CHEZ LES ÉG/PTIENS ET LES HÉBREUX

et Irifl haD.aa. ar ba.a . scher hou scbaa

II' r^i j|i ,M 'I ' ' jji i' '

Kou .mi se . i «t ban . na . ar **hacb'a. si . ki ei

y u lî jji ' • ' I ' ntt^

dëcb ho Ki-le . goï ga . do( a. si . mé . m

La Genèse, d'où est tirée cette poésie, parle aussi des chansons queuses avec lesquelles les jeunes filles accueillaient SaUl dans les rue Jérusalem. Rappelons également cette chanson de festin dont il est p dans Isaîe : « Prends le kinnor, courtisane oubliée! joue bien, chante b( coup, et l'on se souviendra de toi (t). »

Dans le chant funèbre du roi David sur la mort de Saûl et de son Jonathan, le poète s'écrie :« Que les Jeunes filles des Philistins ne chan point leur victoire ! etc. » Suivant ta coutume orientale, en effet, les jet filles et les jeunes femmes savaient improviser des strophes où, s'accon gnant de divers instruments, elles exaltaient les vainqueurs et flélrissaien vaincus (2). C'est de cette coutume que, peut-être, les processions tirent origine : du moins, Saalscbtttz en émet l'hypothèse (3), lorsqu'il parle

(1) Adbikm dk la Faok, Histoire de la muiigw tl de la darne, t. Il, p, 267.

(3) JusTi, National Gesaenge-.der Hebrmer, t. 1, p. 10.

|3) SAitLscuûTx, Von der Foi-m der Htbrxitchea Poésie, p. 362.

i,Gooi^le