

^ — r-^ — r ij r r I [' ^ m

•'En - ti-e Lau , go-len et Fa oiiM, Eu.

J pi i "

(1) Chants populaires de la Bretagne.

i,Gooi^le

ffs ■»/•

r^j i ri I I (x^ùw JJJ i rr. i rLT'^'

.beur Par-toutl'ber.becroitgrasseet ver.lc El bouneà li vreraufai;chciir.

irgrrir