LES ISGLO D*OR : LI CANSOUN (LES CHANSONS

Je VOUS le dis, et n'en douteji :

La jeune fille dont je parle

Est une reine ; car, notez

Qu'elle a vingt ans et qu'elle est d'Arle.

Le lundi, je la rencontraia

Dans les marais ;

C'était dommage De la voir là, par les chaleurs , Cueillant des brins de joncs en fleurs

Pour le frornage.

— Ma belle amie, alors tes gens Veulent flétrir ton frais visage?. . .

Hé ! viens au bord de ces torrents, Sous ce haut et discret ombrage.

— Mon bel ami, terrain brûlé

Porte bon blé :

Ma capeline M'abrite assez du soleil d'août; Chercher l'ombre, c*est bon pour vous,

Ou l'oiseline.

— Ma belle amie, avec ton cœur Que je crois d'or, ta langue est fière.

Qu*es-tu, joli minois moqueur :

Ou Rouquetière *, ou bien masière « ?

— Mon bel ami, je répondrai :

Je suis, c'est vrai,

Arlésienne ; Mais vous, vous étesMartégal, Pêcheur d'anguilles au fanal,

Ou Dieu me prenne 1

— Ma belle amie, enseigoe-moi, Elant d'Arles, où tu demeures; Car mon amour s'est mis en toi,

Que je meure ou bien que tu meures !

— Mon bel ami, je vends du lait ;

Mon logis est

Porte de TAure ; Mon amoureux est un bouvier Jaloux de moi comme un douanier,

Plus pauvre encore !

— Ma belle amie, hiver, été,

De ton gardian ^ reste amoureuse,

Car ta sagesse a mérité

Qu'on ne te rende malheureuse.

— C'est bien parlé, car mon gardien,

Foi de chrétien!

L'autre semaine, M'a dit qu'au cirque, son trident Percera tout fat hasardant

Coup d'œil qui gêne.

* Rouquetière, habitante de la Rouquette, quartier d'Arles au bord du Rhône.

* Masière^ habitante des mas, nom donné aux fermes dans Tarrondissemcnt d'Arles.

3 On appelle gardiariy dans le pays arlésien, les toucheurs de bœufs de la Camargue. Nous avons cru devoir conserver ici ce mot provençal, tel qu'il est dans le texte, parce que c'est un terme local, et quMl est d'ailleurs déjà presque francisé : Mme Louis Figuier, en effet, a intitulé un de sei romans : Le Gardian de la Camargue.