‹ Chants populaires de la Grèce moderne (volume 2)Chapitre 51 sur 146 · DANS LA TERRE ÉTRANGÈRE · texte numérisé non relu

DANS LA TERRE ÉTRANGÈRE

Je projette une fois, je projette deux, je projette trois et cinq fois, — Je projette de m’absenter de mon pays, d'aller aux pays étrangers. — Et je dis aux montagnes , à toutes les montagnes à passer : — «Montagnes, ne vous couvrez pas de neige, campagnes, ne vous couvrez pas de givre; — fontaines aux froides eaux, ne gelez pas, — tandis que je vais et reviens, Jusqu'à ce que Je retourne. » — La terre étrangère m’a séduit; le terrible pays étranger ; — (et voilà que) je prends (pour) sœurs des étrangères, des étrangères (pour) gouvernantes; — pour me laver mes vêtements, mes pauvres habits — Elles lavent une fois, elles les lavent deux, trois et cinq fois. — Mais passé les cinq fois, elles les jettent dans la rue: — « Étranger, ramasse tes vétements ; étranger, ramasse tes habits. — Retourne dans ton pays, étranger; retourne-t'en chez toi. — Va-t'en voir tes frères, étranger; va-t’en voir tes parents.

RAR AVR RES ο D RAR À SUR VOD RS RAR ο ωυνοωνο οσο νου /R SAR DR [}

Page 1