LA REPONSE

C'est le grand jour des funérailles Nous briserons des boucliers .

Marchez aux rayons de ma lance ; • Marchez, la gloire est sur vos pas :

Ou la victoire, ou le trépas !

Telle est notre espérance.

Que la hache ouvre les sentiers ; C'est aujourd'hui que Taranis s'éveille.

Malheur au brave qui sommeille I Nous briserons des boucliers.

1 Vient guider le mourant vers la tente des dieux. Tradition que les Celtes tenaient des Scandinaves.

®$iriu

L'herbe est vermeille , une armure est brisée, Un cri sinistre a frappe la forêt ,

Ur-Maz-Han n'est pas au banquet ,

Et la nacelle est embrasée .

Quand l'étrangère a régné dans son cœur, Il ne fut plus chéri de la victoire , Et dans ce jour, il dit avec douleur : Qu'aimer Ysah, c'était aimer la gloire.

Aux champs d'Arven , sous son glaive brillant , Monts orgueilleux de la Calédonie Vous fléchissiez; mais il était vaillant, Car il t'aimait, fille de la patrie.

YSAH.

De l'océan il a dompte les flots.

Quand il venait des confins d'Inistore, ' La main d'un dieu soutenait ses vaisseaux , noble Ysah, car il t'aimait encore.

Reviens, Isab, viens, reine des amours , Ramène ici l'honneur et la victoire ; Pour l'infidèle il n'est plus de beaux jours , Aimer Ysab, c'e'tait aimer la gloire.

i Quand il venait des confins d'Inistore.

Inùtorc, ancien nom des Iles Orcades. fiir à la fin des. noies.

Ut 9out**

Ysah, le chef n'est plus; le chef a craint le fort; Ysah , mon bouclier est reste dans la plaine : Celtos y a triompher; je fais un vain effort , L'opprobre est sur mon front, j'ai mérite ta haine.

O fille des héros , tu ne peux plus m'aimer, Ton cœur, ton noble cœur est le prix de la gloire ; Celui-là seul est beau, digne de te charmer, Qui paraît à tes yeux orne' de la victoire.

Hier, heureux encor, le barde des combats

Mêlait mon nom fameux aux accens de la guerre ;

Aujourd'hui , sans honneur, indigne du trépas ,

Le conquérant fléchit, son glaive est sur la terre, îi 14