SECONDE PARTIE

CHANSONS ROMANESQUES

LD LR LR LL LE LOVE VE LEVEL VD URL οσον

L'ÉPOUSE INFIDÉLE

1, pièce suivante est très-populaire en Livadie. C'est une hisioriette ou plutôt une fiction, que relève son mérite poétique. Elle se distingue particulièrement par un tour de composition très-vif.

LOL LALLILISLÉLLTES νο ον νους ουν ωυνςνωνωονιςωυνώ συ οσο.»

« Βαρυὰ χοιμᾶσαι, Κωνσταντῆ ' ὕπνον βαρὺν ποῦ χάμνεις ! » Καὶ τὰ καράθι ἁρμένισαν, κ᾿ ἡ συντροφιά σου πάχει.» — « ἄφσε μ᾿ ἀκόμα, Auynph, ὕπνον νὰ πάρ᾽ ὀλίγον » Πολὺ μὲ βιάζεις, λνγηρή ΄ πολὺ μὲ βιάζεις, κόρη - » Κάποιον ἄλλον ἀγαπᾶς, x ἄλλον θέλεις νὰ πάρις. » — « Ἁγίσως ἄλλον ἀγαπῶ, x” ἄλλον θέλω νὰ πάρω, » Σπαθὶ βαστᾶς Ἰσ τὴν µέσην σου, κόψε µου τὸ κεφάλι, » Na ματωθοῦν τὰ ῥοῦχά µου, x’ ἐσένα τὸ σπαθί cou. » — ὁ Κώστας καθαλλίκεψε, καὶ πάγει du” ὥραις δρόµον :

Βρίσχει x” αὑτὴν τὴν λυγηρὺν, ὁποῦ κοιμᾶται pe” ἄλλον.

CA LR ARS LAS υο ωυουν ο LES LAS AO TE LEUVLE VOTE RLRR ὐροωωυ ωρών σα.

L'ÉPOUSE INFIDÈLE

Daxs le quartier de l'autre côté, dans la rue d'en haut , — une belle reposait entre les bras de son mari; — mais le sommeil ne la prenait pas, le sommeil ne la prend pas. — Elle adresse la parole à son mari; elle lui dit: —« (Que) tu dors profondément, Constantin! que ton sommeil est profond!—Et cependant les vaisseaux font voile ; ettes compagnons partent ! » — «Laisse-moi, mon amour, faire encore un petit somme : — tu me presses fort, à ma belle; tu me presses trop : — tu aimes quelque autre : tu veux en prendre un autre. »—«Si j'en aime quelque autre, si j'en veux prendre un autre ,— tu portes un sabre à ta ceinture, coupe-moi la tête ; — et que mes vêtements soient teints de sang, comme ton sabre. » — Con. stantin monte à cheval; il chemine deux heures; — mais il a oublié son écritoire, et revient pour la prendre. — Il trouve les portes fermées, fortement verrouillées ; — il trouve sa belle couchée avec un autre. — « Or sus! lève-toi, la belle, et

« Σήχου ἀπάνω, Auyÿnpà, νὰ ἰδοῦμε, ποιὸς 6’ ἀρέσει,

L'ÉPOUSE INFIDÈLE. 373

voyons quel est celui des deux qui te plait; — lequel ( des deux) est le plus beau et le plus brave? » — «En beauté et au combat, c’est toi qui l’emportes : — au baiser, à l’embrasser, c’est l’autre. » — Constantin tire son sabre, et taille sa femme en pièces. — C'était un corps d'ange, mais une femme sans foi.

LOL σου LL LIL D CUS LLELVLELLE VIS νο R SRE νυν ον ουν οσο νυν.

LE MARIAGE IMPROMPTU