LAS PLAIT TRE VVL VILLE VAR LR LADY À LA SAS VUS VAR VAL LADA RL

TOY ΓΤΥΦΤΑΚΗ

Διψοῦν οἱ κάμποι γιὰ νερὰ, καὶ τὰ βουνὰ γιὰ χιόνια, Καὶ τὰ ἱεράχια γιὰ πουλιὰ, x’ οἱ Τοῦρχοι γιὰ κεφάλια. µ Ν / N / / LU / « Άρα τὸ τί να yévnxev À µάννα τοῦ Γυφτάχη, »'Ποῦ ἔχασε τὰ δυὸ παιδιὰ, τὰν ἀδερφόν της, τρία; » Καὶ τώρα παλαβώθηχε, xai περπατεῖ καὶ χλαίει » Μήτε Ἰσ τοὺς χάµπους φαίνεται μήτε °c τὰ χορφοθούνια. .--- + Μᾶς εἶπαν πέρα πέρασε, πέρα στὰ Βλαχοχώρια : » K° ἐχεῖ τουφέχια ἔπεφταν, χαὶ θλιθερὰ βροντοῦσαν. , 3 / , 9 ΄ » Mure εἰς γάμους ἔπεφταν μήτε εἰς πανηγύρια. » Μόνον τὸν Γύφτην λάβωσαν ᾿σ τὸ γόνα καὶ 'σ τὸ χέρι. » Σὰν δένδρον ἑῤῥαγίσθηκε, σὰν κυπαρύσσι πέφτει - » Ψπηλὴν φωνούλαν ἔθαλε, σὰν παλληκάρ ὁποῦ ἦταν : LA » Ποῦ εἶσαι, Χαλέ µου ἀδερφὲ, χαὶ πολαγαπημένε: ) ἔισαν (ss PE » γαπημένει ’ # 4 # 4 4 » Γύρισε πίσω, πάρε µε, πάρε µου τὸ χεφάλι, » Na μὴν τὸ πάρ᾽ ἡ παγανιὰ, χαὶ ὁ Ισοὺφ ἀράπης

πωυυννυνυνυνασ VAR AR QUE VE LUE VAR VE VAR VAR VER VAR VAR VER LR LAURE

ο GHIPHTAKIS.

Les champs ont soif d'eau, les montagnes de neiges , — les éperviers d’oisillons et les Turks de têtes. « Qu'est-elle donc devenue la mère de Ghiphtakis, — celle qui a déja perdu deux enfants, et un frère pour troisième; — et qui, ayant maintenant perdu l'esprit ,erre (à l’aventure), en pleurant? — (Qu'est-elle devenue?) elle ne parait ni dans les champs ni sur les montagnes. » — «On nous a dit qu'elle a passé, qu'elle est allée aux villages des Pâtres; — et là tombaient (alors), là grondaient terriblement les coups de fusil. — Et ce n’était point à des noces qu'ils grondaient, ce n’était point à des fêtes villageoises : — Ghiphtakis était blessé au genou et à la main. — IL chancela comme un arbre (déraciné), il tomba comme un cyprès. — Et en brave qu'il était, il cria d’une voix haute : — « Où es-tu, mon bon frère, mon bon ami? — Reviens, reviens sur tes pas; enlève-moi, ou enlève-moi la tête, — de peur que Issouph arabe et la milice ne me la

coupent ,— et ne la portent à Janina, à ce chien d'Ali pacha.

Ι CRD D VUE LUE LR VOD LR LR VER LR D 'VR RO /R