LE JUGEMENT DE LIBOUCHA

MANUSCRIT DF ZELINA-BORl (1)

(Vlll* siècle ap. J.-G.)

Ce morceau malbeureusemeut incomplet parait remonter au viii® siècle de l'ère chrétienne. C'est le plus ancien monument non- seulement de la littérature bohème, mais aussi de toutes les littératures slaves; il raconte un événement célèbre dans rhistoire de Bohème, la querelle de deux

(1) Voir l'IntroductioD, p*

48 LE JUGHIMËNT DE LIBOUGHA

frères qui se disputaient l'héritage paternel^ le jugement que porta la princesse Liboucba, Taffront qu'elle reçut en celte circonstance» et à la suite duquel elle épousa le laboureur Przémysi Stadicky.

Liboucba, suivant la légende, étak fille deKrok qui avait succédé à Samo au commencement du vue siècle. Elle avait deux sœurs : Kacba, savante en Tartde guérir|les bommes;Telkay versée dans la mythologie païenne (1). Quoiqu'elle fût la plus jeune, Liboucba obtint, grâce à sa merveilleuse sagesse (les vieilles chroniques lui attribuent le don de prophétie)^ Thonneur de gouverner la Qphème à la mort de son père.

Le mariage de Liboucba avec Przémysi donna naissance à la dynastie des Przémysi, qui régnèrent en Bohème jusqu'en 1316, et à laquelle la maison d'Âulricb^ aujourd'hui régnante» se rattache par les femmes.

(1) La Bohème ue se convertit qu*au le siècle au christianisme.