L’'AIGLE ΕΤ L'ÉPERVIER

L A pièce qui suit est trop obscure pour être bien intéressante. C'est une allégorie assez animée , mais trop concise, relative à quelque petit évènement , aujourd'hui oublié, de l’histoire de l’Albanie et de l'Épire, sous le gouvernement de Kourd, pacha de Bérat. Les désignations géographiques qui s'y rencontrent, n'ayant entre elles aucun rapport établi, loin de fournir des éclaircissements sur le sujet de la pièce, ne font que le rendre plus difficile à deviner. Il y a néanmoins une hypothèse à laquelle cette pièce se prêterait, ce me semble, moins mal qu à toute autre.

Kourd , Albanais de nation, fut pacha de Bérat , dans Ι seconde moitié du dernier siècle, et réunit à ce titre celui de dervendgi-bachi, qui lui fournit à -la-fois et les moyens et les prétextes de persécuter et de désorganiser les corps d'Armatoles grecs, comme je l'ai dit ailleurs plus en détail. Cela donné, on peut supposer qu'il s'agit, dans la pièce, d'un capitaine de Klephtes établi comme chef d’Armatoles à Louros , principale ré-

sk

sidence de cette milice, en Épire. Informé des intrigues de quelqu'un des officiers du pacha, pour le perdre lui et ses amis, l'Armatole communique ses alarmes à un autre Klephte, figuré par un épervier, lui explique ainsi pourquoi il a cessé de poursuivre les malfaiteurs, et lui donne à entendre qu'il s'apprête à quitter son poste d'Armatole , pour devenir Klephte dans les montagnes.

νυυυν ος ου IR VER OR ARR LR RE RD SLAVE AVR SLR D OR AR Q/R /R QAR

OI ΔΥΟ AETOI.

ἸΣταῖς δεκαπέντε τοῦ Μαϊοῦ κυνῆγι δὲν γυρεύει Mèv µαραμμµένος κάθεται, χαλνᾶ καὶ τὴν φωλεάν του. Άλλος ἀθτὸς ἐδιάδαινε, καὶ τὸν καλημεροῦσε * « Καλ) ἡμερά σου, σταυραετὲ | ----Καλῶς τον τὸν Σαΐνην] — «Τ’ ἔχεις καύμένε σταυραετὲ, χαλνᾶς καὶ τὴν φωλεάνσου ; — « Σαΐνη x ἂν μ’ ἐρώτησες ; νὰ σοῦ Tr” ὁμολογήσω. « Απόφ᾽ εἶδα 'σ τὸν ὕπνον µου, e τὸν ὕπνον ποῦ κοιμούμουν, « 'Σὰν par’ ἐπῆγα σὺν Πασᾶν dv Κούρτην çà ἩΜπεράτι, «Κ) ἄχουσα τὸν μουσαθερὲ, τοῦ Γιάχου τὴν xobévrav. « Ô Γιάχος ἑπροθόδαε, ᾿σ τὸν βασιλεὰν ᾿σ τὴν Πόλιν : « Φλωριὰ ὅσα x” ἂν θέλετε, διπλᾶ νὰ σᾶς τὰ δώσω, « Μόνον νὰ γένω Βόεθοδας ἐγὼ σ τὸ Μουλαλῆκι,

LAVER TL RD VE VV σου σον υωυνυσσων D LADA VE LR LE à D'LA A/S