LE MARCHAND DE BLÉ
Allegro non troppo.
L’au -tre jour, en me pro-me-nant Le long de
ces rnis-seaux char - niants ;L’au-lre jour, en me pro - me¬
nant Le long de ces
mis seaux char - mants, Dans mon che-
min j’ai ren - con - tré Trois de - moi - sell’ fait* à mon
gré. Par ma foi , fdonn * rais bien cinq sous Pour pas - ser
-HV=
la barque a - vec vous.
SUJETS IMAGINAIRES OU ROMANESQUES
L’autre jour, en nie promenant (1) )
Le long de ces ruisseaux charmants, (2) j li) Dans mon chemin j’ai rencontré Trois demoiseir fait’ à mon gré... (3)
Par ma foi , j’donn'rais bien cinq sous Pour passer la barque avec vous. (4)
— Marinier, mon beau marinier (5) Combien vendez-vous votre blé ?
— Entrez dedans la barque, entrez, (6) S’il vous convient, vous l’achèterez,
Par ma foi , etc.
La plus jeune a le pied léger, (7) Dedans la barque elle est entrée.
EU’ ne fut pas le pied dedans.
L’marinier mit les voir au vent... (8) Par ma foi , sans donner cinq sous , Je passerai la barque avec vous .
— Marinier, mène-moi à bord (9) I
Je te donn’rai mon anneau d’or. i
— Ni pour or, ni pour argent,
Je n’suis pas le maître du vent.
Par ma foi , etc.
Variantes :
(1) Ce premier couplet n'existe pas dans un certain nombre de versions. Il est remplacé par le suivant :
Dedans Bordeaux est arrivé Trois beaux bateaux chargés de blé.
Trois demoiseir se promenant Veul’ acheter du bon froment...
(2) Le long d’un clair ruisseau coulant.
( Clamecy ).
Le long de ces p’tits bois charmants.
( Dom pierre ).
(3) Un’ brune parfaite à mon gré.
(Dom pierre).
Dans mon chemin j'ai rencontré Trois beaux bateaux chargés de blé.
(Clamecy).
(4) Pour passer la nuit avec vous.
(Nombreuses versions).
^6) Mad’moiseU’ si vous en voulez, Entrez dedans la barque, entrez.
(Ncvers j .
(7) La belle avait le pied léger.
(Dompierre) .
(8) La d’moiseir s’est mise à pleurer, L’marinier s'est mis à chanter.
(Nevers).
(9) Si tu voulais me mettre à bord.
(Dompierre] .
(5) Beau marinier, beau marinier, Combien veux-tu vendre ton blé ?
— Mon seigle, je le vends cinq francs ; Mon froment, je le vends six francs...
(Ncvers).
CHANSONS ANECDOTIQUES
— Marinier, mon beau marinier (1) )
Je suis la filF d’un conseiller. (2) S ">S'
— Quand tu serais la fill’ du roi Tu pass’ras la barque avec moi.
Par ma foi, etc.
— Je voudrais qu’tous les mariniers (3) ^ ^
Dedans la mer y soient noyés. \ ,,s'
Je m’en irais dans mon bateau,
Je m’en irais jusqu'à Bordeaux.
Tout en arrivant à Bordeaux,
Voilà la maitress’ du bateau î
(François Vannereau , Clamecy , 1810).
