XIJ

r v'ias m'encouri chez Nichan , Mais ma su bèn apprise M'dicît : prends dan tan ganeçon (1) , Car t'es tôt en chemise, Tai-as bè Fair tfin sang'nitou (2).

Pre ta, etc.

Bé maugré ma i la creyis , I prenis ma ciulotte , Mes bas roges , mon capot gris , Man bouquiet d' bergamotte , Et i* arrivis dès Y point dau jou.

Pre ta, etc.

( I ) Caleçon : (2) Marchand de sanguenite, santolinc.

CHANSONS SATIRlOrES ET DIVERSES. 253

Toc ! toc ! qui est là? — 01 est ma ,

Jacques

Jésus, dit-eir , tés bë godas (1) , Tu m'as tote alourie (2) , Ave-vous vu , quieu grous sotou.

Pre ta, etc.

Euvre dan , ma boune , euvre dan , Ne crains po6t la critique.

I dirai qu' i vus dau savan ; Pisque tu tins boutique.

Aile ontrebaille son portou (i) .

Pre ta, etc.

1 11 contis

Ce qu' i vêlais li dire :

A' l'ouvrit pus grand, pis i entris.

Tôt d' suit' mon cuieur soupire.

Dam ! i me pendis à san cou.

Pre ta, etc.

Té, qu i dicis, chère Nichan\ I seis in gas hounéte ,

Pre ta, etc.

(i) Joyeux. (3) Portail.

(2) EpoDvaDtée.

XYIH.

1 1' apport' rai bè fait et ban

Mais du bois de cabane , Man bareuil et man devantou. Pre ta etc.

Hél bë, qu'a dicit, grand chéti,

Pisqu* ol est dan de même ,

Et pisqu 0 1' fait si grand pUaisi,

0 faut danc bë qu i t'aime.

1 avas d' la chous' , pre ta, toujou.

Pre ta, etc.

Dam ! i me mettis à supper (i) Sa belle grousse face ; Mais k'ni' i v'iis toucher au parpet (2) , A fasit la grimace.

A bas la main, grous patrouillou (3) ! Pre ta, etc.

I m'en r'tornis chez mes parents.

Porter quielle nouvelle; Li en furant tretous bë contonts, Toch' qu'à (4) ma su Mechelle , Quoique a seit in luma bagnou (5).

Pre ta, etc.

(1) Sucer, embrasser en happant. {!i) Jusqu'à.

(2) Au bas, liuéralement plancher. (5) Limaçon baveux.

(3) Patrouiller, remuer.

0 quand i pons' qu'après demain Nichan sera ma femme ,

1 ne fait plus que virquouetter (1).

0 me chatoille F&me ,

1 seis lot k'm'in chat en ravou (2).

Pre ta, etc.

Mes biâ monde qui m'ontondez , Ft-êt' poët qu'o vous convienne , A mes noc' , i vous pri' , venez , Ve boues' rez la platëne.

Et pis v's irez monger chez vous.

Pre ta, Nichan, qu'i endure daux moux, Pre ta, Nichan, qu'induré.

Dans les environs de Marans et de La Rochelle , on chante sur le même refrain :

I ai bë in pus bè chapiâ

Que quio qu'est sus ma tète ;

Jami ! i ne le porte jà

Rè qu'aux grands jours de fêtes ,

Quand le soulail raye sus tiés hauts.

Peur të, Margot, qu' i' endure daux maux

Peur tè, Margot, qu* i' endure.

I seis bë le pus biâ garçon Qu'o y ait dans la paroêsse. I ne seis jamais le deumier A sortir de la messe.

Le peunnier rendu au château.

Peur le, etc.

(1) Tourner, \ircr. (2) Rut

Quand i seis dedons-n-in bal , I dons' tôt kemme in aute/ Frappe daux mains , tape daux peds , 1 donse la gavotte.

I fais daux sauts kemme in crapaud.

Peur te, etc.

Margot, si te vêlai m' aimer, r ai trois boss'lées de ten-e (1) , Ine poule et pis in jau (2) Qui sont trejou en guerre , Ine vache et in pourceau.

Peur te^ etc.

N*y a que Margot qui ne veut pas Qu on badine avec elle ; Pasqu aile a daux p'tits appas, A fait la demoiselle; A tord d*la goule et dau museau.

Peur te, etc.

(1) Etendae de terre à laquelle il faut trois boisseaux de semence,

(2) Coq.