CAP LR VIRE SR

Κέρνα τ’, ἀφέντη μ’, χέρνα Ta... .......

Πολλά ΄παμεν x αὐτὸν τὸν vedv, àç ᾿ποῦμεν πέσιµά του” Νὰ ζήση χίλιαις Πασχαλιαῖς, καὶ δυὸ χιλιάδαις Φῶστα, N° ἀσκρίση, σὰν τὸν Όλυμπον, σὰν 1° ἄσπρον περιστέρι.

Σὰν ἔθανες νὰ στολισθῆς dm” τὸ ταχ) ὡς τὸ γεῦμα,

Mon maître, ὁ mon maître, et trois fois (mon) maître, — Dieu d’abord t'a honoré, et après lui, le monde entier. — L'empereur aussi t’a honoré, [ il t’a fait son trésorier : — c’est toi qui lui passes au crible les pièces d’or: — c’est toi qui lui mondes les pièces d’argent. |--- Des criblures fais-en don aux jeunes braves : — regale-les-en, mon maître, regale-les. — (Μαϊ) nous en avons dit assez au jeune (maître ); — disôns, pour conclure : — Puisse-t-il vivre mille Pâques et deux mille Épiphanies! — devenir chenu comme le mont Olympe, comme un pigeon blanc!

νου 06 + à à ns 0) 0 4.3

το IIL

O dame (vêtue) d’or le dimanche, et d'argent le lundi, — quand tu te mets à te parer, (cela dure) du matin jusqu’à midi : — tu te mets le soleil au visage, la lune sur la poitrine........ (Mais) nous en avons dit assez à la jeune dame: disons , pour finir : — Puisse-t-elle vivre mille Pàques, et deux mille Épiphanies! — Puisse-t- elle devenir chenue comme lOlympe, comme une colomble blanche |